الگو:سنگ‌نوشته DB5

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
ستون پنجم سنگ‌نوشته های داریوش کبیر در بیستون، DB5
۱ 𐎰𐎠𐎫[𐎡𐎹 𐎭]𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 [] 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹
۲ 𐎡𐎶 𐎫[𐎹 𐎠𐎭]𐎶 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺[𐎶 ] 𐎯𐎢𐎻𐎡𐎫𐎡𐎹𐎠/𐎶𐎨
۳ 𐏂(𐎡𐎫)[𐎡𐎹𐎠𐎶 ] 𐎰𐎼𐎭𐎶 𐎱𐎿[𐎠]𐎺 𐎹𐎰𐎠 𐎧𐏁𐎠𐎹/𐎰𐎡𐎹
۴ [𐎠𐎲𐎺𐎶 𐎢]𐎺𐎩 𐎴𐎠𐎶(𐎠) 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢𐏁 𐏃𐎢/𐎺
۵ 𐏃[𐎷𐎡𐏂𐎡𐎹]𐎠 𐎠𐎲𐎺 [𐏑 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹] (𐎠)𐎰𐎶𐎡𐎫 𐎴𐎠𐎶 𐎢/𐎺𐎪𐎡𐎹
۶ [ 𐎠𐎺𐎶 𐎶]𐎰𐎡𐏁𐎫𐎶 𐎠[𐎤𐎢𐎴𐎺]𐎫𐎠 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐎠𐎭/𐎶
۷ 𐎣𐎠[𐎼𐎶 𐎳𐎼𐎠𐎡𐏁]𐎹𐎶 [𐏑 𐎶𐎼𐎫]𐎡𐎹 𐎥𐎢𐎲𐎽𐎢𐎺
۸ 𐎴𐎠𐎶 𐎱[𐎠𐎼𐎿 𐎶]𐎴𐎠 𐎲𐎭𐎣 𐎠[𐎺𐎶𐏁]𐎠𐎶 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫𐎶 𐎠𐎤𐎢/𐎴𐎺𐎶
۹ 𐎱[𐎿𐎠𐎺 ] 𐎥𐎢𐎲𐎽𐎢𐎺 [𐏃𐎭𐎠] 𐎣𐎠𐎼𐎠 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺
۱۰ 𐎢𐎺𐎩𐎶 [ 𐏃𐎶𐎼𐎴𐎶] 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏃[𐎭]𐎠 𐎢𐎺𐎪𐎡𐎹𐎡𐎲𐎡𐏁 𐎱𐎿/𐎠𐎺
۱۱ 𐎥[𐎢𐎲𐎽]𐎢𐎺 𐎢𐎺𐎪𐎡𐎹𐎠 𐎠𐎩 𐎢𐎫𐎠 𐎻𐎡𐎹𐎶𐎼𐎭
۱۲ 𐎢𐎫𐎠 [𐎫𐎹𐎶𐏁𐎠]𐎶 𐎶𐎰[𐎡𐏁𐎫𐎶 ] 𐎠𐎥𐎼𐎲𐎠𐎹 𐎠𐎴𐎹 𐎠𐎲𐎡/𐎹
۱۳ 𐎶𐎠𐎶 [ 𐎱𐎿𐎠𐎺𐏁𐎡]𐎶 𐎠𐎭[𐎶] [𐎠𐎺𐎠]𐎩𐎴𐎶 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐎭𐏃𐎹𐎠/𐎢𐏁
۱۴ 𐎶𐎴[𐎠 𐎠𐎲𐎺] !! 𐎰𐎠𐎫[𐎡𐎹 𐎭𐎠]𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡/𐎹
۱۵ 𐎠𐎺𐎡𐎹 [𐎢]𐎺[𐎪]𐎡𐎹𐎠 [𐎠𐎼𐎡𐎣𐎠 𐎠𐏃 ] 𐎢𐎫𐎠𐏁𐎠𐎶 𐎠𐎢𐎼𐎶/𐏀𐎭𐎠
۱۶ [𐎴𐎡]𐎹 [𐎠𐎹]𐎮[𐎡]𐎹 𐎠𐎢[𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠]𐎶 𐎠𐎹𐎭𐎡𐎹 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐎠/𐎢𐎼𐎶𐏀[𐎭𐎠]𐏃
۱۷ [ 𐎹](𐎰𐎠) 𐎶𐎠𐎶 [ 𐎣𐎠𐎶 𐎠𐎺]𐎰𐎠𐎮𐎡𐏁 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎶
۱۸ !! 𐎰𐎠𐎫[𐎡𐎹 𐎭𐎠𐎼]𐎹𐎺𐎢[𐏁 𐎧𐏁𐎠𐎹]𐎰𐎡𐎹 𐏃𐎹 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠/𐎶
۱۹ 𐎹𐎭[𐎠𐎫𐎡]𐎹 𐎹𐎠[𐎴𐎶 𐎠𐎺𐏃𐎹𐎠] 𐎠𐏃𐎫𐎡𐎹 𐎢𐎫𐎠 𐎪𐎡𐎺𐏃/𐎹𐎠
۲۰ [] 𐎢[𐎫𐎠 ] 𐎶𐎼𐎫𐏃𐎹𐎠 !! [ 𐎰𐎠𐎫𐎡]𐎹 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐎧𐏁/𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹
۲۱ 𐎱[𐎿𐎠𐎺 𐏃𐎭]𐎠 𐎣[𐎠𐎼𐎠 𐎠]𐎭𐎶 [𐎠𐏁]𐎡𐎹𐎺𐎶 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐎿𐎣/𐎠𐎶
۲۲ 𐎱𐎿[𐎠]𐎺 [ 𐎿[𐎣𐎠 𐎫𐎹]𐎡(𐎹) [] 𐎧𐎢[𐎭𐎠]𐎶 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠𐎶 𐎲𐎼𐎫𐎡/𐎹
۲۳ 𐎡[𐎶𐎡𐎹 𐎱𐎫𐎡𐏁 𐎶𐎠𐎶 𐎠]𐎡𐏁 [ 𐎹](𐎮)𐎡𐎹 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐎭𐎼𐎹 𐎠/𐎺𐎠[𐎼𐎿𐎶
۲۴ 𐎭]𐎼𐎧[𐎫]𐎠 [ 𐎠𐎺 𐏃𐎭𐎠 𐎣𐎠𐎼]𐎠 𐎻𐎡𐎿𐎠 𐎻𐎡𐎹𐎫𐎼/𐎹𐎶
۲۵ [ 𐎱𐎿𐎠𐎺] 𐎠𐎺𐎡𐎹 [] 𐎿𐎣[𐎠 𐎠𐎭𐎶] 𐎠𐎩𐎴𐎶 𐎠𐎴𐎡𐎹𐎶 𐎠𐎥/𐎼𐎲𐎠𐎹
۲۶ [ 𐏃𐎢𐎺 𐎲]𐎿𐎫 [ 𐎠𐎴𐎹𐎫𐎠] 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐎶𐎠𐎶 𐎢𐎫/𐎠𐏁[𐎠𐎶
۲۷ 𐏃𐎹 ] (𐎶𐎰)𐎡𐏁𐎫 [ 𐎠𐏃 ] 𐎿[𐎤]𐎢𐎧 𐎴𐎠𐎶 𐎠𐎺𐎶 𐎠𐎥/𐎼𐎲𐎠[𐎹
۲۸ 𐎲𐎿𐎫]𐎶 [] 𐎠𐎴𐎹 [ 𐎠𐎲𐎡𐎹 𐎶𐎠𐎶] 𐎠𐎺𐎭𐎠 𐎠𐎴𐎡𐎹𐎶 𐎶𐎰/𐎡𐏁𐎫[𐎶]
۲۹ 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎶 𐎹[𐎰𐎠 ] 𐎶𐎠𐎶 [𐎣]𐎠𐎶 𐎠𐏃 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐎭/𐏃𐎹𐎠[𐎢𐏁
۳۰ 𐎶]𐎴𐎠 [ 𐎠]𐎲𐎺 !! [ 𐎰𐎠𐎫𐎡]𐎹 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐎧𐏁𐎠𐎹/𐎰𐎡[𐎹
۳۱ 𐎠𐎺𐎡𐎹 ] 𐎿[𐎣]𐎠 𐎠𐎼𐎡[𐎣𐎠 𐎠]𐏃 [] 𐎢𐎫𐎠 𐎴𐎡𐎹 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭/𐎠[𐏁𐎠𐎶
۳۲ 𐎠𐎹]𐎮𐎡𐎹 𐎠𐎢𐎼𐎶[𐏀]𐎭[𐎠𐎶 ] 𐎠𐎹𐎭𐎡𐎹 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐎠𐎢𐎼𐎶/𐏀𐎭𐎠[𐏃
۳۳ 𐎹]𐎰𐎠 𐎶𐎠𐎶 𐎣𐎠𐎶 [𐎠𐎺𐎰𐎠𐎮𐎡]𐏁 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎺𐎶 !! 𐎰𐎠𐎫/𐎡𐎹
۳۴ [ 𐎭𐎠]𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 [ 𐎧]𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 [ 𐏃𐎹] 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐎶 𐎹𐎭𐎠𐎫/𐎡𐎹
۳۵ [𐎠𐎺𐏃𐎹]𐎠 [𐎹𐎠𐎴]𐎶 [𐎠𐏃𐎫𐎡𐎹 ] 𐎢𐎫𐎠 𐎪𐎡𐎺𐏃𐎹𐎠 𐎢𐎫𐎠
۳۶ 𐎶[𐎼𐎫𐏃𐎹]𐎠