مهدی گنجوی

مهدی گنجوی، محقق و نویسنده ایرانی کانادایی ست. او دکترای خود را در زیرشاخه رهبری آموزشی از دانشگاه تورنتو دریافت کرده است و اکنون در همین دانشگاه در حال تدریس است. تخصص تحقیقاتی او در زمینه تاریخ آموزش، کتاب، ترجمه و چاپ در خاورمیانه مدرن است. کتاب تحقیقی او با نام "آموزش و جنگ سرد فرهنگی در خاورمیانه: برنامه کتاب فرانکلین در ایران» در سال 2023 به انگلیسی منتشر شده و در همین سال به فارسی نیز ترجمه گردیده است. گنجوی همچنین سابقه سالها فعالیت به عنوان مصحح نسخ خطی دارد. او ترجمه محمدباقر خراسانی بزنجردی از هزار و یک شب را که به ترجمه هنریه معروف است و قدیمی ترین ترجمه فارسی از هزار و یک شب شناخته می شود ویرایش انتقادی کرده است. گنجوی در زمینه احیای متون عصر مشروطه و آغازگران رمان فارسی نیز اقدامات چندی انجام داده است. تصحیح رمان های عبدالحسین صنعتی زاده کرمانی، نویسنده پیشگام در زمینه ادبیات علمی تخیلی و ادبیات ارمانشهری فارسی، و کتاب صادق ممقلی از کاظم مستعان السلطان، که اولین رمان پلیسی در ادبیات فارسی شناخته می شود از دیگر اقدامات اوست. به عنوان شاعر از گنجوی تاکنون پنج مجموعه شعر منتشر شده است. «کهکشان خاطره‌ای از غروب خورشید ندارد» پنجمین مجموعه شعر گنجوی‌ست. او «غریبه‌هایی که در من زندگی می‌کنند» را ددر نشر آسمانا منتشر کرد و پیش از آن سه مجموعه شعر با عنوان‌های «وغیره می‌گذاری وسط زندگی‌ام» (انتشارات جامه‌دران، ۱۳۸۸)، «کلماتی که وغیره را پر می‌کنند» (انتشارات الکترونیکی عروض، ۱۳۸۸)، «و احساسات پیش‌پا‌افتاده» (انتشارات الکترونیکی روزبهانی، ۱۳۹۰) را منتشر کرده است. مهدی گنجوی تاکنون نقدهای متعددی بر شعر معاصر و جریان‌های آن نوشته است، ترجمه‌هایی در زمینه شعر از تری ایگلتون و پل هوور و مقالاتی درباره تئوری ترجمه شعر، و شعر زیست‌بومی منتشر ساخته است

اولین مجموعه داستان گنجوی با عنوان «آموزش پارانویا» در سال ۱۳۹۱ منتشر شده است. دومین مجموعه داستان او، «انتظار خواب از یک آدم نامعقول» در سال 1399 منتشر شد.

آثار:

تحقیق:

Education and Cultural Cold War in the Middle East: Franklin Book Programs in Iran, I.B.Tauris, 2023

ویرایش:

هزار و یک شب خراسانی بزنجردی، تصحیح مهدی گنجوی با همکاری میثم علیپور. انتشارات مانیاهنر.

دامگستران یا انتقام خواهان مزدک، نوشته: عبدالحسین صنعتی‌زاده، ویرایش مهدی گنجوی و مهرناز منصوری، نشر مانیاهنر، تهران، 1399.

روزگاری که گذشت، نوشته: عبدالحسین صنعتی‌زاده، ویرایش مهدی گنجوی و مهرناز منصوری، نشر فروغ، آلمان ۱۳۹۹

عالم ابدی، نوشته: عبدالحسین صنعتی‌زاده، ویرایش مهدی گنجوی و مهرناز منصوری، نشر مانیاهنر، تهران ۱۳۹۶

صادق ممقلی، شرلوک هلمس ایران داروغه اصفهان، تالیف کاظم مستعان‌السلطان (هوشی دریان)، ویرایش مهدی گنجوی و مهرناز منصوری، نشر مانیاهنر، ۱۳۹۶، تهران

فرشته صلح یا فتانه اصفهانی، نوشته عبدالحسین صنعتی‌زاده، ویرایش: مهدی گنجوی و مهرناز منصوری، نشر مانیاهنر، ۱۳۹۶، تهران

مجمع دیوانگان، نوشته عبدالحسین صنعتی‌زاده، ویرایش: مهدی گنجوی و مهرناز منصوری، نشر مانیاهنر، ۱۳۹۶، تهران

رستم در قرن بیست و دوم، نوشته عبدالحسین صنعتی‌زاده، ویرایش: مهدی گنجوی و مهرناز منصوری، نشر آسمانا، ۱۳۹۶، تورنتو

شعر:

کهکشان خاطره‌ای از غروب خورشید ندارد، انتشارات آسمانا، تورنتو،401 1

غریبه‌هایی که در من زندگی می‌کنند؛ انتشارات آسمانا، تورنتو 1400.

احساسات پیش‌ پا افتاده، مجموعه شعر، مهدی گنجوی، نشر الکترونیکی روزبهانی، تهران، ۱۳۹۰، تهران

وغیره می‌گذاری وسط زندگی‌ام، مجموعه شعر، مهدی گنجوی، نشر جامه دران، تهران، ۱۳۸۸، تهران

کلماتی که وغیره را پر می‌کنند، مجموعه شعر، مهدی گنجوی، نشر الکترونیکی عروض، تهران، ۱۳۸۸، تهران

داستان:

انتظار خواب از یک آدم نامعقول، انتشارات آسمانا، تورنتو، 1399.

آموزش پارانویا، مجموعه داستان، مهدی گنجوی، نشر الکترونیکی روزبهانی، تهران، ۱۳۹۱.

ترجمه:

درباره مارکس. نوشته: پالا آلمن. ترجمه مهدی گنجوی با پیشگفتاری از شهرزاد مجاب. انتشارات حکمت کلمه، تهران، 1399.

به هر چه عشق ورزیده‌ام، تنها عشق ورزیده‌ام، ترجمه و بازسرایی مهدی گنجوی، نشر مانیاهنر، تهران ۱۳۹۷.