بحث:تارانتولا

رتیل را باید با "ت" نوشت، نه با ط سرواژه رتیل در فرهنگ دهخدا را ببینید --نیما آرین (بحث) ‏۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۱۲ (UTC)

تارانتولا

واژه ی رتیل برای این جانور غلط است که متاسفانه رایج شده است. رتیل در اصل به اعضای راسته ی Solifugae که گروه دیگری از عنکبوتیان هستند اطلاق میشود. توجه بفرمایید با توجه به پارسی بودن این واژه و اینکه تا کنون هیچ موردی از مشاهده ی tarantula یا عنکبوت های خانواده ی Theraphosidae در ایران گزارش نشده، این واژه را باید به Solifugae ها که در ایران به وفور دیده میشوند نسبت داد. Alireza5166 ‏۱۳ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۳۵ (UTC)

اگر هم واقعا غلط باشد غلط کاملا رایج است و در فارسی واژه‌ای به نام تارانتولا نداریم. مانی (بحث) ‏۱۴ اکتبر ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC)

در فارسی واژه ای به نام تارانتولا نداریم چون نمونه های این خانواده در ایران رویت نشده اند! ولی رتیل ها (Solifugae)به وفور دیده شده و تا کنون حدود 70 گونه از آنها از ایران گزارش شده است.بهتر است به تارانتولا منتقل شود --Alireza5166 ‏۱۵ دسامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۷:۴۹ (UTC)

رتیل رواج دارد حتی اگر اشتباه باشد؛ بدون اجماع در بحث، مقاله را منتقل نکنید.--Sunfyre^T ‏۲۴ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۴۲ (UTC)

نام اشتباه

واژه رتیل برای خانوده Theraphosidae (یا Tarantula) اشتباه است چرا که این گونه در ایران وجود ندارد و همه در ایران راسته Solifugae را که گونه‌های زیادی از آن در سراسر ایران وجود دارد را به عنوان رتیل می‌شناسند. حال اگر ویکی‌پدیا بخواهد خانواده تارانتولا را رتیل بنامد، ویکی‌پدیا به جای اینکه آگاهی را توریج دهد، یک اشتباه را در جامعه ترویج داده است.

علیرضا زمانی عنکبوت‌شناس ایرانی نیز راسته Solifugae را به عنوان رتیل می‌شناسند و واژه رتیل را برای خانواده Theraphosidae (تارانتولا) را شتباه می‌دانند. منبع: https://www.mehrnews.com/news/4671351/باورهای-نادرست-درباره-رتیل-ها-همه-چیز-درباره-همسایگان-تابسنانی احمد شکری488 (بحث) ‏۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۵ (UTC)

برای شفاف سازی بیشتر این مسئله برای مانی، منابع بیشتری در اثبات این موضوع که واژه رتیل به راسته Solifugae تعلق دارد و نه عنکبوت های خانواده Theraphosidae اضافه شدند. لطفا لغت نامه دهخدا و این مسئله که در ایران گونه بزرگ جثه و قابل تشخیص برای افراد غیر متخصص از عنکبوت های تارانتولا وجود ندارد را هم در نظر داشته باشید. واژه بومی و محلی قطعا به جانورانی بومی و قابل تشخیص برای عموم اطلاق شده است، که اعضای راسته Solifugae در ایران این ویژگی را دارند. ممکن است به اشتباه واژه رتیل برای تارانتولاها رواج بیشتری داشته باشد، اما باورهای نادرست زیادی درباره جانوران در ایران "رواج" دارند، مثل سمی بودن دم مارمولکها و غیره، که در این صورت آنها هم باید در ویکی پدیا درج شوند!! اگر منبع بهتری میشناسید لطفا در بحث شرکت کنید و ارائه کنید. Cupressus sempervirens (بحث) ‏۲۵ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)