اکنون زمان آن است
اکنون زمان آن است (به انگلیسی: Now Is the Hour) یک آهنگ محبوب از اوایل قرن بیستم است. اغلب به اشتباه به عنوان یک آهنگ سنتی مائوری شناخته میشود،[۱]
متن ترانه[ویرایش]
- به زبان مائوری[۲]
- Pō atarau e moea iho nei
- E haere ana koe ki pāmamao
- Haere rā ka hoki mai anō
- Ki i te tau e tangi atu nei.
- انگلیسی[۲]
- اکنون ساعت خداحافظی من است
- به زودی قایقرانی خواهید کرد با قایقهایی که دور دریا قرار دارند
- در حالی که دور هستید اوه لطفاً مرا به یاد داشته باشید
- وقتی برگردید، مرا در اینجا منتظر مییابید
منابع[ویرایش]
- ↑ "Music: Now Is the Hour" بایگانیشده در ۲۳ اوت ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine, Time Magazine, January 19, 1948
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ New Zealand Folk Song Site