رده:عهد جدید: تاریخچهٔ نسخه‌ها

‏۷ ژوئن ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۹:۳۱‏۷ ژوئن ۲۰۱۴، ساعت ۱۹:۳۱‏ MahdiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱۳۸ بایت +۴۹‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) : + رده:سده ۱ (میلادی) مسیحیت خنثی‌سازی

‏۱۴ مارس ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۷:۱۳‏۱۴ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۷:۱۳‏ Addbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۸۹ بایت −۲٬۵۱۰‏ ربات: انتقال 69 پیوند میان‌ویکی به d:q7138901 در ویکی‌داده خنثی‌سازی

‏۳۱ دسامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۰:۲۲‏۳۱ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۲۲‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۹۹ بایت +۴۱‏ r2.7.3) (ربات: افزودن ur:زمرہ:عہد نامہ جدید خنثی‌سازی

‏۲۲ سپتامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۳:۰۶‏۲۲ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۱۳:۰۶‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۵۸ بایت −۱‏ r2.7.3) (ربات: اصلاح vep:Kategorii:Uz' Zavet خنثی‌سازی

‏۲ فوریهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۲۰:۴۶‏۲ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۴۶‏ MerlIwBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۵۹ بایت +۳۰‏ ربات افزودن: vep:Kategorii:Uz’ Zavet خنثی‌سازی

‏۱۱ ژانویهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۱:۳۷‏۱۱ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۷‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۲۹ بایت +۳۲‏ r2.7.1) (ربات افزودن: af:Kategorie:Nuwe Testament خنثی‌سازی

‏۲ نوامبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۰:۳۱‏۲ نوامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۰:۳۱‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۹۷ بایت +۵۰‏ r2.7.1) (ربات افزودن: be:Катэгорыя:Новы Запавет خنثی‌سازی

‏۶ آوریل ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۶:۵۸‏۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۵۸‏ WikitanvirBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۴۷ بایت +۳۳‏ r2.7.1) (ربات افزودن: rw:Category:Isezerano Rishya خنثی‌سازی

‏۴ مارس ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۱:۲۱‏۴ مارس ۲۰۱۱، ساعت ۱۱:۲۱‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۱۴ بایت ۰‏ r2.7.1) (ربات اصلاح: lv:Kategorija:Jaunā Derība خنثی‌سازی

‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۷:۵۱‏۲۱ فوریهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۵۱‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۱۴ بایت +۷۴‏ r2.5.1) (ربات افزودن: th:หมวดหมู่:พันธสัญญาใหม่ خنثی‌سازی

‏۱۹ اکتبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۲۳:۵۲‏۱۹ اکتبر ۲۰۱۰، ساعت ۲۳:۵۲‏ MastiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۴۰ بایت −۲‏ ربات اصلاح: arc:ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ خنثی‌سازی

‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۲۳:۳۸‏۳۰ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۲۳:۳۸‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۳۴۲ بایت +۵۲‏ ربات افزودن: be-x-old:Катэгорыя:Новы Запавет خنثی‌سازی

‏۲ ژوئن ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۴:۱۸‏۲ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۴:۱۸‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۲۹۰ بایت +۲۵‏ ربات افزودن: sw:Jamii:Agano Jipya خنثی‌سازی

‏۲۶ مهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۹:۵۳‏۲۶ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۹:۵۳‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۲۶۵ بایت +۳۱‏ ربات افزودن: sk:Kategória:Nový zákon خنثی‌سازی

‏۲۱ مهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۱:۲۱‏۲۱ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۱:۲۱‏ ArthurBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۲۳۴ بایت +۳۰‏ ربات افزودن: sl:Kategorija:Nova zaveza خنثی‌سازی

‏۲۰ مهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۴:۳۷‏۲۰ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۴:۳۷‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۲۰۴ بایت +۱۰۴‏ ربات افزودن: br:Rummad:Testamant Nevez, cy:Categori:Y Testament Newydd, la:Categoria:Novum Testamentum خنثی‌سازی

‏۳۰ آوریل ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۷:۳۰‏۳۰ آوریل ۲۰۱۰، ساعت ۰۷:۳۰‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۱۰۰ بایت +۴۴‏ ربات افزودن: he:קטגוריה:הברית החדשה خنثی‌سازی

‏۱۹ آوریل ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۹:۱۹‏۱۹ آوریل ۲۰۱۰، ساعت ۱۹:۱۹‏ MastiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۰۵۶ بایت +۲۹‏ ربات افزودن: zh:Category:新约圣经 خنثی‌سازی

‏۱۷ دسامبر ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۳:۵۱‏۱۷ دسامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۳:۵۱‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۰۲۷ بایت +۴۳‏ ربات افزودن: mr:वर्ग:नवा करार خنثی‌سازی

‏۱۳ اکتبر ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۲:۲۳‏۱۳ اکتبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۲۳‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۹۸۴ بایت +۳۳‏ ربات افزودن: ceb:Kategoriya:Bag-ong Tugon خنثی‌سازی

‏۲۰ سپتامبر ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۶:۲۹‏۲۰ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۰۶:۲۹‏ Darkicebot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۹۵۱ بایت +۸۰‏ ربات افزودن: bar:Kategorie:Neues Testament, mk:Категорија:Нов Завет خنثی‌سازی

‏۷ سپتامبر ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۹:۴۱‏۷ سپتامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۴۱‏ Alexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۸۷۱ بایت +۳۲‏ ربات افزودن: ms:Kategori:Perjanjian Baru خنثی‌سازی

‏۳۰ اوت ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۸:۱۲‏۳۰ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۱۲‏ Alexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۸۳۹ بایت +۳۳‏ ربات افزودن: hu:Kategória:Újszövetség خنثی‌سازی

‏۵ اوت ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۳:۱۸‏۵ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۱۸‏ MelancholieBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۸۰۶ بایت +۲۹‏ ربات افزودن: eu:Kategoria:Itun Berria خنثی‌سازی

‏۱۷ ژوئن ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۴:۱۲‏۱۷ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۱۲‏ Chobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۷۷ بایت +۲۹‏ ربات افزودن: ko:분류:신약성경 خنثی‌سازی

‏۲۹ مهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۵:۲۴‏۲۹ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۲۴‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۴۸ بایت +۴۱‏ ربات افزودن: arc:Category:ܕܝܐܬܝܩܝ ܚܕܬܐ خنثی‌سازی

‏۴ مارس ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۳:۱۴‏۴ مارس ۲۰۰۹، ساعت ۰۳:۱۴‏ Darkicebot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۷۰۷ بایت +۳۳‏ ربات افزودن: lv:Kategorija:Jaunā derība خنثی‌سازی

‏۱ فوریهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۰:۰۳‏۱ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۰۳‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۶۷۴ بایت +۴۴‏ ربات افزودن: bg:Категория:Нов завет خنثی‌سازی

‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۰:۰۶‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۰:۰۶‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۶۳۰ بایت +۳۷‏ ربات افزودن: fj:Category:Na Veiyalayalati Vou خنثی‌سازی

‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۵:۵۲‏۱۷ ژانویهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۵۲‏ DragonBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۵۹۳ بایت +۳۴‏ ربات افزودن: oc:Categoria:Novèl Testament خنثی‌سازی

‏۲۱ دسامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۲۳:۴۷‏۲۱ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۲۳:۴۷‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۵۵۹ بایت +۲۸‏ ربات افزودن: tl:Kaurian:Bagong Tipan خنثی‌سازی

‏۱۴ دسامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۶:۳۹‏۱۴ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۳۹‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۵۳۱ بایت +۳۲‏ ربات افزودن: id:Kategori:Perjanjian Baru خنثی‌سازی

‏۲۸ نوامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۷:۲۲‏۲۸ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۷:۲۲‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۴۹۹ بایت +۳۳‏ ربات افزودن: szl:Kategoria:Nowy Testamynt خنثی‌سازی

‏۱۵ نوامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۰۱:۰۷‏۱۵ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۱:۰۷‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۴۶۶ بایت +۳۴‏ ربات افزودن: gl:Categoría:Novo Testamento خنثی‌سازی

‏۹ نوامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۹:۱۲‏۹ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۱۲‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۴۳۲ بایت +۲۸‏ ربات افزودن: sh:Category:Novi zavjet خنثی‌سازی

‏۹ اوت ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۶:۵۹‏۹ اوت ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۵۹‏ BotMultichill بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۴۰۴ بایت +۳۷‏ بوت: إضافة {{انبار-رده|New Testament}} خنثی‌سازی

‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۱:۴۰‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۱:۴۰‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۳۶۷ بایت +۵۲‏ ربات افزودن: el:Κατηγορία:Καινή Διαθήκη خنثی‌سازی

‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۶:۱۷‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۱۷‏ Synthebot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۳۱۵ بایت +۳۳‏ ربات افزودن: simple:Category:New Testament خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۵:۱۳‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۱۳‏ تسلیم بحث مشارکت‌ها‏ ۱٬۲۸۲ بایت +۳۰‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۵:۴۲‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۴۲‏ Idioma-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۲۵۲ بایت +۳۹‏ ربات افزودن: lt:Kategorija:Naujasis Testamentas خنثی‌سازی

‏۳ ژوئن ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۰۵:۵۰‏۳ ژوئن ۲۰۰۸، ساعت ۰۵:۵۰‏ OKBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۲۱۳ بایت +۳۳‏ ربات افزودن: pag:Category:Balon A Sipanan خنثی‌سازی

‏۱۳ مهٔ ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۶:۱۱‏۱۳ مهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۱۱‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۱۸۰ بایت +۱۱۸‏ ربات افزودن: ar:تصنيف:العهد الجديد, hy:Կատեգորիա:Նոր Կտակարան, tr:Kategori:Yeni Ahit خنثی‌سازی

‏۳۰ آوریل ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۰۹:۴۶‏۳۰ آوریل ۲۰۰۸، ساعت ۰۹:۴۶‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۱٬۰۶۲ بایت +۱۳۰‏ ربات افزودن: ca, cs, da, de خنثی‌سازی

‏۲۶ آوریل ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۴:۳۱‏۲۶ آوریل ۲۰۰۸، ساعت ۱۴:۳۱‏ Baronnet بحث مشارکت‌ها‏ ۹۳۲ بایت +۸۷۹‏ fr:Catégorie:Nouveau Testament خنثی‌سازی

‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۶:۲۱‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۱۶:۲۱‏ Senemmar بحث مشارکت‌ها‏ جز ۵۳ بایت +۵۳‏ صفحهٔ جدید: رده:مسیحیت en:Category:New Testament