سواران سیاه و سطرهای دیگر
| نویسنده(ها) | استیون کرین |
|---|---|
| عنوان اصلی | The Black Riders and Other Lines |
| کشور | آمریکا |
| زبان | انگلیسی |
| انتشار | ۱۸۹۵ |
سواران سیاه و سطرهای دیگر یکی از دو کتاب شعر استیون کرین (۱۸۷۱-۱۹۰۰) شاعر و نویسنده‌ی آمریکایی است. کتاب شعر دیگر او جنگ مهربان است نام دارد.
توصیف کتاب
[ویرایش]شهرت کرین بیشتر مدیون آثار داستانی‌اش به ویژه نشان سرخ دلیری است؛ امّا او خودش علاقه‌ی بیشتری به سواران سیاه داشت و عقیده داشت که در این کتاب اندیشه‌هایش را درباره‌ی زندگی به طور کلّی جمع کرده، در حالی که نشان سرخ دلیری تنها بخشی از زندگی است.[۱]
سواران سیاه و دیگر سطرها نخستین دفتر اشعار کرین بود که در سال ۱۸۹۵ با شمارگان محدود ۵۰۰ نسخه چاپ شد و آن زمان چندان مورد توجّه قرار نگرفت. کتابی نامتعارف که با زبان بی‌آرایش و صریحش، حیرت گوینده‌ای بی‌تاب و سرکش را نشان می‌داد. این کتاب مجموعه‌ای است از ۶۸ شعر کوتاه و تقریباً کوتاه با سطرهایی ناهم‌اندازه که به دقّت چیدمان شده‌اند؛ عبارت «دیگر سطرها» در عنوان کتاب از توجّه شاعر به این چیدمان خبر می‌دهد.[۲]
ترجمۀ فارسی
[ویرایش]گزیده‌ای از این کتاب با نام سواران سیاه توسّط محمدرضا ضیغمی ترجمه شده‌است. این گزیده شامل ۳۷ شعر است و در سال ۱۳۹۵ به چاپ رسیده‌است.
منابع
[ویرایش]- ↑ Sorrentino, Paul. Stephen Crane: A Life of Fire. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2014: 160. شابک ۹۷۸−۰−۶۷۴−۰۴۹۵۳−۶
- ↑ ضیغمی، محمدرضا (۱۳۹۵). سواران سیاه. مایا. صص. ۵-۶. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۸۱۰۰-۴۴-۷.
پیوندها
[ویرایش]- کتاب صوتی در مالکیت عمومی
The Black Riders and Other Lines واقع در LibriVox - Full text at Project Gutenberg
