کاربر:پارسی گویان۱
گروه پارسی گویان[ویرایش]
این گروه نخستین و تنها گروه دوبله به زبان پارسی سره در ایران و جهان است که از سال ۱۳۹۰ کار خودش را آغازکرده است . ودر سال ۱۳۹۲ خورشیدی رخشاره یا فیلم هابیت 2 را به زبان پارسی برگردانده است . [[parsi-gooyan.ir|پارسی گویان.
در این رخشاره یا فیلم از واژگان ناب پارسی بهره برده شده و تفاوت چشمگیر انرا با دوبله های دیگر از نگاه واژگان بخوبی در می یابیم .
برخی از واژه های به کار رفته و همسنگ آنها در هابیت 2
واژه↔ پارسی گویان
- (الف ← پری)
- (شهر دیل←شهر دره)
- (فواره های نقره ای← چشمه های سیمین)
- (ارباب← سالار ، پادشاه)
- (اسلحه خونه←زاغه)
- (حرف←سخن)
- (عنکبوت ←تارتن)
- و...
این گروه اعلام کرده در حال دوبله هابیت 3 به زبان پارسی می باشد.( تارنمای پارسی گویان )