نسخه‌ای که می‌بینید نسخه‌ای قدیمی از صفحه است که توسط Rezabot(بحث | مشارکت‌ها) در تاریخ ۳ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۲۲ ویرایش شده است. این نسخه ممکن است تفاوت‌های عمده‌ای با نسخهٔ فعلی داشته باشد.
نسخهٔ ویرایششده در تاریخ ۳ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۲۲ توسط Rezabot(بحث | مشارکت‌ها)
جیمز اتکینسون (انگلیسی: James Atkinson; ۱۷ مارس ۱۷۸۰ – ۷ اوت ۱۸۵۲) جراح، خاورشناس، نقاش، و شاعر اهل بریتانیا بود. اتکینسون در ۱۸۰۵ برای کار پزشکی به هند رفت و در آن‌جا زبان فارسی را فراگرفت. او در ۱۸۱۸ دانشیار زبان فارسی در کالج فورت ویلیام شد. او همچنین از ۱۸۳۸ تا ۱۸۴۱ سرپرست گروه جراحان ارتش هند در کابل بود.
آثار
سهراب (کلکته، ۱۸۱۴، ۱۸۲۸) که ترجمه‌ای آزاد از داستان رستم و سهرابشاهنامه است.
ترجمهٔ کلثوم ننه/عقایدالنساء آقاجمال خوانساری به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۲)
شاهنامهٔ فردوسی، شاعر ایرانی که ترجمهٔ چکیدهٔ تمام شاهنامه، به نثر آمیخته به نظم، است (لندن، ۱۸۳۲)
ترجمهٔ منظوم لیلی و مجنون نظامی به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۶)
سفر به افغانستان (لندن، ۱۸۴۲)
ویژگی‌ها و پوشاک مردم افغانستان، با همکاری (لندن، ۱۸۴۳).
