یوری آرانوویچ روبینچیک

یوری آرانوویچ روبینچیک (به لاتین: Iurii Aronovich Rubinchik) (۱۰ نوامبر ۱۹۲۳ - ۱۶ دسامبر ۲۰۱۲) ایران‌شناس و زبان‌شناس روسی بود.

زندگی

روبینچیک در ۱۷سالگی در جنگ جهانی دوم در برابر آلمانی‌ها جنگید. او گرایش زبان‌های شرقی را برای تحصیل انتخاب کرد و از بین زبان‌های شرقی، فارسی را برگزید. در سال ۱۹۵۳ از رسالهٔ خود با عنوان «جملات مرکب در زبان فارسی امروز» دفاع کرد و هفت سال بعد (۱۹۶۰) کتاب زبان فارسی معاصر را نوشت. پس از آن، به‌عنوان استاد زبان فارسی در سراسر شوروی شناخته شد. او مؤلف بیش از ۱۰ کتاب و ۱۵۰ مقالهٔ علمی بود.

آثار

• فرهنگ‌نویسی برای زبان فارسی، یوری آرونوویچ روبینچیک، ترجمهٔ محسن شجاعی، با یادداشت‌های علی‌اشرف صادقی، تهران: بهار، ۱۳۹۷
• دستور زبان ادبی معاصر فارسی، مریم شفقی (مترجم)، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۹۲
• دوره مقدماتی آموزش زبان فارسی، با مشارکت گرانت واسکانیان، ۱۹۵۱
• جملات مرکب در زبان فارسی معاصر
• فرهنگ لغت دوجلدی فارسی به روسی، ۱۹۷۰
• دوره مقدماتی آموزش زبان روسی، ۱۹۲۳
• اصول اصطلاحات زبان فارسی
• واژه‌شناسی زبان فارسی