رضا حسینی بقانام (1358- تبریز)

مترجم، موسیقی دان، پژوهشگر، نوازنده تار آذربایجانی

رضا حسینی بقانام متولد 1358 تبریز مترجم، موسیقی دان، پژوهشگر، نوازنده تار آذربایجانی متولد 1358 تبریز است. دانش آموخته دکترای رشته مطالعات ترجمه از دانشگاه ییلدیز تکنیک ترکیه و کارشناسی ارشد اتنوموزیکولوژی از دانشگاه هنر تهران و اولین دارنده نشان هنری درجه یک در نوازندگی تار آذربایجانی در ایران است. وی اولین مترجم آذربایجان ایران است که از انگلیسی به ترکی آذربایجانی ترجمه های ادبی انجام داده و کتابهایی در ایران، ترکیه و جمهوری آذربایجان منتشر کرده است. همچنین در زمینه ترجمه با مجلاتی همچون بان، سحر، آنا وارلیق، غروب همکاری داشته است. از وی مقالات زیادی در نشریات دانشگاهی هم در زمینه ترجمه و هم در زمینه موسیقی منتشر شده است.

رضا حسینی بقانام رهبر ارکستر هارای تبریز است و کنسرتهای متعددی در ایران، ترکیه، جمهوری آذربایجان، سوئد و آلمان برگزار کرده است.

تحصیلات :

دریافت نشان هنری درجه یک )معادل دکترای وزارت علوم 1400

کارشناسی ارشد ،دانشگاه هنر تهران ، اتنوموزیکولوژی 1396-1399

دکترا، دانشگاه ییلدیز ترکیه ، مطالعات ترجمه 1390-1394

کارشناسی ارشد، دانشگاه آزاد تبریز ، ادبیات انگلیسی 1382-1385

کارشناسی ، دانشگاه پیام نور ، مترجمی انگلیسی 1377-1381

دبیرستان ، قاضی طباطبائی ، علوم تجربی 1372-1376

راهنمایی، قدس 1369-1372

ابتدائی تیمسار فکوری 1364-1369

مقالات :

موسیقی زنان تبریز از 1398 تا امروز، مجله انسان شناسی دانشگاه تهران

تارنوازان آذربایجان ، مطالعه موردی سلماس 1399

مجله فرهنگی هنری غروب صدای اعتراض موسیقی رای 1397

مجله فرهنگی و ادبی بان مسیر جز از تبریز تا استانبول مصاحبه با صنم عبدالعظیم زاده 1397 مجله فرهنگی و ادبی بان

موسیقی آذربایجان تاملی در قلمرو موسیقی 1387

مجموعه مقالاتزندگی و زمانه رشید بهبودوف مجله دانشجویی سحر 1378

زبان ها :

ترکی آذربایجانی:زبان مادری

فارسی:عالی

انگلیسی:عالی

ترکی استانبولی:عالی

عربی:متوسط

فرانسه :ضعیف

مقام ها و جشنواره ها :

مقام دوم جشنواره موسیقی نواحی ایران در کرمان 1379

مقام اول جشنواره موسیقی دانشجویی ایران در تهران 1380

مقام دوم موسیقی فجر تهران 1378

مقام اول تولیدات صدا و سیما 1386

آموزش موسیقی :

آموزش تار نزد استاد محمود شاطریان 1364

مستر کلاس نوازندگی موسیقی کلاسیک با اکرم ممدلی 1372

مستر کلاس نوازندگی موغامات آذربایجان با مهلت موسلیموو 1384

سابقه نوازندگی :

نوازنده تار در ارکستر کودکان آموزشگاه شاطریان از سال 1367-1369

نوازنده تار در ارکستر نوجوانان صدا و سیمای تبریز از سال 1369-1372

نوازنده تار در ارکستر جوانان آموزشگاه شاطریان از سال 1372-1375

نوازنده عود در ارکستر اساتید شاطریان از سال 1376-1382

نوازنده تار و رهبر ارکستر هارای از سال 1378-1399

نوازنده تار ارکستر صدا ئ سیمای ارومیه از سال 1376-1388

نوازنده و مایستر تار ارکستر فیلارمونیک تبریز از سال 1388-1399

نوازنده تار ارکستر سازهای شرقی ییلدیز تکنیک استانبول از سال 1390-1394

همکاری با ارگانها و ادارات :

همکاری با صدا و سیمای تبریز به عنوان نوازنده از 1373- 1386

همکاری با صدا و سیمای ارومیه به عنوان نوازنده و ناظر ضبط از 1376-1388

همکاری با اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی تبریز

کارشناس تخصصی صندوق اعتباری هنر

عضو شورای ارزیابی هنرمندان موسیقی

اجرا ها :

اولین اجرا در سال 1369 به عنوان اولین کنسرت بعد از انقلاب در تبریز

ضبطهای متعدد در صدا و سیمای تبریز

کنسرت در تبریز

کنسرت در زنجان

کنسرت در تهران

کنسرت در ملکان

کنسرت به نفع جذامیان باباباغی در تبریز

کنسرت به نفع زلزله زدگان

کنسرت در تبریز

کنسرت در زنجان

کنسرت در تهران

کنسرت در زنجان

کنسرت جشنواره اقوام ایران زمین

دانشگاه تبریز

کنسرت در استانبول

کنسرت در تبریز

کنسرت در تبریز به همراه گروه هارای ، به عنوان نوازنده و رهبر گروه

کنسرت در تبریز

کنسرت در استانبول

اجرا در کانال آنکارا

کنسرت در برنامه جنبی همایش بین المللی موسیقی آذربایجان، تهران

کنسرت در تبریز

کنسرت شبهای ایران زمین در شیراز

کنسرت در اردبیل

کنسرت در تبریز

کنسرت همراه با ارکستر سمفونیک تبریز

کنسرت در ارومیه

کنسرت تور اروپا ، آلمان ، سوئد ، نروژ

کنسرت در تبریز

کنسرت در ارومیه

کنسرت در تبریز

کنسرت در استانبول

اجرای کانال تی آر تی اینترنشنال

کنسرت همراه با ارکستر فیلارمونیک تبریز

کنسرت در تبریز

کنسرت در استانبول

کنسرت در تبریز

تاریز خاطره لری ( دو بار کنسرت در تبریز کنسرت همراه با ارکستر فیلارمونیک تبریز 0931 ) اپرای کوراوغلو

کنسرت در تبریز

دو بار کنسرت در تبریز

آثار صوتی و تصویری منتشر شده :

آلبوم ترانه های کودکان ائیواندا تار چالیرام ، دو ویراست موسیقایی ، سال 1382 و 1394

آلبوم صوتی حسرت 1393

آلبوم تصویری شماره 1 گروه هارای 1384

آلبوم تصویری شماره 2 گروه هارای 1387

آلبوم تصویری شماره 3 گروه هارای 1394

آلبوم تصویری شماره 4 گروه هارای 1396

آلبوم تصویری شماره 5 گروه هارای 1397

آلبوم صوتی سوزمه 1382

ضبط موسیقی فیلم »باجاناقلار« در صدا و سیمای ارومیه

آلبوم صوتی دو نوازی خزر1402

کتاب ها:

اتنوموزیکولوژی، یک مقدمه بسیار کوتاه

ساواش

سن سوروشدوغون اوچون

فیللره بنزر آغ تپه لر

ائیواندا تار چالیرام

باخ ایچینه گؤزلریمده خزر وار

مجموعه مقالات نقد ترجمه

Cotton Sounding Letters

Amir Heshmat Neisari, the Hero of Constitutional Revolution

آلبوم ها:

خزر

حسرت

5 آلبوم تصویری گروه هارای

سوزمه

مصاحبه ها:

بررسی تطبیقی دستگاه چهارگاه موسیقی موغامی آذربایجان ایران در دوران قاجار

نگاهی موسیقایی به مراسم عاشورا در بازار تبریز

هویت قومی و زنانه- مجله انسان شناسی دانشگاه تهران موسیقی زنان تبریز از 1298 تا امروز، مجله انسان شناسی دانشگاه تهران

تارنوازان آذربایجان ، مطالعه موردی سلماس 1399 ، مجله فرهنگی هنری غروب

صدای اعتراض موسیقی رای 1397 ، مجله فرهنگی و ادبی بان

مسیر جز از تبریز تا استانبول مصاحبه با صنم عبدالعظیم زاده 1397 مجله فرهنگی و ادبی بان

موسیقی آذربایجان تاملی در قلمرو موسیقی ( مجموعه مقالات ) 1387

زندگی و زمانه رشید بهبودوف 1378 مجله دانشجویی سحر