Deutsch: von Auggen

Deutsch: In gespaltenem Schild vorn in Gold an einem schwarzen Rebast mit zwei grünen Blättern eine grüne Weintraube, hinten in Rot eine gestürzte goldene Pflugschar unter zwei einander zugekehrten silbernen Rebmessern mit schwarzen Griffen.

Deutsch: Der Weinbau ist für die Gemeinde schon seit dem 11. Jahrhundert bezeugt. Als Zeichen des Dorfes wurden daher von jeher Symbole des Weinbaus verwendet: auf den alten Glocken, im Siegel des Vogts im 17. Jahrhundert oder in den Gemeindesiegeln, die seit dem 19. Jahrhundert geführt werden. Diese enthielten zwei ovale Schildchen und schmückendes Beiwerk. Das vordere Schildchen zeigte eine Traube, das hintere eine gestürzte Pflugschar, um die sich drei Rebmesser gruppierten. Trotz Einspruch des Generallandesarchivs im Jahre 1904 gegen dieses unheraldische Siegelbild wurde das Siegel beibehalten. Am 17. November 1920 stimmte der Gemeinderat einem Entwurf des Generallandesarchivs mit dem Gemeindewappen in seiner heutigen Form zu. Die damals festgelegten „natürlichen" Farben sind durch naheliegende heraldische Tinkturen ersetzt. Die Flagge wurde vom Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald am 9. Mai 1986 verliehen.