محمدجعفر قراچه‌داغی: تفاوت میان نسخه‌ها

افزودن پیوند
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌ترتفاوت جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
InternetArchiveBot (بحث | مشارکت‌ها)
ربات‌ها
۴۸۷٬۰۲۸ ویرایش‌ها
نجات ۲ منبع و علامت‌زدن ۰ به‌عنوان مرده.) #IABot (v2.0.9.5
ونابادی (بحث | مشارکت‌ها)
۲۳ ویرایش‌ها
اضافه کردن مطالب
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
خط ۱: خط ۱:
{{جعبه زندگینامه|نام=محمدجعفر قراچه‌داغی|زادروز=۱۲۵۰ قمری|تاریخ درگذشت=۱۳۱۰ قمری|پیشه=[[مترجم]]|شناخته‌شده برای=ترجمهٔ کتاب تمثیلات به زبان فارسی}}
{{جعبه زندگینامه|نام=محمدجعفر قراچه‌داغی|زادروز=۱۲۵۰ قمری|تاریخ درگذشت=۱۳۱۰ قمری|پیشه=[[مترجم]]|شناخته‌شده برای=ترجمهٔ کتاب تمثیلات به زبان فارسی}}
'''محمدجعفر قراچه‌داغی''' (۱۲۵۰ قمری – ۱۳۱۰ قمری)<ref>{{یادکرد وب|عنوان=جعفر قراچه داغی|نشانی=https://rasekhoon.net/mashahir/show/588086|وبگاه=rasekhoon.net|بازبینی=2021-03-15}}</ref> [[مترجم]] و از منشی‌های [[جلال‌الدین میرزا قاجار]] بود.
'''محمدجعفر قراچه‌داغی''' (۱۲۵۰ قمری – ۱۳۱۰ قمری)شهرستان اهر<ref>{{یادکرد وب|عنوان=جعفر قراچه داغی|نشانی=https://rasekhoon.net/mashahir/show/588086|وبگاه=rasekhoon.net|بازبینی=2021-03-15}}</ref> [[مترجم]] و از منشی‌های [[جلال‌الدین میرزا قاجار]] بود.


قراچه‌داغی توسط [[جلال‌الدین میرزا قاجار|جلال‌الدین میرزا]] به [[میرزا فتحعلی آخوندزاده]] معرفی شد که بدنبال مترجمی خبره برای ترجمهٔ نمایشنامه‌هایش به زبان فارسی می‌گشت.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=اندیشه‌های میرزا فتحعلی آخوندزاده|نام=فریدون|نام خانوادگی=آدمیت|پیوند نویسنده=فریدون آدمیت|سال=۱۳۴۹|پیوند=http://dl.bookiha.ir/PDF2019/Akhundzadeh/Andishehaye_Akhundzadeh-%7Bwww.bookiha.com%5D.pdf|ناشر=انتشارات خوارزمی|صفحه=۶۱|access-date=۱۵ مارس ۲۰۲۱|archive-date=۱۲ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-url=https://web.archive.org/web/20190712232036/http://dl.bookiha.ir/PDF2019/Akhundzadeh/Andishehaye_Akhundzadeh-%7Bwww.bookiha.com&#93;.pdf|url-status=dead}}</ref> ترجمهٔ قراچه‌داغی از کتاب تمثیلات [[میرزا فتحعلی آخوندزاده|آخوندزاده]] مأخذ ترجمه‌های انگلیسی و آلمانی این کتاب قرار گرفته‌است.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=اندیشه‌های میرزا فتحعلی آخوندزاده|نام=فریدون|نام خانوادگی=آدمیت|پیوند نویسنده=فریدون آدمیت|سال=۱۳۴۹|پیوند=http://dl.bookiha.ir/PDF2019/Akhundzadeh/Andishehaye_Akhundzadeh-%7Bwww.bookiha.com%5D.pdf|ناشر=انتشارات خوارزمی|صفحه=۴۱|access-date=۱۵ مارس ۲۰۲۱|archive-date=۱۲ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-url=https://web.archive.org/web/20190712232036/http://dl.bookiha.ir/PDF2019/Akhundzadeh/Andishehaye_Akhundzadeh-%7Bwww.bookiha.com&#93;.pdf|url-status=dead}}</ref><ref>{{یادکرد وب|عنوان=آخوندزاده نخستین نمایشنامه‌نویس جهان اسلام/از مولیر تا آخوندزاده و هدایت {{!}} ایبنا|نشانی=http://www.ibna.ir/fa/report/272455/آخوندزاده-نخستین-نمایشنامه-نویس-جهان-اسل|وبگاه=خبرگزاری کتاب ایران (IBNA)|تاریخ=2019-03-02|بازبینی=2021-03-16|کد زبان=fa|نویسنده=}}</ref>
قراچه‌داغی توسط [[جلال‌الدین میرزا قاجار|جلال‌الدین میرزا]] به [[میرزا فتحعلی آخوندزاده]] معرفی شد که بدنبال مترجمی خبره برای ترجمهٔ نمایشنامه‌هایش به زبان فارسی می‌گشت.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=اندیشه‌های میرزا فتحعلی آخوندزاده|نام=فریدون|نام خانوادگی=آدمیت|پیوند نویسنده=فریدون آدمیت|سال=۱۳۴۹|پیوند=http://dl.bookiha.ir/PDF2019/Akhundzadeh/Andishehaye_Akhundzadeh-%7Bwww.bookiha.com%5D.pdf|ناشر=انتشارات خوارزمی|صفحه=۶۱|access-date=۱۵ مارس ۲۰۲۱|archive-date=۱۲ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-url=https://web.archive.org/web/20190712232036/http://dl.bookiha.ir/PDF2019/Akhundzadeh/Andishehaye_Akhundzadeh-%7Bwww.bookiha.com&#93;.pdf|url-status=dead}}</ref> ترجمهٔ قراچه‌داغی از کتاب تمثیلات [[میرزا فتحعلی آخوندزاده|آخوندزاده]] مأخذ ترجمه‌های انگلیسی و آلمانی این کتاب قرار گرفته‌است.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=اندیشه‌های میرزا فتحعلی آخوندزاده|نام=فریدون|نام خانوادگی=آدمیت|پیوند نویسنده=فریدون آدمیت|سال=۱۳۴۹|پیوند=http://dl.bookiha.ir/PDF2019/Akhundzadeh/Andishehaye_Akhundzadeh-%7Bwww.bookiha.com%5D.pdf|ناشر=انتشارات خوارزمی|صفحه=۴۱|access-date=۱۵ مارس ۲۰۲۱|archive-date=۱۲ ژوئیه ۲۰۱۹|archive-url=https://web.archive.org/web/20190712232036/http://dl.bookiha.ir/PDF2019/Akhundzadeh/Andishehaye_Akhundzadeh-%7Bwww.bookiha.com&#93;.pdf|url-status=dead}}</ref><ref>{{یادکرد وب|عنوان=آخوندزاده نخستین نمایشنامه‌نویس جهان اسلام/از مولیر تا آخوندزاده و هدایت {{!}} ایبنا|نشانی=http://www.ibna.ir/fa/report/272455/آخوندزاده-نخستین-نمایشنامه-نویس-جهان-اسل|وبگاه=خبرگزاری کتاب ایران (IBNA)|تاریخ=2019-03-02|بازبینی=2021-03-16|کد زبان=fa|نویسنده=}}</ref>

نسخهٔ ‏۲۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۱۲

محمدجعفر قراچه‌داغی
زادهٔ۱۲۵۰ قمری
درگذشت۱۳۱۰ قمری
پیشهمترجم
شناخته‌شده برایترجمهٔ کتاب تمثیلات به زبان فارسی

محمدجعفر قراچه‌داغی (۱۲۵۰ قمری – ۱۳۱۰ قمری)شهرستان اهر[۱] مترجم و از منشی‌های جلال‌الدین میرزا قاجار بود.

قراچه‌داغی توسط جلال‌الدین میرزا به میرزا فتحعلی آخوندزاده معرفی شد که بدنبال مترجمی خبره برای ترجمهٔ نمایشنامه‌هایش به زبان فارسی می‌گشت.[۲] ترجمهٔ قراچه‌داغی از کتاب تمثیلات آخوندزاده مأخذ ترجمه‌های انگلیسی و آلمانی این کتاب قرار گرفته‌است.[۳][۴]

پانویس

  1. ↑ «جعفر قراچه داغی». rasekhoon.net. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۳-۱۵.
  2. ↑ آدمیت، فریدون (۱۳۴۹). اندیشه‌های میرزا فتحعلی آخوندزاده (PDF). انتشارات خوارزمی. ص. ۶۱. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۱۲ ژوئیه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۱۵ مارس ۲۰۲۱.
  3. ↑ آدمیت، فریدون (۱۳۴۹). اندیشه‌های میرزا فتحعلی آخوندزاده (PDF). انتشارات خوارزمی. ص. ۴۱. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۱۲ ژوئیه ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۱۵ مارس ۲۰۲۱.
  4. ↑ «آخوندزاده نخستین نمایشنامه‌نویس جهان اسلام/از مولیر تا آخوندزاده و هدایت | ایبنا». خبرگزاری کتاب ایران (IBNA). ۲۰۱۹-۰۳-۰۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۳-۱۶.
آیکون خرد

این یک مقالهٔ خرد دربارهٔ یک مترجم است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=محمدجعفر_قراچه‌داغی&oldid=39125664»