محمدحسین مدل

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

محمدحسین مدل (متولد ۱۴ اردیبهشت ۱۳۳۹ نجف) از سال ۱۳۵۵ شعرهایش را در نشریات مختلف انتشار داده است ـ

وی از سال ۱۳۸۳ سر دبیر مجله بین‌المللی ادبیات نوشتا است، او این مجله را با پشتیبانی حسین واحدی پور صاحب امتیاز نشریات خبر و با همکاری حسین آتش پرور منتشر کرده است.

وی شعر شاعران عرب مثل آدونیس ـ مظفر النواب ـ احمد مطر و دیگران را تا کنون ترجمه و برخی از آنها را منتشر کرده است.:

آثار[ویرایش]

  • گفتگوهای بدون دیدار ( ۱۳۶۰)
  • لحظه های بی وقت ـ مجموعه شعر (روشنگران) ۱۳۷۵
  • افشای بیداری ـ مجموعه شعر (آوازه) ۱۳۷۸
  • کنار جدایی ـ مجموعه شعر (آژینه) ۱۳۸۳
  • جدایی گفتگو ـ گزیده اشعار (نگاه) ۱۳۹۰
  • سمت حرف ـ مجموعه شعر (داستانسرا) ۱۳۹۲
  • حتای مرگ ـ هفتاد تفسیر از" هفتاد سنگ قبر" یدالله رویایی ـ با همکاری محمد ولی زاده ـ(داستانسرا) ۱۳۸۳
  • عبارت از چیست (از سکوی سرخ ۲) گرد آوری و تنظیم گفتگوهای یدالله رویایی ـ آهنگ دیگر ۱۳۸۶

به زبانهای دیگر:

  • لحظه های بی وقت (فارسی ـ سوئدی) با ترجمه سهراب مازندرانی ـ نشر رویا ـ سوئد ـ ۲۰۰۰ میلادی
  • فاصله در خود ( دو زبانهـ فارسی ـ فرانسه) چهل تابلو نقاشی از خسرو برهمندی با ترجمه چهل شعر به فرانسه ی بهمن صدیقی از ـ یدالله رویایی ـ بهمن صدیقی ـ حسین شرنگ ـ محمدحسین مدل ـ مکیک ـ مونترال کانادا ۲۰۰۹ میلادی

پیوند به بیرون[ویرایش]

مجله بین‌المللی ادبیات نوشتا

اشعار کوتاه محمدحسین مدل در «سمتِ حرف»

 مصاحبه در مورد اصول شعر حجم 

نوشت سرنوشت (نگاهی به مجموعه شعر محمدحسین مدل)