پیش‌نویس:رضا حسینی بقانام

رضا حسینی بقانام (1358- تبریز) مترجم، موسیقی دان، پژوهشگر، نوازنده تار آذربایجانی

رضا حسینی بقانام متولد 1358 تبریز مترجم، موسیقی دان، پژوهشگر، نوازنده تار آذربایجانی متولد 1358 تبریز است. دانش آموخته دکترای رشته مطالعات ترجمه از دانشگاه ییلدیز تکنیک ترکیه و کارشناسی ارشد اتنوموزیکولوژی از دانشگاه هنر تهران و اولین دارنده نشان هنری درجه یک در نوازندگی تار آذربایجانی در ایران است. وی اولین مترجم آذربایجان ایران است که از انگلیسی به ترکی آذربایجانی ترجمه های ادبی انجام داده و کتابهایی در ایران، ترکیه و جمهوری آذربایجان منتشر کرده است. همچنین در زمینه ترجمه با مجلاتی همچون بان، سحر، آنا وارلیق، غروب همکاری داشته است. از وی مقالات زیادی در نشریات دانشگاهی هم در زمینه ترجمه و هم در زمینه موسیقی منتشر شده است. رضا حسینی بقانام رهبر ارکستر هارای تبریز است و کنسرتهای متعددی در ایران، ترکیه، جمهوری آذربایجان، سوئد و آلمان برگزار کرده است.

کتاب ها:

اتنوموزیکولوژی، یک مقدمه بسیار کوتاه

ساواش

سن سوروشدوغون اوچون

فیللره بنزر آغ تپه لر

ائیواندا تار چالیرام

باخ ایچینه گؤزلریمده خزر وار

مجموعه مقالات نقد ترجمه

Cotton Sounding Letters

Amir Heshmat Neisari, the Hero of Constitutional Revolution

آلبوم ها:

خزر

حسرت

5 آلبوم تصویری گروه هارای

سوزمه

مقالات و مصاحبه ها:

بررسی تطبیقی دستگاه چهارگاه موسیقی موغامی آذربایجان ایران در دوران قاجار

نگاهی موسیقایی به مراسم عاشورا در بازار تبریز

هویت قومی و زنانه- مجله انسان شناسی دانشگاه تهران موسیقی زنان تبریز از 1298 تا امروز، مجله انسان شناسی دانشگاه تهران

تارنوازان آذربایجان ، مطالعه موردی سلماس 1399 ، مجله فرهنگی هنری غروب

صدای اعتراض موسیقی رای 1397 ، مجله فرهنگی و ادبی بان

مسیر جز از تبریز تا استانبول مصاحبه با صنم عبدالعظیم زاده 1397 مجله فرهنگی و ادبی بان

موسیقی آذربایجان تاملی در قلمرو موسیقی ( مجموعه مقالات ) 1387

زندگی و زمانه رشید بهبودوف 1378 مجله دانشجویی سحر