در حال‌وهوای عشق: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌ترتفاوت جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
جز Bkouhi صفحهٔ در حال‌وهوای عشق را به در حال و هوای عشق که تغییرمسیر بود منتقل کرد: انتقال و تغییر گسترده رسم‌الخط بدون اجماع
ابرابزار
خط ۲: خط ۲:
| عنوان= در حال و هوای عشق
| عنوان= در حال و هوای عشق
| تصویر=در_حال_و_هوای_عشق_فیلم.jpg
| تصویر=در_حال_و_هوای_عشق_فیلم.jpg
| زیرنویس= پوستر فیلم در حال و هوای عشق
| زیرنویس= پوستر فیلم
| کارگردان= [[وونگ کار وای]]
| کارگردان= [[وونگ کار وای]]
| تهیه‌کننده= [[وونگ کار وای]]
| تهیه‌کننده= [[وونگ کار وای]]
خط ۹: خط ۹:
| موسیقی= [[مایکل گالاسو]]{{سخ}}[[شیگرو اومه بایاشی]]
| موسیقی= [[مایکل گالاسو]]{{سخ}}[[شیگرو اومه بایاشی]]
| فیلمبرداری= [[کریستوفر دویل]]{{سخ}}[[مارک لی پینگ بین]] {{سخ}}[[کوان پون لیونگ]]
| فیلمبرداری= [[کریستوفر دویل]]{{سخ}}[[مارک لی پینگ بین]] {{سخ}}[[کوان پون لیونگ]]
| تدوین= William Chang
| تدوین= ویلیام چانگ
| توزیع‌کننده= USA Films
| توزیع‌کننده= یو‌اس‌ای فیلمز
| انتشار= سپتامبر ۲۰۰۰ در هنگ کنگ
| انتشار= سپتامبر ۲۰۰۰ در هنگ کنگ
| اکران=
| اکران=
| مدت= ۹۸ دقیقه
| مدت= ۹۸ دقیقه
| زبان= [[زبان کانتونی|کانتونی]]
| زبان= [[زبان کانتونی|کانتونی]]
خط ۲۰: خط ۲۰:
| imdb_id = ۰۱۱۸۶۹۴
| imdb_id = ۰۱۱۸۶۹۴
| پانویس=}}
| پانویس=}}
'''در حال و هوای عشق''' فیلم درام و رومانتیک [[هنگ کنگ|هنگ کنگی]] سال ۲۰۰۰ میلادی است. کارگردانی، [[تهیه کنندگی]] و نویسندگی این فیلم را [[وونگ کار وای]] بر عهده داشته است.
'''''در حال و هوای عشق''''' فیلم درام و رمانتیک [[هنگ کنگ|هنگ کنگی]] سال ۲۰۰۰ میلادی است. کارگردانی، تهیه کنندگی و نویسندگی این فیلم را [[وونگ کار وای]] بر عهده داشته است.


== خلاصه داستان ==
== خلاصه داستان ==
⚫
هنگ کنگ، سال ۱۹۶۲. زنی جوان، منشی شرکتی تجاری، اتاقی را در خانه یی اجاره می‌کند برای خودش و شوهرش که گویا بیشتر مواقع در سفر کاری است. همزمان مردی [[روزنامه‌نگار]] اتاقی را اجاره می‌کند در خانهٔ همسایه برای خودش و همسرش، که گویا کارمند هتلی(؟) است، و بیشتر مواقع در خانه نیست.


⚫
آن‌ها در یک روز اسباب کشی می‌کنند و گه گاه به هم بر می‌خورند. تنهایی هایشان کم‌کم آن‌ها را به هم نزدیک می‌کند تا سرانجام شبی دل به دریا می‌زنند و با هم به یک غذا خوری می‌روند. همان شب است که در می‌یابند که همسرانشان با هم سر و سری دارند و به آن دو خیانت می‌کنند.
⚫
[[هنگ کنگ]]، سال ۱۹۶۲. زنی جوان، منشی شرکتی تجاری، اتاقی را در خانه یی اجاره می‌کند برای خودش و شوهرش که گویا بیشتر مواقع در سفر کاری است. همزمان مردی [[روزنامه نگار]] اتاقی را اجاره می‌کند در خانهٔ همسایه برای خودش و همسرش، که گویا کارمند هتلی(؟) است، و بیشتر مواقع در خانه نیست.


⚫
از آن پس آن‌ها نیز به خود اجازه می‌دهند که اوقاتی را با هم بگذرانند اما تنها در آن حد که [[جای خالی]] همسرانشان را برای هم پر کنند؛ زن حتی اجازه نمی‌دهد که مرد دستش را بگیرد. مرد می‌خواهد روی فیلمنامه یی کار کند و از زن می‌خواهد که کمکش کند، زن دو دل میان ادامه یا قطع ارتباط عاقبت به او می‌پیوندد به این امید که «ما مثل آن‌ها نمی‌شویم».
⚫
آن‌ها در یک روز اسباب کشی می‌کنند و گه گاه به هم بر می‌خورند. تنهایی هایشان کم کم آن‌ها را به هم نزدیک می‌کند تا سرانجام شبی دل به دریا می‌زنند و با هم به یک غذا خوری می‌روند. همان شب است که در می‌یابند که همسرانشان با هم سر و سری دارند و به آن دو خیانت می‌کنند.


⚫
آن‌ها، بی هیچ تماس جسمی، روزها و شب‌ها بر روی فیلمنامه کار می‌کنند و ساعاتی خوش را می‌گذرانند ولی نگاه‌های مزاحم و دخالت و حرف مردم باز باعث می‌شود که زن از مرد دوری گزیند و چندی میانشان فاصله بیفتد.
⚫
از آن پس آن‌ها نیز به خود اجازه می‌دهند که اوقاتی را با هم بگذرانند اما تنها در آن حد که [[جای خالی]] همسرانشان را برای هم پر کنند؛ زن حتی اجازه نمی‌دهد که مرد دستش را بگیرد. مرد می‌خواهد روی فیلمنامه یی کار کند و از زن می‌خواهد که کمکش کند، زن دو دل میان ادامه یا قطع ارتباط عاقبت به او می‌پیوندد به این امید که " ما مثل آن‌ها نمی‌شویم".


⚫
شبی، زیر باران در گوشهٔ خلوت یک کوچه، مرد به زن می‌گوید: «فکر می‌کردم ما مثل آن‌ها نمی‌شویم، ولی اشتباه می‌کردم.» می‌گوید که می‌داند زن هرگز همسرش را به خاطر او رها نخواهد کرد و می‌گوید که به همین خاطر و «چون از حرف مردم خسته است»، برای کار در روزنامه یی به سنگاپور می‌رود؛ و زن می‌ماند با اتاق‌ها، اشیاء و خاطره‌ها.
⚫
آن‌ها، بی هیچ تماس جسمی، روزها و شب‌ها بر روی فیلمنامه کار می‌کنند و ساعاتی خوش را می گذرانند ولی نگاه‌های مزاحم و دخالت و حرف مردم باز باعث می‌شود که زن از مرد دوری گزیند و چندی میانشان فاصله بیفتد.

⚫
شبی، زیر باران در گوشهٔ خلوت یک کوچه، مرد به زن می‌گوید:" فکر می‌کردم ما مثل آن‌ها نمی‌شویم، ولی اشتباه می‌کردم."می‌گوید که می داند زن هرگز همسرش را به خاطر او رها نخواهد کرد و می‌گوید که به همین خاطر و "چون از حرف مردم خسته است"، برای کار در روزنامه یی به سنگاپور می‌رود. و زن می‌ماند با اتاق‌ها، اشیاء و خاطره‌ها.


سال‌ها بعد، هر دو به امیدی نازک به آن اتاق‌ها باز می‌گردند. اشک در چشمانشان حلقه می‌زند و بغض گلویشان را می‌گیرد اما با آن که تنها دری میانشان فاصله می‌اندازد، می‌گذرند و همدیگر را نمی‌یابند. مرد حالا رازی دارد که آن را تنها در حفره یی در دل یک دیوار باستانی نجوا می‌کند.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =پوپک راد |نشانی=http://naghdefarsi.com/world-movies-review/9307-in-the-mood-for-love.html?start=2 |عنوان=نگاهی به فیلم «در حال و هوای عاشقی» | ناشر =وبسایت نقد فارسی |تاریخ = |تاریخ بازبینی=۲۹ مرداد ۹۲}}</ref>
سال‌ها بعد، هر دو به امیدی نازک به آن اتاق‌ها باز می‌گردند. اشک در چشمانشان حلقه می‌زند و بغض گلویشان را می‌گیرد اما با آن که تنها دری میانشان فاصله می‌اندازد، می‌گذرند و همدیگر را نمی‌یابند. مرد حالا رازی دارد که آن را تنها در حفره یی در دل یک دیوار باستانی نجوا می‌کند.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =پوپک راد |نشانی=http://naghdefarsi.com/world-movies-review/9307-in-the-mood-for-love.html?start=2 |عنوان=نگاهی به فیلم «در حال و هوای عاشقی» | ناشر =وبسایت نقد فارسی |تاریخ = |تاریخ بازبینی=۲۹ مرداد ۹۲}}</ref>



== منابع ==
== منابع ==
{{پانویس}}
{{پانویس}}
* [[:w:en:In_the_Mood_for_Love|ویکی‌پدیای انگلیسی]]
* [[:w:en:In_the_Mood_for_Love|ویکی‌پدیای انگلیسی]]
* {{imdb title|0118694}}
* {{imdb title|۰۱۱۸۶۹۴}}


{{داده‌های کتابخانه‌ای}}
{{داده‌های کتابخانه‌ای}}

نسخهٔ ‏۱ فوریهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۴۴

در حال و هوای عشق
پوستر فیلم
کارگردانوونگ کار وای
تهیه‌کنندهوونگ کار وای
نویسندهوونگ کار وای
بازیگرانمگی چونگ
تونی لیانگ
موسیقیمایکل گالاسو
شیگرو اومه بایاشی
فیلم‌بردارکریستوفر دویل
مارک لی پینگ بین
کوان پون لیونگ
تدوین‌گرویلیام چانگ
توزیع‌کنندهیو‌اس‌ای فیلمز
تاریخ‌های انتشار
سپتامبر ۲۰۰۰ در هنگ کنگ
مدت زمان
۹۸ دقیقه
زبانکانتونی

در حال و هوای عشق فیلم درام و رمانتیک هنگ کنگی سال ۲۰۰۰ میلادی است. کارگردانی، تهیه کنندگی و نویسندگی این فیلم را وونگ کار وای بر عهده داشته است.

خلاصه داستان

هنگ کنگ، سال ۱۹۶۲. زنی جوان، منشی شرکتی تجاری، اتاقی را در خانه یی اجاره می‌کند برای خودش و شوهرش که گویا بیشتر مواقع در سفر کاری است. همزمان مردی روزنامه‌نگار اتاقی را اجاره می‌کند در خانهٔ همسایه برای خودش و همسرش، که گویا کارمند هتلی(؟) است، و بیشتر مواقع در خانه نیست.

آن‌ها در یک روز اسباب کشی می‌کنند و گه گاه به هم بر می‌خورند. تنهایی هایشان کم‌کم آن‌ها را به هم نزدیک می‌کند تا سرانجام شبی دل به دریا می‌زنند و با هم به یک غذا خوری می‌روند. همان شب است که در می‌یابند که همسرانشان با هم سر و سری دارند و به آن دو خیانت می‌کنند.

از آن پس آن‌ها نیز به خود اجازه می‌دهند که اوقاتی را با هم بگذرانند اما تنها در آن حد که جای خالی همسرانشان را برای هم پر کنند؛ زن حتی اجازه نمی‌دهد که مرد دستش را بگیرد. مرد می‌خواهد روی فیلمنامه یی کار کند و از زن می‌خواهد که کمکش کند، زن دو دل میان ادامه یا قطع ارتباط عاقبت به او می‌پیوندد به این امید که «ما مثل آن‌ها نمی‌شویم».

آن‌ها، بی هیچ تماس جسمی، روزها و شب‌ها بر روی فیلمنامه کار می‌کنند و ساعاتی خوش را می‌گذرانند ولی نگاه‌های مزاحم و دخالت و حرف مردم باز باعث می‌شود که زن از مرد دوری گزیند و چندی میانشان فاصله بیفتد.

شبی، زیر باران در گوشهٔ خلوت یک کوچه، مرد به زن می‌گوید: «فکر می‌کردم ما مثل آن‌ها نمی‌شویم، ولی اشتباه می‌کردم.» می‌گوید که می‌داند زن هرگز همسرش را به خاطر او رها نخواهد کرد و می‌گوید که به همین خاطر و «چون از حرف مردم خسته است»، برای کار در روزنامه یی به سنگاپور می‌رود؛ و زن می‌ماند با اتاق‌ها، اشیاء و خاطره‌ها.

سال‌ها بعد، هر دو به امیدی نازک به آن اتاق‌ها باز می‌گردند. اشک در چشمانشان حلقه می‌زند و بغض گلویشان را می‌گیرد اما با آن که تنها دری میانشان فاصله می‌اندازد، می‌گذرند و همدیگر را نمی‌یابند. مرد حالا رازی دارد که آن را تنها در حفره یی در دل یک دیوار باستانی نجوا می‌کند.[۱]

منابع

  1. ↑ پوپک راد. «نگاهی به فیلم «در حال و هوای عاشقی»». وبسایت نقد فارسی. دریافت‌شده در ۲۹ مرداد ۹۲. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازبینی= را بررسی کنید (کمک)
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=در_حال‌وهوای_عشق&oldid=16542880»