نامه دوم به تسالونیکیان: تاریخچهٔ نسخه‌ها

‏۲۵ مارس ۲۰۲۲

• کنونیقبلی ‏۰۹:۲۳‏۲۵ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۲۳‏ HujiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۰۲۱ بایت +۵۸‏ ربات: افزودن رده‌های همسنگ خنثی‌سازی

‏۹ اکتبر ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۱۶:۲۱‏۹ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۱‏ HujiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۹۶۳ بایت −۱‏ ربات: افزودن رده‌های همسنگ خنثی‌سازی

‏۲۴ مارس ۲۰۲۱

• کنونیقبلی ‏۱۹:۳۱‏۲۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۳۱‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۹۶۴ بایت +۱۰۱‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰.۱) +مرتب (۱۴.۹ core): + رده:متون مسیحیت سده ۲ (میلادی) خنثی‌سازی

‏۱ دسامبر ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۰۹:۳۴‏۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۳۴‏ InternetArchiveBot بحث مشارکت‌ها‏ ۱٬۸۶۳ بایت +۴۳‏ نجات ۱ منبع و علامت‌زدن ۰ به‌عنوان مرده.) #IABot (v2.0 خنثی‌سازی

‏۱۶ آوریل ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۰۶:۵۱‏۱۶ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۰۶:۵۱‏ Modern Sciences بحث مشارکت‌ها‏ ۱٬۸۲۰ بایت −۵۳‏ رده‌انبوه: حذف از رده:فهرست بخش‌های عهد جدید خنثی‌سازی

‏۶ مارس ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۱۰:۴۴‏۶ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۴۴‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۸۷۳ بایت +۴۴‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰) +مرتب (۱۴.۷ core): + رده:کتاب‌های عهد جدید خنثی‌سازی

‏۳ نوامبر ۲۰۱۵

• کنونیقبلی ‏۱۳:۴۰‏۳ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۴۰‏ Fatranslator بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۸۲۹ بایت +۵۵‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) : + رده:نامه دوم به تسالونیکیان خنثی‌سازی

‏۱۹ آوریل ۲۰۱۵

• کنونیقبلی ‏۱۲:۱۳‏۱۹ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۱۳‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۷۴ بایت +۲‏ ربات:انتقال رده > رده:فهرست بخش های عهد جدید به رده:فهرست بخش‌های عهد جدید به درخواست Yamaha5 خنثی‌سازی

‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۵:۴۰‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۵:۴۰‏ Fatemibot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۷۲ بایت ۰‏ ربات:اصلاح تغییرمسیر ناوباکس‌ خنثی‌سازی

‏۲ سپتامبر ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۰۶:۲۰‏۲ سپتامبر ۲۰۱۴، ساعت ۰۶:۲۰‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۷۲ بایت −۱۵‏ Removing Link GA template (handled by wikidata) خنثی‌سازی

‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۶:۴۷‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۴۷‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۸۷ بایت −۶۵‏ ربات: حذف از رده:پیگیری ربات حذف کارکتر نادرست خنثی‌سازی

‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۰۳:۰۲‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۳:۰۲‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۸۵۲ بایت +۶۰‏ رده:اصلاح نویسه‌های پنهان و حذف موارد زائد خنثی‌سازی

‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۸:۳۳‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۳۳‏ Hashtablakoo2000 بحث مشارکت‌ها‏ ۱٬۷۹۲ بایت +۵۱‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۱۰ مارس ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۴:۳۰‏۱۰ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۳۰‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۴۱ بایت −۲٬۶۶۸‏ ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۵۳ میان‌ویکی خنثی‌سازی

‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۰۶:۳۸‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۶:۳۸‏ YasBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۴۰۹ بایت +۵۳‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۴) : + رده:مسیحیت در مقدونیه (روم) خنثی‌سازی

‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۶:۰۹‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۰۹‏ Makecat-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۳۵۶ بایت +۵۳‏ r2.7.3) (ربات: افزودن vi:Thư thứ hai gửi tín hữu Thêxalônica خنثی‌سازی

‏۶ دسامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۹:۳۶‏۶ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۳۶‏ AvicBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۳۰۳ بایت +۴‏ r2.6.8) (ربات: تغییر yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Tessalonika به yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Tẹsalóníkà خنثی‌سازی

‏۲۴ نوامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۹:۲۳‏۲۴ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۲۳‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۲۹۹ بایت +۳۲‏ r2.7.2+) (ربات: تغییر ko:데살로니가후서 به ko:테살로니카 신자들에게 보낸 둘째 서간 خنثی‌سازی

‏۳ سپتامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۵:۵۶‏۳ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۵۶‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۲۶۷ بایت +۶۱‏ ربات:افزودن الگو ناوباکس {{کتاب‌های انجیل}}+تمیز(۲.۷) خنثی‌سازی

‏۳۱ اوت ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۴:۱۲‏۳۱ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۱۲‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۲۰۶ بایت +۱۴۰‏ r2.7.3) (ربات: افزودن th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่ 2 خنثی‌سازی

‏۳ اوت ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۲۱:۳۶‏۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۱:۳۶‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۰۶۶ بایت +۶‏ r2.7.2+) (ربات: اصلاح yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Tessalonika خنثی‌سازی

‏۶ آوریل ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۴:۴۴‏۶ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۴۴‏ LaaknorBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۰۶۰ بایت +۴۶‏ ربات: افزودن da:Paulus' Andet Brev til Thessalonikerne خنثی‌سازی

‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۳:۳۸‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۳:۳۸‏ MerlIwBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۰۱۴ بایت +۴۰‏ ربات افزودن: vep:2. kirjaine fessalonikalaižile خنثی‌سازی

‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۳:۳۱‏۳ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۳:۳۱‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۷۴ بایت +۵۱‏ r2.7.1) (ربات افزودن: be:Фесаланікійцам, 2-і ліст خنثی‌سازی

‏۱۱ اکتبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۲:۰۴‏۱۱ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۲:۰۴‏ HerculeBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۲۳ بایت −۵‏ r2.7.1) (ربات اصلاح: ar:الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي خنثی‌سازی

‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۲:۰۸‏۱۰ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۰۸‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۲۸ بایت −۱۳‏ r2.6.4) (ربات اصلاح: ar:رسالة بولس الثانية إلى أهل تسالونيكي خنثی‌سازی

‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۲:۵۷‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۲:۵۷‏ HRoestBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۴۱ بایت +۳۷‏ r2.6.5) (ربات افزودن: bar:2. Briaf an de Thessalonicha خنثی‌سازی

‏۲۰ مهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۱:۲۱‏۲۰ مهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۱:۲۱‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۰۴ بایت +۳۵‏ r2.7.1) (ربات افزودن: sh:Druga poslanica Solunjanima خنثی‌سازی

‏۱۱ آوریل ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۹:۴۶‏۱۱ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۴۶‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۸۶۹ بایت +۶۳‏ r2.6.4) (ربات افزودن: mk:Второ послание до Солунјаните خنثی‌سازی

‏۶ آوریل ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۶:۲۶‏۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۰۶:۲۶‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۸۰۶ بایت +۴۹‏ r2.6.4) (ربات افزودن: rw:Urwandiko rwa II rwandikiwe Abatesalonika خنثی‌سازی

‏۴ مارس ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۸:۱۵‏۴ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۰۸:۱۵‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۷۵۷ بایت +۴۹‏ r2.7.1) (ربات افزودن: uk:2-е послання до солунян خنثی‌سازی

‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۲:۱۴‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۱۴‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۷۰۸ بایت +۱۲۲‏ r2.7.1) (ربات افزودن: ml:തെസലോനിക്കാക്കാർക്ക് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം خنثی‌سازی

‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۹:۱۸‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۱۸‏ Thijs!bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۸۶ بایت +۶۱‏ r2.6.3) (ربات افزودن: ta:2 தெசலோனிக்கர் (நூல்) خنثی‌سازی

‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۳:۲۸‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۳:۲۸‏ ChuispastonBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۲۵ بایت +۵۰‏ r2.7.1) (ربات افزودن: cdo:Táik-sák-lò̤-nà̤-giă, Hâiu Cṳ̆ خنثی‌سازی

‏۱۲ نوامبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۹:۵۱‏۱۲ نوامبر ۲۰۱۰، ساعت ۰۹:۵۱‏ MastiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۷۵ بایت −۱۱۵‏ ربات حذف: ml:തെസലോനിക്കാക്കാർക്ക്‌ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ خنثی‌سازی

‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۲۲:۴۱‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۲:۴۱‏ Diego Grez Bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۹۰ بایت +۴۹‏ ربات افزودن: qu:Thesalonikiyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa خنثی‌سازی

‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۷:۰۹‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۷:۰۹‏ Amirobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۴۱ بایت +۵۹‏ ربات: افزودن {{انبار-رده|Second Epistle to the Thessalonians}} خنثی‌سازی

‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۲:۰۰‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۲:۰۰‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۸۲ بایت +۶۵‏ ربات افزودن: el:Β' Επιστολή προς Θεσσαλονικείς خنثی‌سازی

‏۱۷ ژوئن ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۰:۰۸‏۱۷ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۰:۰۸‏ Amirobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۱۷ بایت +۱۵‏ ربات: pl:2. List do Tesaloniczan یک مقاله خوب است خنثی‌سازی

‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۲۰:۰۸‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۰:۰۸‏ Ebrahim بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۰۲ بایت +۳‏ ویرایش Ebrambot (بحث) واگردانده شد به آخرین تغییری که VolkovBot انجام داده بود خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۱۵:۵۱‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۵:۵۱‏ Ebrambot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۹۹ بایت −۳‏ ربات: حذف فاصله مجازی زائد خنثی‌سازی

‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۲۰:۵۶‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۰:۵۶‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۰۲ بایت +۳۹‏ ربات افزودن: lmo:Segunda letera ai Tessalunices خنثی‌سازی

‏۷ مهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۲۱:۲۰‏۷ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۱:۲۰‏ SieBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۶۳ بایت +۳‏ ربات اصلاح: ml:തെസലോനിക്കാക്കാർക്ക്‌ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۲۰:۲۱‏۷ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۰:۲۱‏ Ebrambot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۶۰ بایت −۳‏ پاک‌سازی فاصله‌های مجازی زائد خنثی‌سازی

‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۹:۲۲‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۹:۲۲‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۶۳ بایت +۴۵‏ ربات افزودن: yo:Episteli Keji si awon ara Tessalonika خنثی‌سازی

‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۸:۴۳‏۷ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۸:۴۳‏ ArthurBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۱۸ بایت −۱۲‏ ربات اصلاح: ml:തെസലോനിക്കാക്കാർക്ക്‌ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ خنثی‌سازی

‏۲ دسامبر ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۲۳:۰۴‏۲ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۰۴‏ ArthurBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۳۰ بایت +۴۷‏ ربات افزودن: simple:Second Epistle to the Thessalonians خنثی‌سازی

‏۱۱ اوت ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۲۰:۱۷‏۱۱ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۱۷‏ TobeBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۸۳ بایت +۴۳‏ ربات افزودن: lt:Antrasis laiškas tesalonikiečiams خنثی‌سازی

‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۲۲:۴۳‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۴۳‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۲۴۰ بایت +۵۸‏ ربات افزودن: sr:Друга посланица Солуњанима خنثی‌سازی

‏۳۱ مهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۱:۲۳‏۳۱ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۲۳‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۱۸۲ بایت +۳۵‏ ربات افزودن: hr:Druga poslanica Solunjanima خنثی‌سازی