ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه ابهام‌زدایی/زیرپروژه ۱۳
در این ویکی‌پروژه تلاش بر ساخت صفحه‌های ابهام‌زدایی است. فهرست‌هایی توسط ربات تهیه شده است که پس از بازبینی انسانی می توان آنها را بارگذاری کرد.
- روش کار ربات
روش کار ربات چنین بوده که ابتدا بر اساس فهرست بدست آمده از تول‌سرور بر روی ۱۴۰ هزار صفحهٔ ابهام‌زدایی ویکی‌پدیای انگلیسی که به ویکی‌فا میان‌ویکی ندارند، کار کرده و بر اساس میان‌ویکی و تکرار کلمات در پیوندها، نام صفحهٔ ابهام‌زدایی را حدس زده و پیشنهاد داده است. این پیشنهاد گاهی کامل نیست و گاه کاملا اشتباه است.
- بازبینی
مشکل ربات دو حالت بیشتر نیست که ممکن است عنوان بخشی از ترجمه میان‌ویکی باشد مثلا سنت جان نوشته شده باشد سنت یا ترجمه‌اش به خاطر خطای فهم ربات درست نباشد. مثلاً برای حروف اختصاری دانشگاه‌ها ربات اشتباه می‌کند و عنوان دانشگاه را انتخاب می کند، در صورتی که باید به کل آن صفحه ابهام‌زدایی را بی‌خیال شویم و از مجموعه حذف کنیم چون حروف اختصاری لاتین در فارسی ارزشی ندارد. باید ابتدا عنوان‌ها با میان‌ویکی و پیوندهای درون هر صفحه چک شوند و اگر حتی صفحه پیشنهادی اشتباه بود آن را در کل حذف کنیم یا میان‌ویکی‌اش را برداریم.
- آشنایی به کدها
- عنوان صفحهٔ ابهام‌زدایی در میان AAA و BBB قرار دارد.
- هر صفحه در میان دو @@@ متوالی قرار دارد؛ یعنی از یک @@@ تا @@@ بعدی یک صفحه در ویکی خواهد شد.
- عنوان را با میان‌ویکی مقایسه کنید. اگر ترجمه درست بود به مرحله بعد بروید.
- در این مرحله دقت کنید که عنوان در پیوندها تکرار شده باشد. موارد مشمول انطباق ناکامل با عنوان صفحه را حذف کنید.
- متن صفحه (بین دو @@@) را در عنوان صفحه (بین AAA و BBB) ذخیره کنید.