بحث کاربر:Dalba

ریحانه پارسا

سلام. لطفاً مدتی محافظتش کنید‌. در حالت معمول مزاحم نمی‌شدم ولی گفتم شاید به نقض سه‌برگردان متهمم کنند و کار دستم بدهند (هرچند وپ:زنده جزو استثناهای سه برگردان است). تشکر ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۴ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)

سلام. ‏Dalba ‏۲۴ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۰۰ (UTC)

بی زحمت کیهان خانجانی را هم محافظت کنید. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۱۶ (UTC)

‏Dalba ‏۲۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۱۹ (UTC)

بروزرسانی الگو:جعبه اطلاعات خانواده سلطنتی

با سلام بنده تمام توضیحات لازم را در صفحه بحث الگو:جعبه اطلاعات خانواده سلطنتی قرار داده ام لطفا بررسی کنید

آریا  بحث  ‏۲۴ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۶ (UTC)

سلام. در بررسی اولیه مشکلات زیر به نظرم رسید:

1. formatnum را از size در پارامتر image حذف کرده‌اید که به نظر مشکل‌ساز خواهد شد. البته شاید بهتر باشد module:InfoboxImage تغییر کند تا بتواند اعداد فارسی در size را پشتیبانی کند، ولی تا آن زمان این تغییر درست به نظر نمی‌رسد.
2. ترجمهٔ عنوان‌ها در پارامترهای کشور و پیشوند انگلیسی آن‌ها حذف شده‌اند؛ مثلاً تاج‌گذاری تبدیل شده است به Coronation. حدود ده مورد.
3. پارامتر imgw از الگو حذف شده است. باید مطمئن شد که این پارامتر در هیچ‌یک از کاربردها استفاده نشده است یا اگر استفاده شده است باید آن را با image_size جایگزین کرد. (می‌شود یک رده برای ردگیری کاربردهای این پارامتر ایجاد کرد).
4. یک جا به چشمم خورد که ترجمهٔ Detail حذف شده است.

در کل تغییر خوبی است ولی مشکلات فوق برطرف شوند.

‏Dalba ‏۲۵ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۰۸ (UTC)

با سلام دوباره سپاسگزارم از این که بررسی کردید و مشکلات را گوشزد کردید تمام مشکلات گفته شده برطرف گردیدArya.Go (بحث) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۴۱ (UTC)

‏Dalba ‏۲۵ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۵۲ (UTC)

الگو بابل

درود.لطفا درخصوص طرز نمایش این الگو برای زبان های مختلف راهنمایی بفرمایید.باتشکر. Stormaya (بحث) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۰۰ (UTC)

درود. آیا توضیحات موجود در الگو:بابل را مطالعه کرده‌اید؟ اگر بله، دقیقاً تا کجا پیش رفته‌اید/چه بخش از آن نامفهوم است؟ ‏Dalba ‏۲۵ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۰۴ (UTC)

درود.دستورات نمایش جعبه بابل نامفهوم است و امکان نمایش زبان مورد نظر بنده میسر نمی باشد. Stormaya (بحث) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۰۹ (UTC)

چه زبانی؟ فرض کنیم زبانِ فارسی زبانِ مادری یک کاربر باشد؛ زبانِ فرانسوی را هم در حدِ زبانِ مادری بداند، و دانشش نسبت انگلیسی پیشرفته باشد. چنین کاربری می‌تواند عبارت {{Babel|fa|fr-4|en-3}} را در صفحهٔ کاربری‌اش قرار دهد. در واقع هر زبان با یک کد مشخص شده است و اگر بعد از کد هیچ عددی نیاید، آنگاه زبان مادری مد نظر است، ولی اعداد 0 تا 5 که بعد از یک خطِ تیره می‌آیند میزانِ تسلط را مشخص می‌کنند. ‏Dalba ‏۲۵ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۱۷ (UTC)

دنبال همین الگو بودم.بسیار تشکر Stormaya (بحث) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۳۹ (UTC)

بررسی استفاده درست از واگردانی

درود،از شما خواهش می کنم این ویرایش را بررسی بفرمایید و آیا استفاده از دسترسی واگردانی برای خنثی کردن ویرایش ینده درست است یا خیر؟باسپاس--مهرداد :) (بحث) ‏۲۶ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۲۶ (UTC)

@Mehrdad80: درود. ویرایش بلافاصله توسط خودشان دوباره واگردانی شده است. احتمالاً ناخواسته انجام شده است. ‏Dalba ‏۲۶ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۴۲ (UTC)

اما ایشون اگر در ابتدا هم فکر کرده اند که ویرایش بنده غلط است طبق وپ:مجاز برای خنثی سازی ویرایش من نباید از واگردانی استفاده می کرده اند.باسپاس--مهرداد :) (بحث) ‏۲۶ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۴۵ (UTC)

متوجه‌ام؛ اما رابط کاربری ویکی‌پدیا به شکلی است که گاهی کاربران به اشتباه/ناخواسته روی پیوند واگردانی کلیک می‌کنند و به اصلاح «دستشان می‌خورد». البته در این مواقع بهتر است مطابق وپ:سهو ویرایش را با یک خلاصه‌ویرایش دارای توضیح خنثی کرد، ولی با این حال به نظر من واگردانی دوبارهٔ سریع هم می‌تواند با وپ:فحن قابل قبول باشد. ولی اگر چنین ویرایش‌هایی تکرار شوند آنگاه می‌توانند نشانهٔ رفتار اخلالگرانه باشند. در این مورد، به تنهایی، اینچنین به نظر نمی‌رسد. ‏Dalba ‏۲۶ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۵۳ (UTC)

از بررسی شما سپاس گزارم.باسپاس--مهرداد :) (بحث) ‏۲۶ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۰۴ (UTC)

اشکال در ابزار جستجوی واژگان مصوب فرهنگستان

سلام دالبای عزیز
وقتی «scalar» را در ابزار جستجو می‌کنم، تنها یک نتیجه می‌آورد. در حالی که این واژه در چند جای دیگر نیز تکرار شده (از جمله scalar field و scalar quantity. نمی‌دانم چرا جستجو درست کار نمی‌کند. مثلا گر در جستجوگر، scalar quantity یا scalar خالی جستجو کنیم نتیجه‌های یادشده به نمایش درنمی‌آید، ولی اگر quantity جستجو کنیم، یافت می‌شود!--arfar (گفتگو) پنجشنبه،۶ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۰۷:۳۵ (ایران) ‏۲۷ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۰۵ (UTC)

سلام. برای من برای «scalar» درست کار می‌کند و ۱۱ نتیجه می‌دهد. ‏Dalba ‏۲۷ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۲۰ (UTC)

برای من هم درست شده. خیلی عجیب است!! چون با مدل‌های مختلف و ترکیبی از تایپ و رونوشت امتحان کرده‌بودم!! به هر حال ممنونم از توجهتان.

راستی دفترهای ۱۴ و ۱۵ در وبگاه واژگان مصوب فرهنگستان بارگذاری شده ولی هنوز به ابزار وارد نشده--arfar (گفتگو) پنجشنبه،۶ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۰۸:۱۵ (ایران) ‏۲۷ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۴۵ (UTC)

مدتی پیش افزودن دفترهای جدید را بررسی کردم، متأسفانه قالب جدید وب‌گاه فرهنگستان دقت کافی برای تشخیص شمارهٔ دفتر واژگان ندارد (صفحه‌هایی که چندین واژه از دفترهای مختلف دارند) یا در مواردی تشخیص خیلی دشوار است و مشکلات دیگری هم داشت. در حال حاضر برایم معلوم نیست چه زمانی بتوانم رویش بیشتر کار کنم و اینکه اساساً تا چه حد شدنی است. ‏Dalba ‏۲۷ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۶ (UTC)

موافق ام که قالب دلچسبی نیست! اما برای واژه‌های چنددفتری پیشنهادم این است: اگر لطف کنید و از روی رده‌ها واژه‌ها را استخراج کنید، آنگاه در این میان ممکن است چند واژه در بیش از یک دفتر باشد. در این صورت، با جستجوی آن واژه در همین ابزار، می‌توان پی برد که کدامیک متعلق به دفتر کنونیست و کدامیک مربوط به دفترهای پیشین.--arfar (گفتگو) دوشنبه،۱۰ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۰۷:۰۷ (ایران) ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۳۷ (UTC)

البته از راه دیگری هم می‌توان کمک گرفت، گویا واژه‌هایی که شمارهٔ بالاتری دارد برای دفتر جدیدتر است.--arfar (گفتگو) دوشنبه،۱۰ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۰۷:۰۹ (ایران) ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۳۹ (UTC)

مطمئن نیستم منظورتان از «شمارهٔ بالاتر» را درست متوجه شده باشم. (کدام شماره؟) البته همانطور که گفتم فکر نمی‌کنم بتوانم به‌زودی روی این موضوع کار کنم؛ ولی اگر سرم خلوت‌تر شد بررسی خواهم کرد. ‏Dalba ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۵ (UTC)

راهنمایی درخصوص ایجاد رده

درود.من برای ساخت یک رده به ویکی‌پدیا:درخواست ایجاد رده (رباتیک) مراجعه نمودم و پس از مطالعه متوجه نشدم که چگونه باید در ویکی پدیا رده ساخت.آیا باید مقاله ای با عنوان رده مورد نظر ساخت یا اساسا ایجاد رده با ساخت صفحه تفاوت میکند؟ لطفا در این خصوص راهنمایی بفرمایید. Stormaya (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۲ (UTC)

@Stormaya: درود.

شما تعداد ویرایش کافی برای استفاده از ویکی‌پدیا:درخواست ایجاد رده (رباتیک) ندارید و اگر تعداد رده‌هایی که می‌خواهید بسازید کم است نیازی هم به آن نیست.

ساخت رده مشابه ساخت صفحه‌های دیگر است، مثلاً روی رده:یک عنوان فرضی‌ کلیک می‌کنید و سپس صفحهٔ رده را ایجاد می‌کنید. هنگام ساختن توجه کنید که رده‌ها اغلب خودشان هم باید رده بندی شوند و قواعدی چند در مورد نام‌گذاری‌شان رعایت شود. برای اطلاعات بیشتر ویکی‌پدیا:رده‌بندی را مطالعه کنید.

برای افزودن صفحه‌ها به رده عبارت [[رده:یک عنوان فرضی]] را به هر جایی از صفحه اضافه می‌کنید. البته طبق شیوه‌نامهٔ ویکی‌پدیا و برای یکدستی، رده‌ها باید در پایین مقاله اضافه شوند.

‏Dalba ‏۲۹ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۷ (UTC)

ممنون.فکر کردم اشکالی داشته باشد.حالا مطمئن شدم. Stormaya (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۱۱ (UTC)

قدردانی

	قدردانی
	چشم‌هایتان پرنور! سپاس از شما، دالبای گرامی برای تک‌تک لحظاتی که نگاه‌تون رو بدون هیچ چشم‌داشتی صرف نگریستن به صفحه‌هات ویکی‌فا در جهت ارتقا و بهبود ویرایش‌ کاربران کرده‌اید. حضورتون پایدار و همیشگی🌻 Persia ☘ ‏۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۲۱ (UTC)

• بنده هم به نوبه خودم از شما دالبای گرامی بابت زحماتی که در گشت‌زنی می‌کشید تشکر می‌کنم. نگهبان بلامنازع ویکی هستید :) Mr Smt (بحث) ‏۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۲۴ (UTC)

لطف دارید. سپاسگزارم. با درود. ‏Dalba ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۴۹ (UTC)

سوال در مورد ابزار ترجمه

درود،جناب Dalba ربات ترجمه امکان ترجمه جدول ها را ندارد؟با سپاس--مهرداد :) (بحث) ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۲ (UTC)

دورد. اگر منظورتان Content translation است، امکانش را دارد؛ همین الآن چند مورد جدول کوچک را امتحان کردم. البته برای جدول‌های بزرگ مدتی طول می‌کشد تا ترجمه حاضر شود و گاهی هم کار نمی‌کند (دلیلش را نمی‌دانم). ‏Dalba ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۰ (UTC)

خب از این ابزار باید چگونه استفاده کنم؟ من می خواستم که یک مقاله از ویکی انگلیسی به فارسی با ابزار آزمایشی ترجمه،ترجمه کنم که متاسفانه جدول را ترجمه نمی کند،ابزاری که شما می فرمایید را باید چگونه استفاده کنم؟باسپاس--مهرداد :) (بحث) ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۴ (UTC)

این همان ابزار آزمایشی ترجمه است :) (ویژه:ترجیحات#mw-prefsection-betafeatures آخرین ابزار)؛ ابزار کمک‌مترجم هم هست که می‌توانید از ویژه:ترجیحات#mw-prefsection-gadgets فعال کنید؛ ولی فقط می‌تواند لینک‌های موجود را ترجمه کند. ‏Dalba ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۸ (UTC)

پس فکر می کنم به دلیل این که جدول بسیار طولانی هست نمی تواند آن را ترجمه کند، در هر حال از کمک های شما سپاسگزارم.باسپاس--مهرداد :) (بحث) ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۲۹ (UTC)

انتقال رده

درود.لطفا رده:پزشکان اهل گرجستان را به رده:فیزیکدانان اهل گرجستان منتقل نمایید.باتشکر. Stormaya (بحث) ‏۳۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۸ (UTC)