توفیق حیدرزاده
توفیق حیدرزاده (متولد ۱۳۳۹) محقق، نویسنده، و مترجم ایرانی در زمینهٔ اخترشناسی و فیزیک و تاریخ علم است. شهرت توفیق حیدرزاده بیشتر به عنوان مترجم و نویسندهٔ کتابهای علمی به زبان فارسی است. وی نقش مهمی در همگانی کردن علم در ایران، به ویژه ایجاد علاقه به علم در چندین نسل از جوانان ایرانی داشته‌است.[۱] توفیق حیدرزاده در ایران سردبیر مجله دانشمند بود.
زندگینامه[ویرایش]
توفیق حیدرزاده دکترای خود را در رشتهٔ تاریخ علم گرفته‌است و در دانشگاه کالیفرنیا در ریورساید تاریخ علم و فناوری و در کالج ریورساید اخترشناسی و فیزیک مفهومی تدریس می‌کند. [۱]
حوزهٔ پژوهشی توفیق حیدرزاده تاریخ علوم فیزیکی، به‌ویژه در زمینهٔ نجوم بعد از کپرنیک است.[۱] او دکترای خود را در رشته تاریخ علم گرفته است و در دانشگاه کالیفرنیا در ریورساید تاریخ علم و فناوری و در کالج ریورساید اخترشناسی و فیزیک مفهومی تدریس می کند.
توفیق حیدرزاده در ایران بین سال‌های ۱۳۶۵ و ۱۳۷۰ ویراستار و جانشین سردبیر مجله دانشمند بود.
در سال ۱۳۷۰ با همکارانش مجله نجوم را تأسیس کرد و تا شش سال بعد – پیش از مهاجرت به آمریکا – سردبیر مجله نجوم بود.
این مجله که اولین نشریه نجوم رصدی در منطقه است، هنوز هم منتشر می‌شود.[۱]
او همکار بخش نجوم مرکز میراث جهانی یونسکو است.[۱]
آثار[ویرایش]
نویسنده[ویرایش]
- کتاب تاریخ نظریه‌های فیزیکی ستاره‌های دنباله‌دار از ارسطو تا ویپل که توسط انتشارات بین‌المللی اسپرینگر منتشر شده‌است.[۲]
- شناخت مقدماتی ستارگان (ترجمه و اقتباس توفیق حیدر زاده)
مجلات[ویرایش]
توفیق حیدرزاده سردبیر مجلات زیر بوده است:
- مجله مرزهای بی‌کران فضا
- مجله دانشمند (سردبیر، ویراستار و جانشین سردبیر و نویسنده)
- مجله نجوم (سردبیر و مؤسس)
ترجمه[ویرایش]
- ساختار ستارگان و کهکشانها اثر Paul W. Hodge ترجمهٔ توفیق حیدرزاده. * هاج، پاول، ساختار ستارگان و کهکشانها، ترجمه توفیق حیدرزاده، تهران: سازمان جغرافیایی و کارتوگرافی گیتاشناسی، چاپ دوم، ۱۳۷۲خ. چاپ اول. تهران: گیتاشناسی، خرداد ۱۳۶۸.. (پاول هاج (خرداد ۱۳۶۸)، ساختار ستارگان و کهکشانها، ترجمهٔ توفیق حیدرزاده، تهران: گیتاشناسی چاپ دوم، ۱۳۷۲خ)
- مجموعه نگاهی به تاریخ علم، انسان در فضا نوشتهٔ آیزاک آسیموف. ترجمهٔ توفیق حیدرزاده.
- اخترشناسی پایه. نوشته یJacqueline Mitton, Simon Mitton و ترجمهٔ توفیق حیدرزاده
مقالات[ویرایش]
- همگانی کردن علم در ایران
- علم در خدمت دین: اسلام
- مهاجرت علمای ایران به امپراتوری عثمانی (و انتقال سنتهای مدارس ایرانی به آن سرزمین
- مطبوعات ایران: مجله‌های علمی عمومی وسیله‌ای برای ترویج علم
- نقش رسانه‌های همگانی در ترویج زبان علم
مرتبط[ویرایش]
منابع[ویرایش]
- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ ۱٫۳ ۱٫۴ http://www.balavision.com/participants/x2efudv معرفی توفیق حیدرزاده. بالاویزیون (۲۰۱۳)
- ↑ A History of Physical Theories of Comets, From Aristotle to Whipple (Archimedes) by Tofigh Heidarzadeh Publisher: Springer; 2008 edition (2 Jun. 2008) Hardcover: 292 pages Language: English ISBN 3-540-66012-7 ISBN 978-1-86094-176-4 ASIN: 140208322X https://www.amazon.co.uk/History-Physical-Theories-Aristotle-Archimedes/dp/140208322X/