بحث رده:شوالیه‌های انگلیسی قرون وسطی

@کامران اورفه: سلام کاربر گرامی رده افراد به صورت اهل .... ایجاد می گردد برای نمونه همین رده فعلی شواله قرون وسطی اهل انگلستانMSes ^T / ^C ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)

• @Modern Sciences: درود بر شما ساینس گرامی، بله متوجه این نکته هستم و اتفاقاً بسیاری از رده‌های مشابه را به همین گونه که فرمودید ایجاد کردم، اما در مورد این رده، در خود رده انگلیسی از واژه english استفاده کردند نه england، به همین دلیل اگر رده اصلی از england استفاده کرده بود قطعاً ترجمه می‌کردم اهل انگلستان ولی وقتی english نوشتند مجبور شدم (انگلیسی) ترجمه کنم، بدون قطع همانطور که اطلاع دارید واژه english با england تفاوت بسیاری دارد، اولی «انگلیسی» است و دومی «انگلستان»  :) البته حاجت به گفتن نیست که بر روی ایده خودم هیچگونه اصراری ندارم تنها اینکه از دید بنده این ترجمه صحیح‌تر و نزدیک‌تر به رده اصلی بود، اگر فکر می‌کنید نباید اینگونه باشد برای تغییر به هر ترجمه‌ای که صلاح می‌دانید اقدام نمایید و مطمئن باشید بنده مخالفتی ندارم. با تشکر از توضیح و تذکر دقیق شما دوست گرامی.--کامران اورفه (بحث) ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۵۵ (UTC)

@کامران اورفه:

این رده را نیز به همین صورت درست کردید کلمه اهل را که استفاده می کنیم English یا French برای نشان دادن ملیت افراد است / کلمه England انگلستان که اشاره نمودید برای رده های جغرافیایی برای نمونه مناطق مسکونی انگلستان استفاده می شود

بحث اصرار نیست رویه یکسان سازی (یکسان بود) است که برای ملیت افراد از واژه اهل پیش چه در لید مقالات و چه در رده ها در ویکی فارسی اعمال می گردد موفق باشیدMSes ^T / ^C ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۰۴ (UTC)

• اتفاقاً کاملاً موافق ایده شما هستم (یکسان‌سازی) که اگر نبودم پیشنهاد انتقال بر طبق صلاحدید خودتان را نمی‌دادم، در مورد رده مثال هم که فرمودید مصداق همان توضیحات بالا است که عرض کردم، تنها هدف من امانت در ترجمه است، همین رده اگر نوشته بود soldiers from england مطمئن باشید ترجمه می‌کردم «سربازان اهل انگلستان»، با این همه نظر من با شما یکی است، اگر از واژه اصرار استفاده کردم بدین دلیل بود که مطمئن شوید بر روی ایده‌های خودم پایفشاری نمی‌کنم همکار گرامی :)--کامران اورفه (بحث) ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۲۱ (UTC)