بحث راهنما:جدول‌ها
افزودن مبحثآخرین نظر: ۱۲ سال پیش توسط Atabak.sulduz
، ببخشیدا!!! رو چه حساب، «pipe» (به معنی «لوله») به واژهٔ ترکی-مغولی «چپق» که در فارسی تنها به معنی ابزاری برای کشیدن موادی دودزا و افیونی به کار می‌رود ترجمه شده است؟؟!!!! شاید حساب و منطقی دارد که من از آن بی‌خبرم!یوشیچی تویوهارا ۱۶ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۴۷ (UTC)
- دانستن دلیل آن برای من هم جالب خواهد بود! هومن ۳۰ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۲۲ (UTC)
- به نظر من اگر «چوبک» ترجمه شود مناسبت‌تر است. --Leyth ۱۱ ژانویهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۱:۳۹ (UTC)
سلام همگی من نتونستم از وب‌گاه اکسل۲ویکی استفاده کنم برای ساختن جدول، آیا برای جداول فارسی کار نمیکنه؟Atabak.sulduz (بحث) ۱۲ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۵:۱۸ (UTC)