بحث:اپوس
افزودن مبحث | رد کردن جدول تا شروع بحثها | |
| اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله اپوس است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاست‌های مقاله
|
| یافتن منابع: گوگل (کتاب‌ها · اخبار · روزنامه‌ها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جی‌استور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
 | این مقاله با درجه کیفیت خرد و اهمیت کم دارای امتیاز ۹۶۱ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است.
جزئیات بیشتر
|
تعبیر غلط و بدون منبع
[ویرایش]بند دوم شماره آثار بعضی آهنگسازان... اصلا همچو چیزی نیست بلکه این شماره‌ها اختصاصا توسط سازنده اصلی آثار جهت انتشار آنها اختصاص می‌یافته یا می‌یابد. تصحیح کرده و منبع را ذکر میکنمHo3ein33 (بحث) ۲۵ اوت ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۳۱ (UTC)
تغییر معنای ترجمه کلمه
[ویرایش]این ترجمه نارساست. با توجه به در بر گرفتن چند اثر در یک اپوس و نیز موجود بوده رده no یا نامبر برای تفکیک آثار ترجمه شماره اثر مناسب بنظر نمی‌رسد. مجموعه آثار اصطلاح نزدیکتر و مصطلح‌تری‌ست. ابتدا خواستم درخواست تغییر نام را مطرح کنم که با توجه به تمامی میان ویکی‌ها از این کار صرف‌نظر کردم چه اینکه ترجمه عنوان اصلا کارکرد خود عنوان را ندارد. فقط بحث تغییر ترجمه مطرح می‌شود. منظور از اپوس یک مجموعه از آثار شماره گذاری شده است پس نمی‌توان عنوان شماره اثر را به آن اطلاق کرد. بنظرم مجموعه آثار بهتر می‌آید. برای مثال Op.01, No's.03 می‌شود مجموعه آثار یکم اثر شماره سوم. از دوستان خواهشمندم کمک بفرمایندHo3ein33 (بحث) ۲۵ اوت ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۵۴ (UTC)