عباس مهرپویا (مترجم)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو

عباس مهرپویا (متولد ۱۳۵۱) مترجم ایرانی و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان است.

آثار[ویرایش]

کتاب[ویرایش]

  • «محمد (ص) در اروپا (داستان هزار سال افسانه سازی و اسطوره پردازی در غرب)»، مینو صمیمی، عباس مهرپویا (مترجم)، تهران: اطلاعات، ۱۳۸۲
  • استراتژی رقابتی، مایکل پورتر، عباس مهرپویا (مترجم)، جهانگیر مجیدی (مترجم)، تهران: رسا، ۱۳۸۷
  • «خوشه‌های صنعتی: الگوی موفق توسعه درون‌زا»، روبرتا رابلوتی، عباس مهرپویا (مترجم)، جهانگیر مجیدی (مترجم)، تهران: رسا، ۱۳۸۳
  • «دانه های روشنایی = Flakes of light: برشی از زندگی خیالی بر پایه رویدادی واقعی»، عباس مهرپویا، تهران: اشک، ۱۳۸۸
  • «برای رهایی: گزیده سخن اندیشمندان جهان» (متن دو زبانه)، عباس مهرپویا (گردآوری و ترجمه)، ۱۳۸۶
  • اطلس توانمندیهای ژئوپارک و ژئوتوریسم ایران، علیرضا امری کاظمی، عباس مهرپویا (مترجم)، تهران: سازمان زمین‌شناسی و اکتشافات معدنی کشور
  • نویسندگی و انتشار فصلی در کتاب جهانی و دانشگاهی ژئوتوریسم با نام "منابع ژئوتوریسم ایران" چاپ انتشارات الزویر
  • «یادگیری باز و از راه دور»، عباس مهرپویا (مترجم)، با ویرایش دکتر سید حسن الحسینی، تهران: سازمان آموزش از راه دور
  • «دانه‌های روشنایی» (متن دوزبانه)
  • «یادداشتی به کودکم» (متن دو زبانه)
  • «زمزمه های بی‌پایان» (گزیده سخن اندیشمندان جهان)
  • «آنچه مدیران جهانگردی لازم است بدانند: راه‍ن‍م‍ای ع‍م‍ل‍ی در ت‍وس‍ع‍ه و ک‍ارب‍رد ش‍اخ‍ص‌ه‍ای ج‍ه‍ان‍گ‍ردی پ‍ای‍دار»، سازمان جهانی جهانگردی، عباس مهرپویا (مترجم)، تهران: سازمان ایرانگردی و جهانگردی
  • «و آنگاه بامداد ...»، متن دوزبانه ترجمه‌ای از برگردان آزاد سروده‌های ماریگوت بیکل به زبان انگلیسی
  • «جویباری در ماه» (دو زبانه)، گزیده سروده‌های نوی فارسی، برگردانده از زبان فارسی به انگلیسی
  • «اطلس ژئوتوریسم قشم» به انگلیسی، نوشته علیرضا امری کاظمی، چاپ سازمان زمین‌شناسی و اکتشافات معدنی کشور

فیلم[ویرایش]

  • ترجمه و گفتار متن فیلم "زیبایی های زمین" ساخته علیرضا امری کاظمی به زبان انگلیسی کاندیدای جایزه نخست در نخستین فستیوال بین‌المللی فیلم علوم زمین در ایتالیا.
  • ترجمه و گفتار متن فیلم " لوت دشت شگفتیها" ساخته علیرضا امری کاظمی به زبان انگلیسی
  • ترجمه و گفتار متن فیلم "واپسین ساعات بم" ساخته کارگردان ایتالیایی تئودورو مرکوری از زبان ایتالیایی به زبان فارسی و انگلیسی، با فیلمبرداری علیرضا امری کاظمی

منابع[ویرایش]