این مقاله به دلیل ارتباط مضمونی با افغانستان، با گونهٔ زبانی فارسی افغانستان نوشته شده است که واژگان (مانند واژه‌های ساحه، شفاخانه، برج حمل و …) و قواعد نوشتاری متفاوتی از فارسی ایران دارد.
بعضی کلمات و قواعد نوشتاری و وام‌واژه‌ها در این گونه با فارسی ایران متفاوت است. ویرایش‌هایی که فقط در جهت تغییر گونهٔ زبانی و تبدیل آن‌ها به فارسی ایران باشد مطلوب نیست؛ پیش از هر گونه تغییر ابتدا موضوع را در صفحهٔ بحث مقاله مطرح کنید.
