بحث الگو:National squad
افزودن مبحثآخرین نظر: ۴ سال پیش توسط Hanooz در مبحث درخواست ویرایش، ۱۶ مه ۲۰۱۹
درخواست ویرایش، ۱۶ مه ۲۰۱۹[ویرایش]
 | این درخواست ویرایش پاسخ داده شده‌است. |پاسخ= را به خیر تغییر دهید تا درخواست‌تان دوباره فعال شود. |
مربی ← سرمربی. coach معمولاً سرمربی ترجمه می‌شود. Hanooz ۱۶ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۰:۵۹ (UTC) Hanooz ۱۶ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۰:۵۹ (UTC)
- @Hanooz: سلام. یک مشکلی که داریم مربی و خصوصاً مربی (ورزش) است. به نظرم برای هماهنگی بیشتر در ترجمه‌های کل دانشنامه، باید در خصوص این به یک نظر واحد برسیم. احمدگفتگو ۲۷ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۱۲ (UTC)
- سلام و تشکر بابت رسیدگی به درخواست‌ها. @Kasir: سلام. نظر شما چیست؟ Hanooz ۲۷ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۱۷ (UTC)
- @Hanooz و Ahmad252: در ورزش مخصوصا فوتبال به Manager هم مربی میگویند که مقاله آن در ویکی‌فا سرمربی (فوتبال) است، از طرفی مقاله Head coach که موضوع کلی‌تری دارد نیز وجود دارد، اما اگر بخواهم درباره این الگو صحبت کنیم چون این الگو مخصوص فوتبال نیست از کلمه coach استفاده کرده که بیشتر معنی مربی میدهد چون معنای Coaching مربی‌گری است و سرمربی‌گری بی‌معنا است، اگر در الگو انگلیسی نوشته بودند Head coach باید مینوشتیم سرمربی. --Kasir بحث ۲۷ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۴۱ (UTC)
- خیلی ممنون. با این حساب نیازی به تغییر نیست. Hanooz ۲۷ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۴۴ (UTC)