ویکی‌پدیا:نظرخواهی/استفاده متوازن از ادات جمع فارسی
اشتباه رایجی است در جامعهٔ ویکی‌فا که گمان می‌کنند «ان» از ادات جمع عربی است در حالی که چنین نیست؛ «ان» در عربی از ادات «دوتایی/مثنی»ست ولی در زبان فارسی از فارسی باستان تاکنون «ان» ادات جمع است؛ نظیر «کاربران» که درست‌تر از «کاربرها»ست و همین‌طور گاهان، پزشکان، پرستاران، شاهان (تصور کنید شاه‌ها چه‌قدر نادرست است)، پرندگان، رزمندگان و... در زبان فارسی معاصر چندین ادات جمع فارسی داریم که متأسفانه فقط از «ها» استفاده می‌کنیم بدون توجه به توانایی‌های زبانی و این نوع برخورد اکثراً با ایجاد سکتهٔ کلامی (نظیر ادای سخت و سکته‌دار کاربرها به‌جای کاربران) باعث کاهش شیوایی کلام هم می‌شود. درخواستم این است که در ویکی‌فا فارسی را به همان شکل رایجش استفاده کنیم با همان توانایی‌هایش و با استفاده از همهٔ ادات جمع فارسی، نه این‌که آن را ساده کنیم و چون کار رباتیکش ساده‌تر است فقط از «ها» استفاده کرده، یکسان‌سازی کنیم؛ مثل این‌که برای یکدست‌شدن صورت، تمام اندام‌هایش را برداشته و جایشان فقط چشم بگذاریم. پ. پژوهش (بحث) ۷ ژوئن ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۴۸ (UTC)