از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
ردیف
ماه
معادل ایلامی قدیم
معادل ایلامی جدید
معادل بابلی
معادل زرتشتی
توضیحات
ارجاع
۱
باگیَادِیش مَنشَرکی
بَکِیَتیش
تَشریتُو
مهر
(Bāgayādi(š، اولین ماه در بین هخامنشیان بوده‌است و نام آن ترکیبی از دو کلمهٔ؛ باگ (بَغ) به معنی خدا و یاد با معنی پرستش است، بدین ترتیب نام این ماه، معنای ماه پرستش خدا را دارد.
[۱] [۲]
۲
ورکَزَنَه لَنکِلّی
مَرکَشَنَش
اَرَهسَمنَه
آبان
Varkazana، نام این ماه نیز ترکیبی از دو کلمهٔ دیگر است؛ وَرکَ که معنای گرگ دارد و زَنَه که برخی آن را کشتن ترجمه کرده‌اند و برخی آن را در معنای مرد یا انسان می‌دانند که بر اساس اولین تفسیر این ماه را ماه (کشتن گرگ) و بر اساس ترجمه دوم آن را ماه (مردان گرگی) می‌خوانند.
[۳] [۴]
۳
آثریادیَه شیبَری
هَشییَتیش
کیسیلیمُو
آذر
Açiyādiya، این ماه آخرین ماه فصل پاییز است و معنی ماه پرستش آتش را می‌دهد زیرا آثَر، در پارسی باستان معادل آتش بوده‌است و کلمه یاد نیز همان‌طور که گفته شد به معنای پرستش می‌باشد.
[۵] [۶]
۴
اَنامَکَه شِرمی
هَنَمَکَش
تِبِتُو
دی
Anāmaka، حرف (اَ) که در ابتدای آن آمده‌است منفی‌کنندهٔ کلمهٔ نامَکَه است که معنی نام می‌دهد، پس نام این ماه، ماه بی‌نام خوانده می‌شود.
[۷] [۸]
۵
سامیا کوت مَه‌مَه
سَمی‌یَمِش
شَباتو
بهمن
نام این ماه در متن فارسی باستان کتیبهٔ بیستون وجود ندارد اما تلفظ ایلامی آن به صورت Samiyamaš موجود است.
[۹] [۱۰]
۶
وییَخَنَه اَشِّه‌توک‌پی
مِیَه‌کَنَّش
اَدّارُو
اسفند
Viyaxna، این ماه به ماه کندن معنی شده‌است که احتمالاً به کارهای کشاورزی مربوط می‌شود.
[۱۱] [۱۲]
۷
آدُوکَنَیشه زیکلی
هَدُوکَنَّش
نیسانُّو
فروردین
Adukanaiša، در نام این ماه از کلمهٔ کندن استفاده شده‌است و آن را بر اساس اینکه در بهار عمل پاک کردن آبراه‌ها انجام می‌شد، ماه پاک کردن آبراه‌ها یا کندن جوی معنی کرده‌اند.
[۱۳] [۱۴]
۸
ثُورَ واهَرَ زَرپَکیم
تُورمَر
اَیّارو
اردیبهشت
θurarāhara، ثُورَ در نام این ماه به نیرومند و واهَرَ نیز به بهار ترجمه شده‌است که در مجموع معنی بهار نیرومند را می‌دهد.
[۱۵] [۱۶]
۹
ثایگرَچِش هَدَر
ساکُورّیزیش
سیمَنُّو
خرداد
(θāigarči(š، این ماه به ماه گردآوری سیر ترجمه شده‌است.
[۱۷] [۱۸]
۱۰
گَرمَ‌پَدَه هَلّیمِه
کَرمَبَتَش
دُوئوزو
تیر
Garmapada، این ماه از متشکل از دو کلمهٔ؛ گَرمَ به معنای گرم و پَدَه به معنی جایگاه، است که به‌طور کلی به معنای ماه گرماده است.
[۱۹] [۲۰]
۱۱
دَرَن‌باجیش زیلَّتَم
تُورنَبَزیش
آبو
مرداد
Turnabaziš، نام این ماه در متن فارسی باستان کتیبهٔ بیستون موجود نیست و این نام تلفظ ایلامی آن است.
[۲۱] [۲۲]
۱۲
کارباشیَش بِلیلیت
کَربَشیش
اُولولو
شهریار
Karbašiyaš، نام این ماه نیز در متن فارسی باستان کتیبهٔ بیستون موجود نیست اما صورت ایلامی آن کارباشیش یا کاریاشیا می‌باشد.
[۲۳] [۲۴]
↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۸ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .↑ رزمجو، خدایان ناشناخته در تقویم هخامنشی ، ۱۹ .↑ قاسملو، تقویم و تقویم‌نگاری ، ۴۳ .
