یونس شکرخواه

یونس شکرخواه از متخصصان ایرانی در زمینه دانش ارتباطات و از مترجمان در این رشته به زبان فارسی است.

یونس شکرخواه (زادهٔ دوم تیر 1336 هجری خورشیدی در مشهد)، مدارک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی، کارشناسی ارشد ارتباطات و دکترای علوم ارتباطات را در کارنامهٔ دانشگاهی خود دارد. او عضو هیات موسس و عضو هیات مدیره انجمن ایرانی مطالعات جامعه اطلاعاتی و عضو پیوسته فرهنگستان هنر جمهوری اسلامی است و در دانشکده ارتباطات دانشگاه علامه طباطبائی ایران و مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌هاو(دانشکده صدا و سیما) تدریس می‌‌کند.

کتابها^∗

تألیف

• واژه‌نامهٔ پژوهش‌های ارتباطی و رسانه‌ای، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها، ‌1371.
• خبر، تهران: مرکز گسترش آموزش رسانه‌ها، چاپ هشتم، 1383.
• تکنولوژیهای ارتباطی و جامعهٔ اطلاعاتی، تهران: انوشه،‌ 1379.
• مبانی خبرنویسی، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1380.
• مجموعه مقالات خبرنویسی مدرن، تهران:روابط عمومی و امور بین‌الملل توانیر،1380.
• خبرنویسی مدرن، تهران: خجسته،‌ ویراست دوم،‌ 1381.چاپ دوم،‌ 1384

• واژه‌نامه ارتباطات، تهران: سروش،‌ چاپ دوم، 1382.
• روزنامه نگاری سایبر: جامعه اطلاعاتی و آزادی بیان، تهران:ثانیه،‌1384.

ترجمه

• جیکس، جان، شمال وجنوب، مترجمان یونس شکرخواه و احمد صدارتی، تهران: نشر نی، چاپ چهارم 1372.
• وینکلر، جیمز، عصر اقیانوس آرام، ترجمهٔ یونس شکرخواه، تهران: کیهان، 1365.
• جی. بارکلی، گلن، ناسیونالیسم قرن بیستم، ترجمهٔ یونس شکرخواه، تهران: نشر سفیر، 1369.
• جی. ویلسون، لاری و مولانا، حمید، گذر از نوگرایی، ترجمهٔ یونس شکرخواه، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها،‌1371.
• مولانا، حمید، جریان بین‌المللی اطلاعات، ترجمهٔ یونس شکرخواه،‌ تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها،‌ 1371.
• جاشواس، گلداستین،خیابان سه طرفه : کنش و واکنش استراتژیک در سیاست جهانی، ترجمهٔ یونس شکرخواه، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1372.
• لوپیکوپی، خوان پنه، سپید در اندلس، ترجمهٔ یونس شکرخواه، تهران: برگ،‌ 1373.
• شیلر، هربرت،اطلاعات و اقتصاد بحران، ترجمهٔ یونس شکرخواه،‌ تهران: آفتاب، 1375.
• بلاکمن، مالوری، اسم رمز، ترجمهٔ یونس شکرخواه، تهران: آتش، 1377.
• آنگلیس، سارا، ارتباطات، ترجمهٔ یونس شکرخواه، تهران : آتش، 1378.
• دان، سوزان، شیوه‌های مصاحبه در مطبوعات، مترجمان یونس شکرخواه،علی ‌کسمایی، تهران:روزنامهٔ ایران،‌ 1381.
• هربرت، جان، هربرت،روزنامه نگاری جهانی، مترجمان یونس شکرخواه،علی ‌کسمایی،(تهران:روزنامهٔ ایران،‌ 1383.

ویرایش

• آسیموف، آیزاک، مکانی دیگر، ترجمهٔ اسکندر جهانبانی، ویرایش یونس شکرخواه، تهران:آتش، ‌1378.

گفتگو

• سیدآبادی، علی‌اصغر، دنیای مجازی در گفتگو با یونس شکرخواه، تهران: نشر اگر،‌ 1384.

مقدمه‌نویسی

• معماریان، امید، مهارت‌های ارتباطی، مقدمه یونس شکرخواه، تهران:مرکز امور مشارکت زنان،‌1383.
• پویا، علیرضا، خبر و خبررسانی در قران کریم، مقدمه یونس شکرخواه، تهران:انتشارات دانشکده صدا و سیما،‌1384.
• دی–اتول بروس و دیگران، نرم‌خبر و سخت‌خبر، ترجمهٔ رضا نوروز پور، مقدمه یونس شکرخواه، تهران:انتشارات ثانیه،‌1384.

منبع

1. وب‌نوشت شخصی یونس شکرخواه. ^ 

پیوندهای بیرونی

1. وبگاه دوستداران دکتر شکرخواه