سوئدی زبان‌های فنلاند

Finlandssvenskar
Suomenruotsalaiset
کل جمعیت
	بیش از ۳۴۰٬۰۰۰
مناطق با جمعیت چشمگیر
فنلاند	۲۹۰٬۹۷۷ (۲۰۱۲)
سوئد	~۶۰٬۰۰۰
زبان‌ها
	سوئدی (زبان محلی) و فنلاندی (به عنوان زبان دوم)
دین
	لوتریانیسم
قومیت‌های وابسته
	سوئدی‌ها، سوئدی‌های استونیایی

سوئدی زبان‌های فنلاند (به سوئدی: finlandssvenskar)؛ (به فنلاندی: suomenruotsalaiset) به اقلیت سوئدی زبانی در فنلاند گفته می‌شود که به زبان سوئدی (گویش فنلاندی) تکلم می‌کنند. این جمعیت گاهی به عنوان یک زیرمجموعه از مردم فنلاند،^[۳] یک گروه نژادی متفاوت^[۴]، یا حتی یک ملیت متمایز مطرح می‌شوند.^[۵] دید دیگر به آن‌ها این است که یک زیرمجموعه از مردم سوئد هستند.^[۶] زبان آن‌ها، سوئدی فنلاندی، که برخی اوقات یک زبان جدا و گاهی، به عنوان لهجه‌ای از زبان سوئدی در نظر گرفته می‌شود. سوئدی فنلاندی از زبان سوئدی استاندارد چیزهای بسیاری را در بردارد اما گویش این مردم و سوئدی‌ها و در حد وسیع‌تر برای سایر مردم اسکاندیناوی، متقابلاً غیرقابل فهم است.

بر طبق آمار، زبان سوئدی، زبان مادری بیش از ۲۶۵،۰۰۰ نفر از مردم ساکن در سرزمین اصلی فنلاند و ۲۵،۰۰۰ نفر مردم جزایر الند است؛ مجمع الجزایری مستقل متشکل از تعدادی جزیره در ساحل غربی فنلاند، جایی که سوئدی زبان‌ها اکثریت غالب جمعیت را تشکیل می‌دهند. به این ترتیب سوئدی زبان‌ها حدود ۵٫۴٪ از جمعیت فنلاند یا ۴٫۹٪ از جمعیت بدون احتساب الند را تشکیل می‌دهند.^[۷] از اویل قرن نوزدهم، تعداد سوئدی زبانان در فنلاند به شدت کاهش یافته‌است. در قرن ۱۹، سوئدی زبان‌ها حدوداً ۱۵٪ جمعیت فنلاند را شامل می‌شدند. بر طرق تحقیقات، اکنون جمعیت این مردم در فنلاند به سطح پایدار رسیده است و حتی ممکن است به آهستگی افزایش یابد؛^[۸]^[۹] به این دلیل که تمایل بسیاری از خانواده‌های دوزبانه برای ثبت فرزندانشان به عنوان سوئدی زبان افزایش پیدا کرده‌است. آمار نشان می‌دهد ۷۰% از دوزبانه‌های فنلاند ترجیح می‌دهند فرزندانشان به عنوان سوئدی زبان شناخته شوند.^[۱۰]^[۱۱]

پانویس[ویرایش]

↑ "Väestö kielen mukaan 1980–2012". Statistics Finland. 2012-03-22. Retrieved 2013-06-13.
↑ «Encyklopedi om invandring, integration och rasism: Finlandssvenskar». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴.
↑ In a 2005 survey, 82% of the Swedish-speaking respondents felt the following best described their identity among the different choices provided: "Both belonging to a separate culture and being a Finn like others." (Swedish: Både att höra till en egen kultur, men också att vara en finländare bland alla andra. Finnish: Kuulumista omaan kulttuuriin, mutta myös suomalaisena olemista muiden joukossa.) See (Swedish)(Finnish)"Folktingets undersökning om finlandssvenskarnas identitet – Identitet och framtid", Folktinget, 2005.
↑ "... Finland has a Swedish-speaking minority that meets the four major criteria of ethnicity, i.e. self-identification of ethnicity, language, social structure and ancestry (Allardt and Starck, 1981; Bhopal, 1997)
↑ "In Finland this question (Swedish nationality) has been subjected to much discussion. The Finnish majority tries to deny the existence of a Swedish nationality. An example of this is the fact that the statutes always use the concept 'Swedish-speaking' instead of 'Swedish'". "The concept of nation has a different significance as meaning of a population group or an ethnic community, irrespectively of its organization. ( I prefer to use the concept of nationality in this connection). For instance, the Swedes of Finland, with their distinctive language and culture form a nationality which under the Finnish constitution shall enjoy equal rights with the Finnish nationality". "It is not correct to call a nationality a linguistic group or minority if it has developed a culture of its own. If there is not only a community of language but also of other characteristics such as folklore, poetry and literature, folk music, savvy, behavior, etc.". Tore Modeen,The cultural rights of the Swedish ethnic group in Finland(Europa Ethnica, 3-4 1999,jg.56)
↑ Finlandssvenskar är svenskar (Finland-Swedes are Swedes) "Då jag kommer till Sverige och blir kallad finne är det en kränkning av min identitet. Jag är lika mycket svensk som vilken rikssvensk som helst. Svenska är mitt modersmål och en del av min identitet och kultur. Vi finlandssvenskar är inte finnar, utan svenskar." Roughly translated as: "When I visit Sweden and people call me finne (i.e. an ethnic Finn) I consider this an insult of my identity and culture. We Finland-Swedes are not ethnic Finns but Swedes."
↑ Statistics Finland - Population
↑ YLE Internytt: Tvåspråkigheten på frammarsch^{^{[پیوند مرده]}}
↑ «Svenska Finlands folkting: Finlandssvenskarna 2005 - en statistik rapport» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۸ سپتامبر ۲۰۰۷. دریافت‌شده در ۲۸ سپتامبر ۲۰۰۷.
↑ http://www.abounderrattelser.fi/news/2010/10/fler-finlandssvenskar.html بایگانی‌شده در ۳۱ اکتبر ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine Fler finlandssvenskar
↑ kuinka suuri osa suomenruotsalaisista on kaksikielisiä, siis niin että molemmat... بایگانی‌شده در ۹ نوامبر ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine meaning “What portion of Finland Swedes are bilingual, that is, both…”

[1] "Väestö kielen mukaan 1980–2012". Statistics Finland. 2012-03-22. Retrieved 2013-06-13.

[2] «Encyklopedi om invandring, integration och rasism: Finlandssvenskar». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴.

[3] In a 2005 survey, 82% of the Swedish-speaking respondents felt the following best described their identity among the different choices provided: "Both belonging to a separate culture and being a Finn like others." (Swedish: Både att höra till en egen kultur, men också att vara en finländare bland alla andra. Finnish: Kuulumista omaan kulttuuriin, mutta myös suomalaisena olemista muiden joukossa.) See (Swedish)(Finnish)"Folktingets undersökning om finlandssvenskarnas identitet – Identitet och framtid", Folktinget, 2005.

[4] "... Finland has a Swedish-speaking minority that meets the four major criteria of ethnicity, i.e. self-identification of ethnicity, language, social structure and ancestry (Allardt and Starck, 1981; Bhopal, 1997)

[5] "In Finland this question (Swedish nationality) has been subjected to much discussion. The Finnish majority tries to deny the existence of a Swedish nationality. An example of this is the fact that the statutes always use the concept 'Swedish-speaking' instead of 'Swedish'". "The concept of nation has a different significance as meaning of a population group or an ethnic community, irrespectively of its organization. ( I prefer to use the concept of nationality in this connection). For instance, the Swedes of Finland, with their distinctive language and culture form a nationality which under the Finnish constitution shall enjoy equal rights with the Finnish nationality". "It is not correct to call a nationality a linguistic group or minority if it has developed a culture of its own. If there is not only a community of language but also of other characteristics such as folklore, poetry and literature, folk music, savvy, behavior, etc.". Tore Modeen,The cultural rights of the Swedish ethnic group in Finland(Europa Ethnica, 3-4 1999,jg.56)

[6] Finlandssvenskar är svenskar (Finland-Swedes are Swedes) "Då jag kommer till Sverige och blir kallad finne är det en kränkning av min identitet. Jag är lika mycket svensk som vilken rikssvensk som helst. Svenska är mitt modersmål och en del av min identitet och kultur. Vi finlandssvenskar är inte finnar, utan svenskar." Roughly translated as: "When I visit Sweden and people call me finne (i.e. an ethnic Finn) I consider this an insult of my identity and culture. We Finland-Swedes are not ethnic Finns but Swedes."

[7] Statistics Finland - Population

[8] YLE Internytt: Tvåspråkigheten på frammarsch^{^{[پیوند مرده]}}

[9] «Svenska Finlands folkting: Finlandssvenskarna 2005 - en statistik rapport» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۸ سپتامبر ۲۰۰۷. دریافت‌شده در ۲۸ سپتامبر ۲۰۰۷.

[10] ttp://www.abounderrattelser.fi/news/2010/10/fler-finlandssvenskar.html بایگانی‌شده در ۳۱ اکتبر ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine Fler finlandssvenskar

[11] uinka suuri osa suomenruotsalaisista on kaksikielisiä, siis niin että molemmat... بایگانی‌شده در ۹ نوامبر ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine meaning “What portion of Finland Swedes are bilingual, that is, both…”

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]