ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/مولاژ

نظر خواهی برای انتقال مقاله قالب‌ریزی به مولاژ

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد.
اجماع برای انتقال وجود دارد مهدی صفار ۲۸ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۹:۵۴ (ایران) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۲۴ (UTC)

توجه:درآغاز ،مقاله ای با نام( مولاژ) نوشته شده بود ولی اسم مولاژ به عنوان (قالب ریزی)انتفال داده شده . پس از درخواست نویسنده برای برگشت عنوان(قالب ریزی)به نام اولیه( مولاژ) .موضوع به نظر خواهی گذاشته شده است.چون واژه قالب ریزی دررشته های فنی بکار می رود و در داشگاه های علوم پزشکی واژه مولاژ رایج است و این مقاله هم در مورد کاربرد های پزشکی مولاژ است به دلایل آکادمیک زیر به نظر می رسد بهتر است که مقاله قالب ریزی به همان نام اولیه مولاژ انتقال داده شود:Realmastery (بحث) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۵۹ (UTC)

با سلام. در تعریف مقاله انگلیسی ویکیپدیا به نام (moulage) آمده :{ترجمه :( مولاژ هنر کاربرد زخم های ساختگی برای آموزش گروهای امداد پزشکی و جنگاوران است)}. اما در دانشکده های پزشکی ایران ، معمولا استادان و دانشحویان پیکره ها و تندیس های آموزش کالبدشناسی رامولاژ می گویند. با توجه به اینکه در ویکیپدیا فارسی این عنوان وجود نداشت ، مقاله مولاژ های پزشکی و هنری نوشته شد تا در این مورد منبع قابل دسترس مناسبی برای دانشجویان وجود داشته باشد. اگر چه واژه قالب ریزی برای دانشجویان رشته ها ی صنعتی و هنری آشنا تر است . ولی برای دانشجویان رشته های پزشکی دور از ذهن است و آنها با واژه (مولا ژ) وارد ویکیپدیا می شوند و چون آنرا نمی یابند گله مند هستند . بنابراین درخواست می شود که اسم مقاله به همان صورت مولاژ باشد تا این گونه دانشجویان هم بتوانند از مقاله مولا ژ استفاده کنند و یا آنرا ارتقا دهند. البته اگر برای دانشجویان صنعتی هم مقاله مناسب آنها نوشته شود و این دو مقاله به هم پیوند شوند یک کار بین رشته ایی انجام می شود که ارزش و اثر بالاتری دارد. متشکرم. Realmastery (بحث) ‏۴ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۴۸ (UTC)

درود بر شما، توجه کنید مولاژ تغییر مسیری به قالب‌ریزی است و در نتایج جستجو خواهد آمد. همچنین اولویت نامگذاری مقالات ویکی‌پدیا فارسی وپ:رایج است، پس اگر منبع معتبر فارسی دارید در مقاله ذکر کرده و عنوان مقاله را به مولاژ انتقال دهید وگر نه اولویت دوم با واژه مصوب وپ:فرهنگستان یعنی قالب‌ریزی است.-- آرمان (بحث) ‏۴ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۵:۴۴ (UTC)

باسلام و درودقراوان بر شما.با توجه به قواعد نام‌ گذاری ویکی‌پدیا و ملاک رواج گسترده بر طبق منابع معتبر ، به اطلاع می رسانم که در تمام دانشگاه های علوم پزشکی ایران کلمه مولاژ توسط همه اساتید (و بتبع آنها دانشجویان) به صورت تخصصی برای پیکره های آموزشی کالبد شناسی بکار می رود . و اگر از هر دانشجویی مثلا پرسیده شود مولاژ مغز چیست معنی پزشکی آنرا درک می کند اما با کلمه قالب ریزی هیچ ارتباط پزشکی معنی داری پیدا نمی کند .همچنین درست است که در فهرست واژه های مصوب فرهنگستان واژه قالب ریزی وجود دارد اما مراجعه به کتابچه های واؤه های مصوب فرهنگستان نشان می دهد که واژه قالب ریزی مندرج در این فهرست برای امور فنی و هنری وضع شده است در صورتیکه کلمه مولاژ در رشته پزشکی بطور تخصصی برای پیکره های آموزشی کالبد شناسی بکار می رود ، با توجه به دلایل مذکور به نظر می رسد که اگر عنوان مقاله همان مولاژ باشد با قواعد نامگذاری ویکی پدیا مطابقت پیدا می کند .ضمنا واژه مولاژ و قالب ریزی در گوگل از نظر آماری تفاوت معنی داری را نشان نمی دهند اما با واژه قالب ریزی صرفا سایت های فنی و صنعتی ظاهر می شود(قالب ریزی سیلیکون، قالب ریزی پلاستیک ، قالب ریزی دندان) اما با واژه مولاژ از همان صفحه اول مولاژهای کالبد شناسی نمایان می گردد (مولاژ مغز، مولاژ چشم، مولاژ گوش ). بنابراین درخواست می شود که عنوان مقاله از کلمه قالب ریزی به واژه مولاژ تبدیل گردد. متشکرم Realmastery (بحث) ‏۵ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۳ (UTC)

@Realmastery: گرامی، لطفا لینک و نشانی وپ:منابع معتبری که در دسترس دارید عنوان فرمایید تا مقاله را انتقال دهم.-- آرمان (بحث) ‏۵ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۸ (UTC)

XOXOXO عزیز سلام - شنبه ١٦ خرداد 94- پایگاه خبری وزارت بهداشت: اخبار دانشگاه ها:-زابل/ افتتاح سالن مولاژ ، تشریح. لینک و نشانی وب  : http://medicine.tums.ac.ir/story.aspx?id=19178&p=596 -Realmastery (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۵۱ (UTC)

XOXOXO باسلام ودرود . نوشته بودید :لطفا لینک و نشانی وپ:منابع معتبری که در دسترس دارید عنوان فرمایید تا مقاله را انتقال دهم.-- آرمان (بحث) ‏۵ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۲۰:۰۸ (UTC). من هم فقط یکی از لینک های مربوط به کاربرد واژه مولاژ را از پایگاه وزارت بهداشت برای شما نوشتم (طبق قانون، وزارت بهداشت و مراکز تابع ملزم به کاربرد واژهای پزشکی مصوب فرهنگستان زبان هستند). اگر می دانستم که مایل به انجام نظر خواهی هستید لینک ها و نمونه های بیشتری را می نوشتم. البته انتظار داشتم مطابق شرط ذکر شده عمل کنید و مقاله را به عنوان مولاژ انتقال دهید. چون این یک واژه پزشکی تخصصی است و نیازی به نظرخواهی نبود . البته اگر روش نظر خواهی را برای مسائل تخصصی درست می دانید امر دیگری است. چون اولا واژه قالب ریزی در رشته پزشکی و پیرا پزشکی کاملا نا شناس است ولی واژه مولاژ کاملا رایج است واگر دانشگاه ها را جزو مراجع رسمی معتبر بدانیم مشکل حل می شود . ثانیا از نظر دستور زبان پارسی هم به نظر نمی رسد که فعل (قالب ریزی) بتواند به جای اسم (مولاژ) بنشیند مانند این است که در رشته های پیکره سازی (قالب ریزی) را بجای (مجسمه) بکار ببرند. بنا بر این از نظر دهندگان گرامی درخواست می شود به این مطلب توجه کنند و پیش از اعلام نظر حتما با یکی از دوستان مربوط به رشته پزشکی و یا پیرا پزشکی مشورت کنند . کاربرد واژه مولاژ در مصاحبه دكتر حسن زاده(استاد آناتومی دانشکده پزشکی دانشکاه علوم پزشکی تهران) ،مندرج در سایت رسمی دانشگاه مربوطه .دكتر حسن زاده تصريح كرد: در اين رويكردها ..مولاژ،... آناتوميك... بكار رفته است. http://medicine.tums.ac.ir/story.aspx?id=19178&p=596لینک مربوط به سالن مولاژهای مركز مهارتهای بالينی، دانشگاه علو پزشکی مشهد که انواع مولاژها ی آن مرکز را معرفی کرده است: http://www.mums.ac.ir/education/fa/BaliniParts Realmastery (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۱۷:۵۲ (UTC) منابع معتبر که نشان می دهد واژه مولاژ رایج است :درویکیپدیای فارسی در مورد دانشکده پزشکی مشهد نوشته شده:دانشکده پزشکی هم اکنون. طبقه منهای یک شامل سالن های تشریح،مولاژ ..است(http://fa.wikipedia.org/wiki/ دانشکده_پزشکی_مشهد).سایت دانشگاه علوم پرشکی یزد برای:(معرفی گروه علوم تشریحی دانشکده پزشکی یزد نوشته:پنج آزمایشگاه شامل سالن های تشریح و مولاژ. http://www.ssu.ac.ir/index.php?id=1625).درسایت دانشگاه علوم پرشکی تهران نوشته است:(معرفی گروه آناتومی دانشکده پزشکی تهران .گروه آناتومی.. دارای سالن های تشریح و مولاژ..است. http://medicine.tums.ac.ir/default.aspx?p=640).سایت دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی، درمانی شهید بهشــتی در معرفی گروه آناتومی دانشکده پزشکی نوشته :بخش آناتومی . امکانات : آزمایشگاه آناتومی مجهز به مولاژهای مختلف. برخی از مولاژها : مولاژهای تنه - مولاژهای تولید مثل ، مولاژهای رشته مامایی...است (http://pms.sbmu.ac.ir/?siteid=230&pageid=6244).منابع دیگر که نشان می دهد کلمه مولاژ رایج آکادمیک و رسمی است:مديرگروه آناتومي دانشگاه تهران: موزه و سالن مولاژ گروه غني نيست(مديرگروه-آناتومي-دانشگاه-تهران-موزه-وhttp://isna.ir/fa/news/8609-12314).دانشگاه علوم پزشکی تهران - گروه آناتومی نظیر مولاژ و مدل‌های آناتومی(نگاهی-به-آموزش-آناتومی-در-کشور /http://irmed.ir). Realmastery (بحث) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۴۱ (UTC) باسلام . لطفا رجوع شود به(Wax sculpture) ،(Use in moulage) https://en.wikipedia.org/wiki/Wax_sculpture#Use_in_moulageRealmastery (بحث) ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۱۸ (UTC)

@AzorAhai: آیا سرشناس‌تر بودن عنوان دوم برای شما احراز شده‌است؟ مهدی صفار ۲۸ دی ۱۳۹۴، ساعت ۱۹:۴۱ (ایران) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۱۱ (UTC)

با توجه به منابع ذکر شده بنظر میرسد مولاژ رواج دارد.--آرمان (بحث) ‏۱۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۱۹ (UTC)