گزارش یک آدم‌ربایی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
گزارش یک آدم‌ربایی
News of a Kidnapping
NewsOfAKidnapping.jpg
جلد ویرایش نخست، (نسخهٔ چاپ‌شده در کلمبیا)
نویسندهگابریل گارسیا مارکز

گزارش یک آدم‌ربایی، (نام اصلی به اسپانیایی: Noticia de un secuestro)، نام یک کتاب غیرداستانی نوشتهٔ گابریل گارسیا مارکز است.

این کتاب، ماجرای ربودن، زندانی‌کردن و در نهایت رهاکردن تعدادی از چهره‌های سرشناس کلمبیا در اوایل دههٔ ۱۹۹۰ توسط کارتل مدلین را روایت می‌کند. کارتل مدلین، یکی از کارتل‌های مواد مخدر بود که به‌وسیلهٔ پابلو اسکوبار ایجاد شده و مدیریت می‌شد.

این کتاب، نخستین بار در سال ۱۹۹۶ به زبان اسپانیایی منتشر شد و یک سال بعد، نسخهٔ انگلیسی آن به چاپ رسید.[۱]

ترجمه به فارسی[ویرایش]

از این کتاب، سه ترجمه به زبان فارسی به چاپ رسیده‌است: با ترجمهٔ جاهد جهانشاهی توسط نشر آگاه و با ترجمهٔ کیومرث پارسای توسط نشر علم. این ترجمه‌ها در سال ۱۳۹۰، جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های ایران بودند.ترجمه سوم (فرزام حبیب اصفهانی)انتشارات(آریابان)[۲]

اشارهٔ میرحسین موسوی به این کتاب[ویرایش]

میرحسین موسوی، که از اوایل اسفند ۱۳۸۹ در حبس خانگی به سر می‌بَرَد، در دیداری که با فرزندانش داشت، به آنان گفت که اگر می‌خواهید از حال و روز کنونی من با خبر شوید کتاب «گزارش یک آدم‌ربایی» اثر گابریل گارسیا مارکز را بخوانید.[۳] معرفی این کتاب و اشاره به جملهٔ میرحسین موسوی در شبکه‌های اجتماعی و سپس سایت‌های غیررسمی کافی بود تا موجی باورنکردنی به راه بیفتد: هر دو ترجمهٔ موجود در بازار از این کتاب چند روزه نایاب شد، نسخه‌های الکترونیکی آن در هزاران نسخه دانلود شد و بریده‌های کتاب در ایمیل‌ها و پیام‌های جمعی دست به دست شد. همه به دنبال آن بودند که ببینند میرحسین موسوی چه حال و روزگاری دارد.[۴]

پانویس[ویرایش]

  1. "News of a Kidnapping: Introduction". eNote. Retrieved ۱۷ شهریور ۱۳۹۰. Check date values in: |تاریخ بازدید= (help)
  2. «رمان «گزارش یک آدم‌ربایی» در صدر پروفروش‌ترین‌های ایران». آفتاب. ۲۴ شهریور ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۷ شهریور ۱۳۹۰.
  3. «گزارش یک آدم‌ربایی». IRANIAN.COM. بایگانی‌شده از اصلی در ۶ نوامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۷ شهریور ۱۳۹۰.
  4. گزارشی که آدم‌ربایان را نگران کرد: کسی آنها را فراموش نکرده‌است سایت خبری تحلیلی کلمه