پیش‌نویس:شمیم هدایتی Shamim Hedayati

شمیم هدایتی (1389-1361) مترجم ایرانی ادبیات و هنر بود که طی عمر کوتاه خود چهارده عنوان کتاب ترجمه کرد.

زندگی:

شمیم هدایتی زاده‌ی: 1361-1389ملیت ایرانی شناخته‌شده به‌عنوان مترجم همسر: سینا مدبرنیا

شمیم هدایتی نهم دی‌ماه 1361 در رشت متولد شد، در سال‌های مدرسه به‌یادگیری زبان انگلیسی و نقاشی پرداخت. در دانشگاه گیلان در رشته ی زبان و ادبیات انگلیسی درس خواند و از سال 1384 که فارغ‌التحصیل شد به‌صورت پی‌گیر و حرفه‌ای به ترجمه‌ی ادبیات پرداخت. او نهم آبان‌ماه 1389 همراه با همسرش سینا مدبرنیا (شاعر و محقق گیلک) در تصادف رانندگی درگذشت. کتاب‌های او پس از درگذشتش مجوز انتشار دریافت کردند و او در زمان حیات شاهد انتشار آثار خود نبود.

کتاب‌ها:

زندگی شیرین پس از مرگ، نوشته‌ی اتوم اگویان (نشر نی 1389)

پرندگان در پاییز، نوشته‌ی براد کسلر (انتشارات نیلا 1390)

سه روز باران، نوشته‌ی ریچارد گرین‌برگ (انتشارات نیلا 1390)

رادیو گلف، نوشته‌ی آگوست ویلسن (انتشارات نیلا 1391)

کریسمس هیزم‌شکن، نوشته‌ی براد کسلر (انتشارات نیلا 1393)

به دلقک‌ها نگاه کن!، نوشته‌ی ولادیمیر نابوکف (انتشارات نیلا 1394)

آمستردام، نوشته‌ی ایان مک‌یوئن (انتشارات نیلا 1398)

بخش پیوند به بیرون

پیوند به بیرون نمونه