الگو:حالت دستوری: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۱: | خط ۱۱: | ||
|list1 = [[Absolutive حالت|مطلقی]]{{•}} [[حالت رایی|رایی]]{{•}} [[Direct حالت|Direct]]{{•}} [[حالت ارگاتیو|ارگاتیو]]{{•}} [[حالت ناگذرا|ناگذرا]]{{•}} [[حالت کنایی|کُنایی]]{{•}} [[حالت غیر فعلی|غیر فعلی]] |
|list1 = [[Absolutive حالت|مطلقی]]{{•}} [[حالت رایی|رایی]]{{•}} [[Direct حالت|Direct]]{{•}} [[حالت ارگاتیو|ارگاتیو]]{{•}} [[حالت ناگذرا|ناگذرا]]{{•}} [[حالت کنایی|کُنایی]]{{•}} [[حالت غیر فعلی|غیر فعلی]] |
||
|group2 = حرف اضافه‌ای |
|group2 = حرف اضافه‌ای |
||
|list2 = {{nowrap begin}}<!-- |
|list2 = {{nowrap begin}}<!--به خاطر پرانتزها در فهرست:--> [[حالت دورشدگی|دورشدگی]]{{•w}} [[حالت پیش‌بودی|پیش‌بودی]]{{•w}} [[حالت کنش‌گیری|کنش‌گیری]]{{•w}} [[حالت هرکدامی|هرکدامی]] ([[حالت هرکدامی-زمانی|–زمانی]]){{•w}} [[Essive حالت|Essive]] ([[Essive-formal حالت|–formal]]{{•w}} [[Essive-modal حالت|–modal]]){{•w}} [[Essive-formal حالت|Formal]]{{•w}} [[حالت اضافه|اضافی]]{{•w}} [[حالت به‌وسیلگی|به‌وسیلگی]]{{•w}} [[حالت ابزاری|ابزاری]] ([[Instrumental-comitative حالت|–همراهی]]){{•w}} [[حالت ارزانی‌داشتی|ارزانی‌داشتی]]{{•w}} [[Possessed حالت|Possessed]]{{•w}} [[Possessive حالت|Possessive]]{{•w}} [[Prepositional حالت|Postpositional]]{{•w}} [[Prepositional حالت|Prepositional]]{{•w}} [[حالت بساوشی|بساوشی]]{{•w}} [[حالت ازراهی|ازراهی]]{{•w}} [[حالت گذرشی|گذرشی]]{{•w}} [[حالت نزدیکی|نزدیکی]]{{•w}} [[حالت معیتی|معیتی]]{{•w}} [[Temporal حالت|Temporal]]{{•w}} {{nowrap end}} |
||
|group3 = مکانی |
|group3 = مکانی |
||
|list3 = [[ |
|list3 = [[حالت دورشدگی|دورشدگی]]{{•}} [[حالت رویی|رویی]]{{•}} [[حالت به‌سویی|به‌سویی]]{{•}} [[حالت کناربودگی|کناربودگی]]{{•}} [[حالت همراهی|همراهی]]{{•}} [[حالت ازجایی|ازجایی]]{{•}} [[حالت به‌بیرونی|به‌بیرونی]]{{•}} [[حالت ازبه‌ای|ازبه‌ای]]{{•}} [[حالت به‌درونی|به‌درونی]]{{•}} [[حالت ازدرونی|ازدرونی]]{{•}} [[حالت اندرونی|اندرونی]]{{•}} [[حالت درمیانی|درمیانی]]{{•}} [[Lative حالت|Lative]]{{•}} [[Locative حالت|Locative]]{{•}} [[حالت درراستایی|درراستایی]]{{•}} [[حالت فرودینی|فرودینی]]{{•}} [[حالت به‌رویه‌ای|به‌رویه‌ای]]{{•}} [[حالت بررویه‌ای|بررویه‌ای]]{{•}} [[Superlative حالت|Superlative]]{{•}} [[حالت فرجامی|فرجامی]]{{•}} [[حالت بوندگی|بُوَندگی]] |
||
|group4 = سنجشی |
|group4 = سنجشی |
||
|list4 = [[حالت مانندی|مانندی]]{{•}} [[حالت هم‌چون‌واری|هم‌چون‌واری]] |
|list4 = [[حالت مانندی|مانندی]]{{•}} [[حالت هم‌چون‌واری|هم‌چون‌واری]] |
||
| خط ۱۹: | خط ۱۹: | ||
|list5 = [[حالت دوری‌گزینی|دوری‌گزینی]]{{•}} [[حالت ازبرایی|ازبرایی]] |
|list5 = [[حالت دوری‌گزینی|دوری‌گزینی]]{{•}} [[حالت ازبرایی|ازبرایی]] |
||
|group6 = متفرقه |
|group6 = متفرقه |
||
|list6 = {{nowrap begin}}<!--as above:--> [[حالت نبودگی|نبودگی]]{{•w}} [[Addirective حالت|Addirective]]{{•w}} [[Adelative حالت|Adelative]]{{•}} [[Adverbial حالت|Adverbial |
|list6 = {{nowrap begin}}<!--as above:--> [[حالت نبودگی|نبودگی]]{{•w}} [[Addirective حالت|Addirective]]{{•w}} [[Adelative حالت|Adelative]]{{•}} [[Adverbial حالت|Adverbial]]{{•w}} [[Causal حالت|Causal]] ([[Causal-final حالت|–final]]){{•w}} [[Final حالت|Final]]{{•w}} [[Modal حالت|Modal]]{{•w}} [[Multiplicative حالت|Multiplicative]]{{•w}} [[Partitive حالت|Partitive]]{{•w}} [[Pegative حالت|Pegative]]{{•w}} [[حالت ازپشتگاهی|ازپشتگاهی]]{{•w}} [[Postdirective حالت|Postdirective]]{{•w}} [[حالت پس‌آیندی|پس‌آیندی]]{{•w}} [[Separative حالت|Separative]]{{•w}} [[Subdirective حالت|Subdirective]]{{•w}} [[حالت ندایی|ندایی]] {{nowrap end}} |
||
}} |
}} |
||
| خط ۲۹: | خط ۲۹: | ||
*Perlative: درراستایی |
|||
*Postelative: ازپشتگاهی |
|||
*Pertingent: بساوشی |
|||
*Subessive: فرودینی |
|||
*Proximative: نزدیکی |
|||
*Intrative: درمیانی |
|||
*Prosecutive: گذرشی |
|||
*Sociative: معیتی |
|||
*Comitative، associative : همراهی |
|||
*nominative: کُنایی، فاعلی، نهادی |
*nominative: کُنایی، فاعلی، نهادی |
||
*Objective: حالت کنش‌پذیری |
*Objective: حالت کنش‌پذیری |
||
*dative: حالت کنش‌گیری، حالت متمم به‌ای، حالت برایی، حالت متمم برایی، حالت مفعول باواسطه، حالت مفعول غیر صریح حقیقی |
*dative: حالت کنش‌گیری، حالت متمم به‌ای، حالت برایی، حالت متمم برایی، حالت مفعول باواسطه، حالت مفعول غیر صریح حقیقی |
||
*genitive : حالت اضافه، حالت اضافی، حالت اضافه ملکی، حالت ملکی، حالت وابستگی |
*genitive : حالت اضافه، حالت اضافی، حالت اضافه ملکی، حالت ملکی، حالت وابستگی |
||
*ablative: ازی، مفعول عنه، بایی ـ ازی |
*ablative: دورشدگی، ازی، مفعول عنه، بایی ـ ازی |
||
*Oblique: غیر فعلی |
*Oblique: غیر فعلی |
||
*Instrumental: ابزاری |
*Instrumental: ابزاری |
||
| خط ۶۱: | خط ۶۹: | ||
*Evaluative: ارزیابانه |
*Evaluative: ارزیابانه |
||
*Locative: مکانی |
*Locative: مکانی |
||
* |
*Abessive، privative، caritive: نبودگی |
||
*Translative: بُوَندگی |
*Translative: بُوَندگی |
||
*Apudessive: کناربودگی |
*Apudessive: کناربودگی |
||
نسخهٔ ۸ آوریل ۲۰۱۰، ساعت ۱۹:۴۱
- این الگو از الگوی {{Navbox with collapsible groups}} استفاده می‌کند. برای نمایش یک بخش خاص در حالی که بقیهٔ بخش‌ها نهفته باشند، اینگونه از الگو استفاده کنید:
{{حالت دستوری |بخش}}که بخش یکی از این‌ها می‌تواند باشد: "حالتs" or "Declensions" (هنگام استفاده گیومه‌ها را قرار ندهید)
برای مثال:{{حالت دستوری |Declensions}}
==
- Perlative: درراستایی
- Postelative: ازپشتگاهی
- Pertingent: بساوشی
- Subessive: فرودینی
- Proximative: نزدیکی
- Intrative: درمیانی
- Prosecutive: گذرشی
- Sociative: معیتی
- Comitative، associative : همراهی
- nominative: کُنایی، فاعلی، نهادی
- Objective: حالت کنش‌پذیری
- dative: حالت کنش‌گیری، حالت متمم به‌ای، حالت برایی، حالت متمم برایی، حالت مفعول باواسطه، حالت مفعول غیر صریح حقیقی
- genitive : حالت اضافه، حالت اضافی، حالت اضافه ملکی، حالت ملکی، حالت وابستگی
- ablative: دورشدگی، ازی، مفعول عنه، بایی ـ ازی
- Oblique: غیر فعلی
- Instrumental: ابزاری
- nominal: اسمی
- locative: دری، متمم دری
- accusative: رایی، رائی، مفعولی، مفعول بی‌واسطه
- Vocative: ندایی
- Instructive: به‌وسیلگی
- Adpositional: حرف اضافه‌ای، فزون‌واژگی، حالت حرف اضافه
- Ergative: ارگاتیو
- Absolutive: مطلقی
- Antessive: پیش‌بودی
- Distributive: هرکدامی
- Distributive-temporal: هرکدامی-زمانی
- Adessive: رویی
- Inessive: اندرونی
- Illative: به‌درونی
- Allative: به‌سویی
- Elative: به‌بیرونی
- Exessive: ازبه‌ای
- Inelative: ازدرونی
- Comparative: مانندی
- Equative: هم‌چون‌واری
- Aversive: دوری‌گزینی
- Benefactive: ازبرایی
- Evaluative: ارزیابانه
- Locative: مکانی
- Abessive، privative، caritive: نبودگی
- Translative: بُوَندگی
- Apudessive: کناربودگی
- Sublative: به‌رویه‌ای
- Ornative: ارزانی‌داشتی
- Superessive: بررویه‌ای
- Intransitive: ناگذرا
- Prolative، Vialis، ازراهی
- Postessive: پس‌آیندی
- Delative: ازجایی
- Terminative: فرجامی
==