ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه نسخه آفلاین/پیشنهاد ویکی‌پدیای انگلیسی بر پایه موضوع

Art and architecture

General

فعالیت‌های هنری — فرهنگ — رقص — موزه — هنرهای نمایشی — هنرهای تجسمی

Architecture

معماری — Belton House — Matthew Brettingham — کاخ باکینگهام — Cathedral of Christ the Saviour — کلیسای جامع ماگدبورگ — سبک ساختارشکنی — اهرام جیزه — Holkham Hall — خانه — IG Farben Building — رابرت لاسون (معمار) — فرانک لوید رایت — بنجامین مانتفورت — کاخ وست‌مینستر — کاخ پیتی — معماری پالادیان — پارتنون — Francis Petre — Prince's Palace of Monaco — بام (معماری) — Shrine of Remembrance — سن‌سوسی — Sicilian Baroque — Templon — تئاتر رویال، دروری لین — جان ونبرو — Vilnius Castle Complex — Xanadu Houses — کاخ ورسای

Art

هنر

هیجان‌نمایی انتزاعی — Art competitions at the Olympic Games — Buddhist art — رسم — دریافتگری — کیچ — مونالیزا — هنر ژاپنی — جواهر — نقاشی — عکاسی — تندیس‌گری — فراواقع‌گرایی — Theory of Colours — کتاب کیلز —

Artists

فلیچ بیتو— کانالتو — سالوادور دالی — موریس اشر — ونسان ون گوگ — واسیلی کاندینسکی — Paul Kane — ال لیسیتسکی — میکل آنژ — هنری مور — پابلو پیکاسو — رافائل — رامبرانت — آگوست رودن — دیه‌گو ولاسکز — لئوناردو داوینچی — رومن ویشنیاک — اندی وارهول — ایلیا رپین

Museums and galleries

نگارخانه ملی لندن — موزه ارمیتاژ — موزه لوور — موزه متروپولیتن نیویورک

Dance

سرگئی دیاگیلف — باب فاس — مارتا گراهام — ماریوس پتیپا — رقص هیپ هاپ

Music

­ 

For اپرا and musicals, see also under theatre (Language and literature)

Music theory

Absolute pitch — ضرب (موسیقی)

By nation, people, region or country

American popular music — Music of Albania — Music of Canada — Music of Barbados — Music of Dominica — Music of Finland — Music of Hungary — Music of Italy — Music of the Lesser Antilles — Music of Maryland — Music of Minnesota — Music of Nigeria — Music of Philadelphia — Music of the United States

Classical music composers

یوهان سباستیان باخ — لودویگ فان بتهوون — Rebecca Clarke (composer) — یوزف هایدن — فلیکس مندلسون — ولفگانگ آمادئوس موتسارت — ژوسکن د پره — جاکومو پوچینی — سرگئی راخمانینف — فرانتس شوبرت— روبرت شومان — دمیتری شوستاکوویچ — ایگور استراوینسکی — پیوتر ایلیچ چایکوفسکی — جوزپه وردی — آنتونیو ویوالدی — ریشارد واگنر

Classical musicians

Includes singers, conductors. Also see the Opera section of Theatre & Film, under Language & Literature, which should duplicate opera entries here.

ماریا کالاس — پلاسیدو دومینگو — آرتورو توسکانینی

Classical music works

پرستش بهار — فندق‌شکن (باله) — دریاچه قو — سمفونی شماره ۵ (بتهوون) — سمفونی شماره ۹ (بتهوون) — کنسرتو ویلن در می مینور (مندلسون)

Radio

جان پیل

Genres, styles and eras

موسیقی دوره باروک — موسیقی کلاسیک — موسیقی فولکلور — Gregorian chant — گرانج — جاز — موسیقی قرون وسطی — موسیقی — موسیقی عامه‌پسند — پانک راک — موسیقی رنسانس — سالسا (موسیقی)

Instruments

ویلونسل — کنترباس — Guqin — پیانو — ویلن

Music festivals

مسابقه آواز یوروویژن

Performers and composers, non-classical

برایان آدامز — لویی آرمسترانگ — آرکتیک مانکیز — بیتلز — ایروینگ برلین — لنارد برنستاین — ماریا کری — جانی کش — کلش — جورج ام کوهن — د کیور — دفت پانک — مایلز دیویس — سلین دیون — دورن دورن — باب دیلن — ماروین گی — Gilbert, W. S. — گریت‌فول دد — آیرن میدن — مایکل جکسون — خوانس — کی‌ال‌اف — الیسون کراوس — باب مارلی — پل مک‌کارتنی — ایثل مرمن — متالیکا — کایلی مینوگ — نیروانا (گروه موسیقی) — نو داوت — ادیت پیاف — پینک فلوید — کول پورتر — الویس پریسلی — کوئین — ردیوهد — سلنا — تول — تییستو — توپاک شکور — اسلیر — اسمشینگ پامپکینز — بروس اسپرینگستین — گوئن استفانی — سوپریمز — تمپتیشنز — Underoath — ویرد ال یانکوویچ — ویلی نلسون — فرانک زاپا— سام ۴۱ — متالیکا— Keith, Toby

Recordings and compositions

هی جود — سرود ملی مکزیک — (نمی‌تونم به دست بیارم) خشنودی — می‌خواهم دستت را نگه دارم — ایلماتیک — لیلا (ترانه) — سرود ملی بلاروس — سرود ملی فدراسیون روسیه — همدردی با شیطان

Theatre, film and television

Theatre

تئاتر

Abbey Theatre — آیسخولوس — لیدی آگوستا گریگوری — ساموئل بکت — Colley Cibber — نوئل کاوارد — تی. اس. الیوت — واتسلاو هاول — هنریک ایبسن — Irish theatre — جان میلینگنون سینگ — The Relapse — Restoration comedy — رومئو و ژولیت — تراژدی — ویلیام شکسپیر — تئاتر رویال، دروری لین

Opera and musicals

Also see "Music" section (under Arts).

اپرا

ماریا کالاس — پلاسیدو دومینگو — Gilbert_and_Sullivan — W. S. Gilbert — George Grossmith — H.M.S. Pinafore — Iolanthe — پارسیفال — The Pirates of Penzance — Porgy and Bess — جواکینو روسینی — Arthur_Sullivan — The Gondoliers — Trial by Jury — جوزپه وردی — داستان کناره غربی

Films

فیلم

بلید رانر — کازابلانکا (فیلم) — سینمای آمریکا — Gremlins — هالووین (فیلم ۱۹۷۸) — Hong Kong action cinema — آرواره‌ها (فیلم) — کینگ کونگ (فیلم ۱۹۳۳) — ارباب حلقه‌ها (فیلم ۱۹۷۸) — شب مردگان زنده — Our Gang — ران (فیلم) — Richard III — جنگ ستارگان — تابستان ۴۲ — سان‌ست بلوار — Tenebrae (film) — نمایشنامه انتقادی چاپلین — Trembling Before G-d‎ — پیروزی اراده — مترو گلدوین مایر

Actors, models and celebrities

چارلی چاپلین — شان کانری — بت دیویس — جین فوندا — هنری فوندا — جودی گارلند — کری گرانت — دایان کیتن — گریس کلی — بروس لی — ویوین لی — جین منسفیلد — هتی مک‌دانل — لارنس الیویه — ریجیس فیلبین — سیدنی پوآتیه — جیمز استوارت — شرون تیت — جین تیرنی

Producers, directors & media figures

James Thomas Aubrey, Jr. — والت دیزنی — آلفرد هیچکاک — استنلی کوبریک — آکیرا کوروساوا — سیدنی نیومن— اینگمار برگمان—

Television

تلویزیون

بی‌بی‌سی — BBC television drama — رسانه گروهی

Television programmes

آپو ناهاساپیماپتیلون — آواتار: آخرین بادافزار — چیرز — دالاس (مجموعه تلویزیونی ۱۹۷۸) — دکتر هو — مرد خانواده — James T. Kirk — Passions — The Quatermass Experiment — Quatermass and the Pit — سسمی استریت — سیمپسون‌ها — اسکوبی دو — پیشتازان فضا — بال غربی — وایر

Playwrights and Screenwriters

آرون سورکین — ویلیام موناهان

Language and linguistics

­ 

Alphabets and transliteration

Å — ابجد — ابوگیدا — اکسان اگو — الفبا — الفبای ارمنی — خط براهمی — C — حروف چینی — خط میخی — Cyrillic alphabets — دیواناگری — هیروگلیف مصری — Everson, Michael, see مایکل اورسون — الفبای گعز — الفبای یونانی — الفبای عبری — Indus script — الفبای آوانگاری بین‌المللی — سامانه نگارش زبان ژاپنی — Latin alphabet — لیت — خط مایایی — مایکل اورسون — Proto-Sinaitic alphabets — Ogham — Vinča symbols — صفحه فستوس — الفبای فنیقی — Rongorongo — خط رونی — نویسه‌های چینی ساده‌شده — خط هجانگار — الفبای تاجیکی — نوشتن — خط (نوشتار)

Languages

زبان

زبان امهری — زبان عربی — زبان بنگالی — زبان‌های چینی — زبان انگلیسی — زبان فرانسوی — زبان آلمانی — زبان عبری — زبان هندی — IDO — زبان ژاپنی — زبان لاتین — زبان تک‌خانواده — کد مورس — زبان پرتغالی — زبان رومانیایی — زبان روسی — زبان اسپانیایی — زبان سوئدی — زبان تامیلی — زبان تیگرینیا — زبان ترکی استانبولی — لاتین عامیانه

Linguistics

زبان‌شناسی — Names of the Greeks — نوآم چامسکی — واکه — لکنت زبان — Split infinitive

Literature

­ 

Literature

ادبیات

Miscellaneous

کتاب — دانشنامه بریتانیکا — اطلاعات — کتابخانه کنگره — نشر — Three Laws of Robotics — ویکی‌پدیا

Classes of literature

African-American literature — Augustan literature — سایبرپانک — ادبیات داستانی — تصویرگرایی — Medieval literature — اسطوره‌شناسی (see under religion for mythology articles) — رمان — Restoration literature — تئاتر (see also theatre section below) — ادبیات ترکی

Specific works -- novels

برادران کارامازوف — جنایت و مکافات — Erast Fandorin series — فرانکنشتاین — بخشنده — راهنمای مسافران مجانی کهکشان — The Illuminatus! Trilogy — ارباب حلقه‌ها — ۱۹۸۴ (کتاب) — پیرمرد و دریا — Oroonoko — سربازان کشتی فضایی — قصه لاوک — مجمع الجزایر گولاگ — جزیره گنج — جنگ و صلح

Specific works -- miscellaneous

Aradia, or the Gospel of the Witches — The Cantos — The Country Wife — Hrafnkels saga — Peterborough Chronicle — پروتکل بزرگان صهیون — اورمولوم — کلبه عمو تام — دست‌نوشته‌های ووینیچ

Cartoons and Comics

انتقام‌جویان (کمیک) — بتمن — کالوین و هابز — کاپیتان آمریکا — کاپیتان مارول (شزم) — کامیکس — Coonskin (film) — چهار شگفت‌انگیز — فلیکس گربه — فریتز گربه (فیلم) — مرد آهنی (شخصیت کمیک) — Krazy Kat — اسکوبی دو — سیمپسون‌ها — Silver Age of Comic Books — موج سوار نقره‌ای — مرد عنکبوتی — باب‌اسفنجی شلوار مربع — استورم (کمیک) — سوپرمن — ماجراهای تن‌تن و میلو — والت دیزنی — نگهبانان (کمیک) — Willy Vandersteen

Poetry

Alliterative verse — English poetry — Irish poetry — Modernist poetry in English — Objectivist poets — شعر — American poetry — Sonnet 18

Literary characters

Erast Fandorin — ترویلوس

Writers and critics -- Americas

Mário de Andrade — آیزاک آسیموف — ال. فرانک باوم — سال بلو — خورخه لوئیس بورخس — ویلیام باکلی، جونیر — هیلدا دولیتل — تی. اس. الیوت — اف. اسکات فیتزجرالد — رابرت آنسون هاین‌لاین — David Helvarg — ارنست همینگوی — هنری جیمز — جک کرواک — جویس کیلمر— Bruno Maddox‎ — William March — ولادیمیر ناباکوف — فلانری اوکانر— ادگار آلن پو — توماس پینچن — آین رند — هانتر اس. تامپسون — مارک توین — کورت وانگات — والت ویتمن

Writers and critics – Europe

داگلاس آدامز — دانته آلیگیری — لیدی آگوستا گریگوری — جین آستن — دسیدریوس اراسموس — ساموئل بکت — لرد بایرون — Cædmon — میگل د سروانتس — جفری چاوسر — آنتون چخوف — Colley Cibber — چارلز دیکنز — فیودور داستایفسکی — آنه فرانک — یوهان ولفگانگ فون گوته — برادران گریم — هومر — ویکتور هوگو — هنریک ایبسن — جیمز جویس — فرانتس کافکا — رودیارد کیپلینگ — جان میلتون — ولادیمیر ناباکوف — ازرا پاوند — مارسل پروست — بولسواس پروس — الکساندر پوشکین — جی.کی. رولینگ — والتر اسکات — ویلیام شکسپیر — آلکساندر سولژنیتسین — جان میلینگنون سینگ — جان رونالد روئل تالکین — لئو تولستوی — ویرژیل — ولتر — اسکار وایلد — ویلیام باتلر ییتس — تاراس شوچنکو — آنا آخماتووا — ماکسیم گورکی — نیکلای گوگول — ایوان تورگنیف — یان فلمینگ—

Writers and critics - other continents

دو فو — اقبال لاهوری — مولوی — رابیندرانات تاگور

Philosophy

­ 

Philosophers

الیزابت آنسکمب — ارسطو — فرانسیس بیکن — کنفوسیوس — Donald Davidson — رنه دکارت — گوتلوب فرگه — گئورگ ویلهلم فریدریش هگل — تامس هابز — دیوید هیوم — ایمانوئل کانت — سورن کییرکگور — لائوتسه — جان لاک — نیکولو ماکیاولی — فریدریش نیچه — افلاطون — کارل پوپر — هیلاری پاتنم — آین رند — جان رالز — ژان-ژاک روسو — دانس اسکوتوس — سقراط — هنری دیوید ثورو — لودویگ ویتگنشتاین — مری ولستون‌کرافت

Philosophical thought and movements

فلسفه

زیبایی‌شناسی — عصر روشنگری — آنارشیسم — زیبایی — تجربه‌گرایی — فلسفه اخلاق — اگزیستانسیالیسم — اختیار — اکتشاف — منطق — متافیزیک — ذهن — پوچ‌گرایی — فلسفه ذهن — اصلاحات پروتستانی — قرارداد اجتماعی — رواقی‌گری — تائوئیسم — مدارا — ترابشریت — حقیقت — اصالت نفع

Religion and beliefs

­ 

Divinities

الله — آمون — آپولون — آتنا — ائا — خدا — گانش — ایزیس — مولوخ — ازیریس — Quetzalcoatl — شیوا — ویشنو — زئوس

Myths

آتلانتیس — آفرینش‌گرایی — اساطیر یونانی — شاه آرتور — اساطیر مایا — اساطیر اسکاندیناوی — اساطیر روم — اساطیر اسلاو — Spring Heeled Jack

Places of worship

انگکور وات — Cathedral of Christ the Saviour (Moscow) — مسجد

Symbols

صلیب — ستاره داوود — صلیب شکسته — یین و یانگ

Religious disputes

For جنگ‌های صلیبی articles, see history

تقابل آفرینش‌گرایی و تکامل

Religious figures and leaders

فهرست پاپ‌های کلیسای کاتولیک روم — ابراهیم — تامس آکویناس — آگوستین — گوتاما بودا — ژان کالون — کولومبا — آلیستر کراولی — داوود — پدر دیمیان — فرانسیس آسیزی — گرگوری نازیانزنوس — عیسی — جان ناکس — رون هابارد — مارتین لوتر — مریم — موسی — مادر ترزا — محمد — نوسترآداموس — پولس — پطرس — بندیکت شانزدهم — ژان پل دوم — پیوس دوازدهم — شانکرا — Early life of Joseph Smith, Jr. — دزموند توتو — زرتشت

Religious movements, traditions and organizations

دین

ندانم‌گرایی — انگلیکان — روح‌باوری — Assyrian Church of the East — خدا ناباوری — Ayyavazhi — بهائیت — Brahma Kumaris World Spiritual University — بودایی — کاتولیسیزم — مسیحیت — کنفسیوس‌گرایی — Greco-Buddhism — هندوئیسم — History of Buddhism — تاریخ یهودیان در لهستان — اسلام — شاهدان یهوه — یهودیت — Knights of Columbus — مورمون — عرفان — معنویت عصر جدید — ارتدوکسی مشرقی — کواکرها — کلیسای کاتولیک — کلیسای منتظران ظهور روز هفتم — شینتو — شمن‌باوری — سیک (دین) — کلیسای عیسی مسیح قدیسان آخر الزمان — مزدیسنا

Religious texts

بهگود گیتا — کتاب مقدس — قرآن — تلمود — تورات — Revised Standard Version

Miscellaneous

Anekantavada — پس از میلاد — برهمن — گوتاما بودا — درمه — گاه‌شماری عبری — بت‌پرستی — نام‌های خدا در یهودیت — Operation Auca — تناسخ — شیطان — کفن تورین — معنویت — روح — ستاره بیت‌اللحم — تریمورتی — تثلیث

Everyday life

­ 

General topics

Note: Many of these articles are also listed under more specific subject headings.

تبلیغات — آکواریوم — کسب‌وکار — گاه‌شماری — سیرک — پوشاک — بزه — فرهنگ — روز — آموزش و پرورش — هیجان (روان‌شناسی) — جشنواره — سلامت — تفنن — خانواده — خانه — شوخی — اطلاعات — جواهر — قانون — اوقات فراغت — عشق — پست — رسانه گروهی — پول — پارک — جشن — حیوان خانگی — فرهنگ عامه — تفریح — واکس — ابریشم — خواب — اسباب‌بازی

Food and drink

­ 

Food and agriculture

خوراک — کشاورزی — موز — جو (گیاه) — فلفل سیاه— نان — کره (لبنیات)— گاو — غلات — پنیر — مرغ خانگی — شکلات — Cocoa — تخمیر در فرآوری غذایی — ماهی‌گیری — کتان — آرد — میوه — ذرت — گوشت — Medieval cuisine — پاستا — سیب‌زمینی — برنج — زعفران — نمک — سوپ — سویا — شکر — گل‌آفتابگردانیان — سوشی — توفو — تره‌بار — روغن نباتی — گندم

Drink

نوشیدنی

ابسنث — آبجو — قهوه — تخمیر در فرآوری غذایی — شیر (خوراکی) — چای — ودکا — ویسکی — شراب —

Miscellaneous

سیگار — صابون — Smoking

Recreation

­ 

تفریح سیرک

Video games and computer games

3D Monster Maze — کرونو تریگر — Donkey Kong (video game) — دوم — الکترونیک آرتس — فاینال فانتزی ۶ — فاینال فانتزی ۷ — فاینال فانتزی ۸— فاینال فانتزی ۱۰ — فاینال فانتزی ایکس-۲ — Golden Sun — نیمه‌جان ۲ — هیلو: نبرد تکامل — افسانه زلدا — The Legend of Zelda: The Wind Waker — Link (The Legend of Zelda) — بازی نقش آفرینی بر خط چندنفره گسترده — مورتال کامبت (ابهام‌زدایی) Neopets — نینتندو — سیستم سرگرمی نینتندو — Perfect Dark — پوکمون — سری استارکرفت — سوپر ماریو ۶۴ — بازی ویدئویی — دنیای وارکرافت

Games

For computer/video games, see the previous section.

بازی (سرگرمی)

تخته نرد — بلک‌جک — بازی ورق — Carom billiards — شطرنج — تاس (وسیله بازی) — قمار — گو (بازی) — مونوپولی (بازی) — Texas hold 'em — شطرنج‌باز ترک (chess "machine")

Hobbies

اخترشناسی آماتوری — رادیوی آماتور

Sports

ورزش

آیکیدو — دو و میدانی — فوتبال آمریکایی — فوتبال استرالیایی — بیسبال — بسکتبال — فوتبال کانادایی — کریکت — جام جهانی فوتبال — فلوربال — ورزش فوتبال — فوتبال — فرمول یک — Glossary of cue sports terms — گلف — هاکی روی یخ — List of Test cricket triple centuries — راگبی — راگبی ۱۳ نفره — راگبی ۱۵ نفره — تنیس — Track and field

Sports events

تنیس آزاد استرالیا — مسابقات تنیس ویمبلدون — آزاد فرانسه — گرند اسلم (تنیس) — بازی‌های المپیک — جام جهانی راگبی — آزاد آمریکا (تنیس) — بازی‌های المپیک تابستانی ۱۸۹۶ — 1995 Pacific Grand Prix

Sports figures (general)

هنک آرون — محمدعلی کلی — دیوید بکام — فانی بلانکرس-کون — دونالد برادمن — تری بردشا — Brian Close — لاتی داد — وین گرتسکی — دیمون هیل — مایکل جردن — گری کاسپارف — Sandy Koufax — دنیس لا — دیگو مارادونا — میکی منتل — حکیم اولاجوان — رونی اسولیوان — جسی اونز — پله (بازیکن فوتبال) — آلن پروست — جکی رابینسون — شوگر ری رابینسون — بیل راسل — بیب روث — Nolan Ryan — میشائل شوماخر — لارنس تیلور — دوین وید — تایگر وودز

Sports figures (tennis)

Note: This selection came via a set nomination; other sports will be equally well represented in the final release. If you wish, you may make a similar set nomination for another sport.

List of male tennis players — List of female tennis players — آندره آغاسی — آرتور اش — بیورن بوری — مارگارت کورت — کریس اورت — راجر فدرر — اشتفی گراف — ژوستین انه — مارتینا هینگیس — بیلی جین کینگ — راد لیور — ایوان لندل — جان مک‌انرو — هلن ویلس — مارتینا ناوراتیلووا — فرد پری — پیت سمپراس — مونیکا سلش — بیل تیلدن — سرنا ویلیامز — ونوس ویلیامز

Sports teams

شیکاگو بیرز — نیو انگلند پتریوتس

Awards and heraldry

­ 

Military decorations

Hero of Ukraine — نشان افتخار (آمریکا) — Virtuti Militari

Civilian awards

Eagle Scout (Boy Scouts of America) — History of merit badges (Boy Scouts of America) — نشان حمام — Order of Canada — نشان بند جوراب — Order of St. Patrick — Order of the Thistle

Heraldry

آرم‌شناسی — Canadian Heraldic Authority

Economics and business

­ 

Business

تبلیغات — کسب‌وکار — کمپانی هند شرقی بریتانیا — Bank of China (Hong Kong) — الکترونیک آرتس — مایکروسافت — نینتندو — Trucking industry in the United States

Business figures

جان دیویس راکفلر — جرج سوروس

Economics (general)

Aid — مرگر — علم اقتصاد — Economy of Africa — اقتصاد هند — Economy of the Iroquois — Economy of the Republic of Ireland — استخدام — تجارت منصفانه — تجارت آزاد — ساخت — مطلوبیت نهایی — جهانی‌شدن — استاندارد طلا — مرکانتیلیسم — عرضه و تقاضا —

Economists

میلتون فریدمن — هنری جرج — جان مینارد کینز — رابرت مالتوس — موری راتبارد — آدام اسمیت

Currency

Demand Note — €2 commemorative coins — پول — یورو

Education

­ 

Education

آموزش و پرورش — پیش‌آهنگی — رابرت بادن-پاول — روان‌شناسی تربیتی

Educational institutions

دانشگاه کرنل — دانشگاه دوک — Hopkins School — مؤسسات فناوری هند — دانشگاه ایالتی میشیگان — Stuyvesant High School — دانشگاه تگزاس ای اند ام — آکادمی نیروی دریایی آمریکا — دانشگاه میشیگان — دانشگاه کارولینای شمالی در چپل هیل

Law

­ 

Law (general)

قانون — براون در برابر هیئت آموزش — منشور حقوق و آزادی کانادا — اعدام — حقوق مدنی و سیاسی — Constitution of May 3, 1791 (Poland) — بزه — رویه عادلانه — Equal Protection Clause — آزادی ادیان — Hours of service — لاورنس در برابر تگزاس — Marbury v. Madison — رو در برابر وید — تفکیک قوا در ایالات متحده آمریکا — حقوق ایالات (US) — دیوان عالی ایالات متحده آمریکا — منشور حقوق ایالات متحده آمریکا — قانون اساسی ایالات متحده آمریکا — جنگ با مواد مخدر

Lawyers

هیگو بلک — لارنس لسیگ — ویلیام رهنکویست — Earl Warren

Legal activists

چن گوانگ‌چنگ

Politics and government

­ 

Miscellaneous

Six-party talks concerning North Korea's nuclear program — کشتار میدان تیانانمن

Politically significant people

Also see the History and war section below.

سانی آباچا — بهومیبول آدولیادج — آلبرت دوم — عیدی امین — یاسر عرفات — نمدی آزیکیوه — تونی بلر — ژان-بدل بکاسا — پی دبلیو بوتا — گوردون براون — ادموند برک — جرج دبلیو بوش — فیدل کاسترو — چن گوانگ‌چنگ — بیل کلینتون — اف. دبلیو. کلرک — فردریک داگلاس — فرانسوا دووالیه — ایندیرا گاندی — مارکوس گاروی — اما گلدمن — Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, 1st Marquess of Dufferin and Ava — استیون هارپر — واتسلاو هاول — هیروهیتو — آدولف هیتلر — جان هوارد — جومو کنیاتا — سرتسه خاما — مارتین لوتر کینگ جونیور — سامورا ماچل — نلسون ماندلا — مایکل مانلی — کارل مارکس — هو شی مین — موبوتو سسه سوکو — رابرت موگابه — یوری موسونی — ژولیوس نایرره — میلتون اوبوته — اوا پرون — کاندولیزا رایس — فرانکلین دلانو روزولت — تئودور روزولت — مارگارت سنگر — یان اسمیت — Jan Smuts — محمد سوهارتو — مری ولستون‌کرافت — بوریس یلتسین — مائو تسه‌تونگ

Politics and government

سیاست — حکومت — مخالفت با بردگی — آنارکو-کاپیتالیسم — مجلس عوام بریتانیا — پادشاهی بریتانیا — مجلس عوام کانادا — Canadian Senate, see مجلس سنای کانادا — سرمایه‌داری — کمونیسم — Council of Lithuania — کمیسیون اروپا — پارلمان اروپا — اتحادیه اروپا — فاشیسم — Government of France — Great American Boycott — History of the Peerage — مجلس اعیان بریتانیا — Institutions of the European Union — کو کلاکس کلان — جامعه ملل — لیبرالیسم — لیبرترینیسم — کتابخانه کنگره — مارکسیسم — مرکانتیلیسم — Monarchies in the European Union — پارلمان کانادا — Parliament of Malaysia — پارلمان بریتانیا — رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا — نخست‌وزیر بریتانیا — شورای خصوصی بریتانیا — تبلیغات سیاسی — مجلس سنای کانادا — سوسیالیسم — Speaker of the British House of Commons — رئیس مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا — تمامیت‌خواهی — سازمان ملل متحد — کنگره ایالات متحده آمریکا — مجلس نمایندگان ایالات متحده آمریکا — مجلس سنای ایالات متحده آمریکا

Flags

پرچم استرالیا — پرچم بلاروس — پرچم هنگ کنگ — پرچم هند — پرچم مکزیک — پرچم آفریقای جنوبی — پرچم جمهوری چین — Union Flag

Psychology

­ 

Psychologists

زیگموند فروید — کارل گوستاو یونگ

Psychology

روان‌شناسی — نشانگان آسپرگر— درخودماندگی— هیجان (روان‌شناسی) — شوخی — نظریه مراحل رشد اخلاقی لارنس کلبرگ — آزمایش میلگرم — دوراهی زندانی — پروژه ام‌کی‌اولترا — روان‌پریشی — روان‌درمانی — اسکیزوفرنی

Society and sociology

­ 

Peoples

انسان‌شناسی — مردم آذری — Black Seminoles — کازاک — دایوان — مردمان بومی — مردمان ایرانی — Mandan — پشتون‌ها — پیکت — بومیان تایوان — قوم تامیل

Community organisations

Alpha Phi Alpha — Baden-Powell House — Belarusian Republican Youth Union — Boy Scouts of America membership controversies — Eagle Scout (Boy Scouts of America) — History of merit badges (Boy Scouts of America) — Knights of Columbus — رابرت بادن-پاول — پیش‌آهنگی — William Hillcourt

For scouting awards see "Awards and decorations" section above.

Mass media

رسانه گروهی — بی‌بی‌سی — نشر

For film and TV see Language & Literature (theatre section).

Sociology and social phenomena

For trade unions and labor, see the later section.

تمدن — ارتباط — باهمستان – فرهنگ — استخدام — محیط زیست‌گرایی — تجارت منصفانه — خانواده — جنسیت — Great American Boycott — هیپی — فرهنگ عامه — Poverty in Pakistan — نژاد — قرارداد اجتماعی — جامعه — جامعه‌شناسی — Sociocultural evolution — سنت — کشتار دانشگاه ویرجینیا تک

Sociologists and anthropologists

کلود لوی-استروس — ماکس وبر

Trade unions and labor

سندیکا — Bill Haywood

Geography and places

­ 

For a complete list of countries, also see فهرست کشورهای مستقل or the Countries tree. For flags see politics section (under Society and social sciences).

General

شمالگان — جامعه ملل — فهرست کشورهای مشترک‌المنافع — سازمان ملل متحد

Africa

For articles on آفریقاn topics, see the Africa tree

Countries

فهرست کشورهای مستقل و مستعمره قاره آفریقا — الجزایر — آنگولا — بنین — بوتسوانا — بورکینافاسو — بوروندی — کامرون — کیپ ورد — جمهوری آفریقای مرکزی — چاد — مجمع‌الجزایر قمر — جمهوری کنگو — جمهوری دموکراتیک کنگو — ساحل عاج — جیبوتی — مصر — گینه استوایی — اریتره — اتیوپی — گابون — گامبیا — غنا — گینه — گینه بیسائو — کنیا — لسوتو — لیبریا — لیبی — ماداگاسکار — مالاوی — مالی — موریتانی — موریس — مایوت — مراکش — موزامبیک — نامیبیا — نیجر — نیجریه — رئونیون — رواندا — سنت هلن — سائوتومه و پرینسیپ — سنگال — سیشل — سیرالئون — سومالی — آفریقای جنوبی — سودان — سوازیلند — تانزانیا — توگو — تونس — اوگاندا — صحرای غربی — زامبیا — زیمبابوه

Cities

آبیجان — آبوجا — آکرا — آدیس آبابا — الجزیره — آنتاناناریوو — اسمره — باماکو — بانگی — بانجول — بلومفونتن — برازاویل — قاهره — کیپ‌تاون — کوناکری — کوتونو — داکار — دارالسلام (تانزانیا) — فری‌تاون — هراره — هرجیسا — ژوهانسبورگ — کامپالا — خرطوم (شهر) — کیگالی — کینشاسا — لیبرویل — لیلونگوه — لومه — لوآندا — لوساکا — ماپوتو — موگادیشو — مونروویا — انجامنا — نایروبی — نواکشوت — اوآگادوگو — پورت‌لوئیس — پرتوریا — رباط (مراکش) — Suburbs of Johannesburg — طرابلس — تونس (شهر) — ویندهوک — یاموسوکرو — یائونده

Miscellaneous

آفریقا — جزیره اسنشن — استان کابیندا کنگو (رود) — استان هوامبو — رودخانه نیجر — نیل — کانال سوئز — استان تندوف — زامبزی

Antarctica

For articles on جنوبگان topics, see the Oceania & Antarctica tree جنوبگان — پیمان‌نامه جنوبگان — جزیره بووه — سرزمین‌های جنوبی و جنوبگانی فرانسه — گریت ویکن — جزیره هرد و جزایر مک‌دونالد — جزایر جورجیای جنوبی و ساندویچ جنوبی — اقیانوس منجمد جنوبی

Asia

For articles on آسیاn topics, see the Asia tree

Countries

فهرست کشورهای مستقل و سرزمین‌های وابسته در آسیا — افغانستان — ارمنستان — جمهوری آذربایجان — بحرین — بنگلادش — پادشاهی بوتان — قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند — برونئی — Burma, see میانمار — کامبوج — جمهوری خلق چین (historical, also see PR China and Rep. China) — جمهوری خلق چین — تایوان — جزیره کریسمس — جزایر کوکوس — قبرس — گرجستان — هنگ کنگ — هند — اندونزی — ایران — عراق — اسرائیل — ژاپن — اردن — قزاقستان — کره شمالی — کره جنوبی — کویت — قرقیزستان — لائوس — لبنان — ماکائو — مالزی — مالدیو — مغولستان — میانمار — نپال — عمان — پاکستان — حکومت خودگردان فلسطین — فیلیپین — قطر — عربستان سعودی — سنگاپور — سری‌لانکا — سوریه — Taiwan, see تایوان — تاجیکستان — تایلند — تیمور شرقی — ترکیه — ترکمنستان — امارات متحده عربی — ازبکستان — ویتنام — یمن

Cities

ابوظبی — آلماآتی — امان — آنکارا — عشق‌آباد — آستانه (قزاقستان) — بغداد — باکو — بنگالورو — بانکوک — پکن — بیروت — بیشکک — کانتون (ابهام‌زدایی), also called گوانگ‌ژو — چنای — کلمبو — دمشق — دهلی — داکا — دیلی — دوحه — دبی، امارات — دوشنبه (تاجیکستان) — Erevan, see ایروان گنگتوک — گوانگ‌ژو — هانوی — هوشی‌مین (شهر) — هنگ کنگ — اسلام‌آباد — جاکارتا — اورشلیم — کابل — کراچی — کاتماندو — کلکته — سری جایاواردنپورا کوته — کوالالامپور — کویت (شهر) — منامه — مانیل — بمبئی — مسقط — نایپیداو — دهلی نو — نیکوزیا — اوساکا — پنوم‌پن — پوتراجایا — پیونگ‌یانگ — ریاض — صنعا — سئول — شانگهای — تایپه — تاشکند — تفلیس — تهران — تل‌آویو — تیمفو — توکیو — اولان‌باتور — وینتیان — ایروان

Asian regions and provinces (not India)

آکراتاری و داکیلیا — ولایت کابل — ولایت لغمان — سیبری

Indian regions and provinces

گوا — کرالا — کوچی (شهر هند) — Malwa (Madhya Pradesh) — سیکیم — بنگال غربی

Miscellaneous

آمور — آسیا — فرات — گنگ (رود) — آبراه بزرگ چین — گیونگجو — جغرافیای هند — سند (رود) — ناحیه شمال شرقی تایلند — رود اردن — کراکاتوآ — مکونگ — کوه پیناتوبو — تایوان — تبت — دجله — رود یانگ‌تسه — رود ینی‌سئی — خوانگ خه

Europe

For articles on اروپاan topics, see the Europe tree

Countries

فهرست کشورهای مستقل و سرزمین‌های وابسته در اروپا — List of European Union member states by accession — جزایر الند — آلبانی — آندورا — اتریش — بلاروس — بلژیک — بوسنی و هرزگوین — بلغارستان — کرواسی — جمهوری چک — دانمارک — انگلستان — استونی — جزایر فارو — فنلاند — فرانسه — آلمان — جبل طارق — یونان — گرنزی — مجارستان — ایسلند — ایرلند — جزیره من — ایتالیا — یان ماین — جرزی — لتونی — لیختن‌اشتاین — لیتوانی — لوکزامبورگ — جمهوری مقدونیه — مالت — مولداوی — موناکو — مونته‌نگرو — هلند — ایرلند شمالی — نروژ — لهستان — پرتغال — رومانی — روسیه — سن مارینو — صربستان — اسکاتلند — اسلواکی — اسلوونی — اسپانیا — سوالبارد — سوئد — سوئیس — اوکراین — بریتانیا — واتیکان — ولز

Cities

آرهوس — آمستردام — آنتورپ — آتن — بارسلون — بازل — باث — بلفاست — بلگراد — برلین — برن (شهر) — بیرمنگام — بریستول — بولونیا — براتیسلاوا — بروکسل — بوداپست — بخارست — کیشیناو — کلن — کپنهاگ — درسدن — دوبلین — دوسلدورف — ادینبرو — فرانکفورت — ژنو — جنوا — گلاسگو — یوتبری — لاهه — هامبورگ — هلسینکی — استانبول — کی‌یف — Kishinev, see کیشیناو — لیدز — لیل (فرانسه) — لیسبون — لیورپول — لیوبلیانا — لندن — لوکزامبورگ (شهر) — لووف — لیون — مادرید — منچستر — مارسی — میلان — مینسک — مسکو — مونیخ — Novgorod, see ولیکی نووگورود — اوسییک — اسلو — پاریس — پیتربورو — پودگوریتسا — پراگ — ریکیاویک — ریگا — رییکا — رم — روستوف — رتردام — سن پترزبورگ — سارایوو — شفیلد — اسکوپیه — صوفیه — Split — استکهلم — اشتوتگارت — ساندرلند (ابهام‌زدایی) — تالین — تیرانا — تورین — اوترخت — والتا — ولیکی نووگورود — وین — ویلنیوس — ورشو — زاگرب — زوریخ

Miscellaneous

آبخازیا — British Isles (terminology) — وضعیت شهرستان در بریتانیا — کریمه (شبه جزیره) — دانوب — دنیپر — دورست (انگلستان) — Eldfell — اروپا — Geography of Ireland — جمهوری کوزوو — Moorgate — National parks of England and Wales — پیکدیلی سیرکوس — راین (رود) — تیمز — Rondane National Park — سورت (جزیره) — رودخانه ولگا

North America

For articles on آمریکای شمالیn topics, see the North America tree

Countries

List of North American countries — آنگویلا — آنتیگوا و باربودا — آروبا — باهاما — باربادوس — بلیز — برمودا — جزایر ویرجین بریتانیا — کانادا — جزایر کیمن — کاستاریکا — کوبا — دومینیکا — جمهوری دومینیکن — السالوادور — گرینلند — گرنادا — جزیره گوادلوپ — گواتمالا — هائیتی — هندوراس — جامائیکا — مارتینیک — مکزیک — مونتسرات — جزیره ناواسا — آنتیل هلند — نیکاراگوئه — پاناما — پورتوریکو — سنت کیتس و نویس — سنت لوسیا — سن-پیر-ا-میکلون — سنت وینسنت و گرنادین‌ها — ترینیداد و توباگو — جزایر تورکس و کایکوس — ایالات متحده آمریکا — جزایر ویرجین ایالات متحده

Canada

List of Canadian provinces and territories by area — List of Canadian provinces and territories by population — آلبرتا — بریتیش کلمبیا — منیتبا — نیوبرانزویک — نیوفاندلند و لابرادور — نواحی شمال غرب — نوا اسکوشیا — نوناووت — انتاریو — جزیره پرنس ادوارد — استان کبک — ساسکاچوان — یوکان — کلگری — ادمونتون — مونترآل — اتاوا — استان کبک — تورنتو — ونکوور

U.S. cities

آن‌آربور، میشیگان — آتلانتا — بالتیمور — بوستون، ماساچوست — شیکاگو — کلیولند — کلمبوس، اوهایو — دالاس — دنور، کلرادو — دیترویت — هیوستون — کانزاس‌سیتی — لاس‌وگاس، نوادا — لس آنجلس — لوییویل، کنتاکی — مدیسن، ویسکانسین — میامی (فلوریدا) — مینیاپولیس — نیوآرک، نیوجرسی — نیویورک — فیلادلفیا، پنسیلوانیا — ریچموند، ویرجینیا — سان فرانسیسکو — سن‌خوزه، کالیفرنیا — سیاتل — توپیکا، کانزاس — واشینگتن، دی سی

U.S. parks and related

List of areas in the National Park System of the United States — پارک ملی برایس کنیون — پارک ملی حفره‌های کارلزبد — Craters of the Moon National Monument and Preserve — پارک ملی دث ولی — پارک ملی گلیشر — کوه راشمور — کوه سنت هلن — پارک‌های ملی و ایالتی ردوود — جنگل ملی شوشونی — پارک ملی یلواستون — پارک ملی یوسیمیتی — پارک ملی صهیون

U.S. states

آلاباما — آلاسکا — آریزونا — آرکانزاس — کالیفرنیا — کلرادو — کنتیکت — دلاویر — فلوریدا — جورجیا — هاوائی — آیداهو — ایلینوی — ایندیانا — آیووا — کانزاس — کنتاکی — لوئیزیانا — مین (ایالت) — مریلند — ماساچوست — میشیگان — مینه‌سوتا — میسیسیپی — میزوری — ایالت مونتانا — نبراسکا — نوادا — نیوهمپشایر — نیو جرسی — نیومکزیکو — ایالت نیویورک — کارولینای شمالی — داکوتای شمالی — اوهایو — اکلاهما — اورگن — پنسیلوانیا — رود آیلند — کارولینای جنوبی — داکوتای جنوبی — تنسی — تگزاس — یوتا — ورمونت — ویرجینیا — واشینگتن — ویرجینیای غربی — ویسکانسین — وایومینگ

Miscellaneous

رودخانه کلرادو — رودخانه کلمبیا — راه‌آب ایری — فهرست به استقلال رسیدن ایالت‌های ایالات متحده آمریکا — رود مکنزی — ماونا لوا — رودخانه میسیسیپی — رودخانه میزوری — آبشارهای نیاگارا — آمریکای شمالی — مسیر دریایی سنت لورن

Other North American cities

باسه‌تر — بلموپان — بریج‌تاون — گواتمالاسیتی — هاوانا — کینگستون — ماناگوآ — مکزیکو سیتی — پاناماسیتی — پورتو پرنس — پرت آو اسپاین — سان خوزه (کاستاریکا) — سان خوآن — سان سالوادور — سانتو دومینگو — سینت جانز — تگوسیگالپا — تیخوانا

Oceania

For articles on topics relating to اقیانوسیه, see the Oceania & Antarctica tree

Countries

List of Oceanian countries — ساموآی آمریکا — استرالیا — جزیره کریسمس — جزایر کوک — ایالات فدرال میکرونزی — فیجی — پلی‌نزی فرانسه — گوآم — کیریباتی — جزایر مارشال — Micronesia, see ایالات فدرال میکرونزی — نائورو — کالدونیای جدید — نیوزیلند — نیووی — جزیره نورفک — جزایر ماریانای شمالی — پالائو — پاپوآ گینه نو — جزایر پیت‌کرن — ساموآ — جزایر سلیمان — توکلائو — تونگا — تووالو — وانواتو — والیس و فوتونا — جزیره بیکر — جزیره هاولند — جزیره جارویس — آب‌سنگ جانستون — آب‌سنگ کینگمن — آبسنگ مرجانی می‌دوی — جزیره مرجانی پالمیرا — جزیره ویک

Cities

آدلاید — بریزبن — آوکلند — کانبرا — هاگاتنیا — ملبورن — نومئا — نوکوآلوفا — پاپیته — پرت (استرالیا) — پورت مورسبی — سایپن — سووا — سیدنی — ولینگتون — یارالوملا، قلمرو پایتختی استرالیا

Oceania - regions and states

قلمرو پایتختی استرالیا — نیو ساوت ولز — قلمرو شمالی (استرالیا) — کوئینزلند — استرالیای جنوبی — تاسمانی — ویکتوریا (استرالیا) — استرالیای غربی

Miscellaneous

جزیره کارولین — The Catlins — دارلینگ — دیواره بزرگ مرجانی — Lake Burley Griffin — مورای — اقیانوسیه

South America

For articles on آمریکای جنوبیn topics, see the South America tree

Countries

List of South American countries — آرژانتین — بولیوی — برزیل — شیلی — کلمبیا — اکوادور — جزایر فالکلند — گویان فرانسه — گویان — پاراگوئه — پرو — سورینام — اروگوئه — ونزوئلا

Cities

آسونسیون — بوگوتا — برازیلیا — بوئنوس آیرس — کاراکاس — جرج‌تاون لاپاز (اسپانیا) — لیما — مونته‌ویدئو — اورنجستاد — کیتو — ریودو ژانیرو — San Francisco de Quito, see کیتو سانتیاگو — سائو پائولو — استنلی، جزایر فالکلند — والپارایزو

Miscellaneous

آند (رشته‌کوه) — ایالت بوئنوس آیرس — دماغه هورن — آمریکای جنوبی — آمازون (رود)

Geographers and explorers

نیل آرمسترانگ — کریستف کلمب — فردیناند ماژلان — مارکو پولو

Geography

For articles relating to atmospheric sciences, see natural sciences.

جغرافیا — شهر — اقلیم — قاره — بیابان — کشور — یخچال طبیعی — شهر جهانی — فهرست کشورهای مستقل — List of lakes — فهرست رودهای جهان — فهرست کشورهای مستقل — فهرست دریاچه‌ها بر پایه مساحت — کوه — رود — دریا

Bodies of water

Note:Rivers and canals have been listed above (by continent).

General — اقیانوس منجمد شمالی — اقیانوس اطلس — دریای سیاه — دریای کارائیب — اقیانوس هند — دریای مدیترانه — اقیانوس آرام — اقیانوس منجمد جنوبی

Africa — دریاچه چاد — دریاچه تانگانیکا — دریاچه ویکتوریا

Antarctica — دریاچه وستوک

Asia — دریاچه آرال — دریاچه بایکال — خلیج بنگال — دریای خزر — دریای مرده — دریاچه ایسیک کول — دریاچه توبا — خلیج فارس — دریای سرخ — دریاچه طبریه — دریای جنوبی چین — تنگه مالاکا

Europe — دریای بالتیک — کانال مانش — دریای شمال

North America — دریاچه‌های بزرگ — دریاچه نمک یوتا — خلیج مکزیک — خلیج هادسون — Lake Mead — دریاچه پاول — دریاچه سوپریور — دریاچه تاهو

South America — دریاچه تیتیکاکا

Geology, geophysics, and mineralogy

­ 

Geology and geophysics

علوم زمین — زمین‌شناسی

فوران کوه سنت هلن در سال ۱۹۸۰ — زمین‌لرزه و سونامی اقیانوس هند (۲۰۰۴) — بهمن (برف) — رویداد انقراض کرتاسه-پالئوژن — سنگواره — Geology of the Grand Canyon area — آهن — تاریخ زمین — ماونا لوا — بلایای طبیعی — اقیانوس — اقیانوس‌نگاری — زمین‌ساخت صفحه‌ای — خاک — آتشفشان

Mineralogy and related

کانی — سنگ (زمین‌شناسی)

Ammolite — الماس— سوخت سنگواره‌ای — نفت خام — فیروزه

Archaeology

Archaeology

باستان‌شناسی — اهرام مصر — اهرام جیزه — Oxyrhynchus — سنگ رشید — Sylvanus Morley

History

­ 

تاریخ — تاریخ جهان — تاریخ‌نگاری

Many historical articles are listed elsewhere under politics, geography, etc. For a more complete listing see Wikipedia:Version 0.7/History.

Historians, chroniclers and history books

ادوارد گیبون — هرودوت — توسیدید — آتاناسیوس کریچر

African figures

آخناتون — Amda Seyon I of Ethiopia — کلئوپاترا — حنبعل — حتشپسوت — شاکا

Asian figures

اکبر کبیر — Attalus I — کوروش بزرگ — ماهاتما گاندی — چین شی هوان — محمدعلی جناح — چیانگ کای‌شک — چنگیزخان — توماس ادوارد لورنس (Lawrence of Arabia) — والابای پاتل — شیخ مجیب‌الرحمن — صلاح‌الدین ایوبی — سلیمان یکم — تیمور لنگ (Tamerlane) — هاسه کورا تسونه‌ناگا

European figures (incl. Byzantium)

اسکندر — Elias Ashmole — مصطفی کمال آتاترک — آتیلا — آگوستوس — مارکوس آنتونیوس — لاورنتی بریا — اتو فون بیسمارک — Joel Brand — ژولیوس سزار — کاترین دوم روسیه — شارلمانی — (also listed under Royalty/Nobility) کارل پنجم، امپراتوری مقدس روم — وینستون چرچیل — کلودیوس — کنستانتین یکم — جان دی — David I of Scotland — دموستن — Pier Gerlofs Donia — هلیوگابال — الیزابت یکم (انگلستان) — اپامینونداس — جرج دوم — جورج فاکس — فریدریش دوم، امپراتور مقدس روم — فریدریش دوم — فهرست شاهان فرانسه — List of monarchs in the British Isles — میخائیل گورباچف — هنری دوم انگلستان — هنری هشتم (انگلستان) — هراکلیوس — آدولف هیتلر — House of Gediminas — ایوان چهارم (روسیه) — مانوئل یکم — Stanisław Koniecpolski — ولادیمیر لنین — لوئی چهاردهم — مک بث — بنیتو موسولینی — ناپلئون بناپارت — پندای مرسیا — ویتولد پیلکی — پتر یکم — فیلیپ دوم (اسپانیا) — کاردینال ریشلیو — گریگوری راسپوتین — ژوزف استالین — ملکه ویکتوریا — Rudolf Vrba — Jonathan Wild — ویلیام یکم (انگلستان) — ویلیام خاموش

North or South American figures

جان آدامز — Ike Altgens — سیمون بولیوار — Isaac Brock — ارنان کورتس — آدرین فن در دونک — مارک فلت — Carl G. Fisher — Helen Gandy — اما گلدمن — Franklin B. Gowen — چه گوارا — جرالد فورد — بنجامین فرانکلین — زیاد جراح — توماس جفرسون — آبراهام لینکلن — جیمز مدیسون — William N. Page — رزا پارکس — سامانتا اسمیت — جرج واشنگتن

Oceania - historical figures

ییگن

World history

مرگ سیاه — امپراتوری بریتانیا — اروپای دوران قدیم — جنگ سرد — جنگ‌های صلیبی — نخستین جنگ صلیبی — تاریخ جهان — تاریخ ابزارهای زمان — انقلاب صنعتی — فهرست کشورهای مشترک‌المنافع — لایکا — Radhanite — جنگ‌های صلیبی دوم — رقابت فضایی — آرام‌اس تایتانیک

Africa

مصر باستان — ایالت آزاد کنگو — Aksum, see امپراتوری اکسومیت — History of Cape Colony from 1870 to 1899 — History of Cape Colony from 1806 to 1870 — امپراتوری اکسومیت — پادشاهی مقره

Asia

امپراتوری روم شرقی — دودمان چولا — Crusades - see World history History of Central Asia — Indo-Greek Kingdom — Lothal — Political integration of India — دودمان چینگ — Radhanite —ساسانیان — Sino-German cooperation (1911-1941) — کشتار میدان تیانانمن

Europe

زمین‌لرزه لیسبون در ۱۷۷۵ — یونان باستان — روم باستان — آنشلوس — دیوار برلین — امپراتوری روم شرقی — Crusades, see World history — Council of Lithuania — Dál Riata — Éire — England expects that every man will do his duty — Fire of Moscow (1812) — فرانک — جمهوری دمکراتیک آلمان — آتش‌سوزی بزرگ لندن — پاکسازی بزرگ — گولاگ — Habsburg Spain — تاریخ یهودیان در لهستان — History of Limerick — History of Poland (1945–1989) — History of Portugal (1777–1834) — History of post-Soviet Russia — تاریخ روسیه — تاریخ هلند — هولوکاست — هولودومور — رنسانس ایتالیایی — کشتار کاتین — List of European Union member states by accession — منشور کبیر — طرح مارشال — اردوگاه مرگ ماوتهاوزن — Old Swiss Confederacy — پیکت — مشترک‌المنافع لهستان–لیتوانی — اصلاحات پروتستانی — رنسانس — Russian constitutional crisis of 1993 — سفر اس ای اندره به قطب شمال با بالون — اسکاتلند در قرون وسطی میانه — Sino-German cooperation (1911-1941) — Treaty of Devol

North and South America

آزتک‌ها — Bath School disaster — تب طلا در کالیفرنیا — کشتار دبیرستان کلمباین — نطق گتیسبورگ — Great Lakes Storm of 1913 — تاریخ آلاسکا — History of Arizona — تاریخ گرینلند — History of Miami, Florida — History of New Jersey — History of Puerto Rico — History of the Grand Canyon area — History of the Yosemite area — امپراتوری اینکا — کو کلاکس کلان — پروژه ام‌کی‌اولترا — حملات ۱۱ سپتامبر — Toledo War

Oceania

Eureka Stockade — History of the Australian Capital Territory — Sydney Riot of 1879 — History of Burnside

Time periods

سده ۱ (پیش از میلاد) — سده ۱ (میلادی) — سده ۲ (میلادی) — سده ۳ (میلادی) — سده ۴ (میلادی) — سده ۵ (میلادی) — سده ۶ (میلادی) — سده ۷ (میلادی) — سده ۸ (میلادی) — سده ۹ (میلادی) — سده ۱۰ (میلادی) — سده ۱۱ (میلادی) — سده ۱۲ (میلادی) — سده ۱۳ (میلادی) — سده ۱۴ (میلادی) — سده ۱۵ (میلادی) — سده ۱۶ (میلادی) — سده ۱۷ (میلادی) — سده ۱۸ (میلادی) — سده ۱۹ (میلادی) — سده ۲۰ (میلادی) — سده ۲۱ (میلادی) — عصر روشنگری — تاریخ باستان — پس از میلاد — عصر برنز — گاه‌شماری — روز — Dark Ages — قرون وسطا — دوره مدرن — Prehistoric man

Military and war

­ 

General

جنگ

List of conflicts in Africa

Armies and military units

Byzantine navy — ارتش بزرگ — کاگ‌ب — ارتش مقاومت خدا — نیروی دریایی امپراتوری ژاپن — ارتش سرخ

Biographies of military people

آتیلا — Pier Gerlofs Donia — Hugh Boyle Ewing — Husein Gradaščević — ژان دارک — میخائیل کوتوزوف — هوریشیو نلسون — Richard O'Connor — آرتور پرسیوال — پریکلس — Marian Rejewski — ویلیام شرمن — Kenneth M. Taylor — ترازیبول — Michael Andreas Barclay de Tolly — الکساندر واسیلوسکی

Conflicts, battles and military exercises, World War II

حمله به پرل هاربر — تهاجم آردنن — نبرد جزایر سلیمان شرقی — نبرد خلیج لیته — نبرد می‌دوی — نبرد مسکو — عملیات اورلرد — نبرد جزیره رنل — Battle of the Santa Cruz Islands — Battle of Smolensk (1943) — نبرد استالینگراد — بلیتسکریگ — نبرد دریایی گوادالکانال — عملیات سقوط — عملیات تن‌گو — برافراشتن پرچم در ایوو جیما — محاصره لنینگراد — جنگ جهانی دوم

Conflicts, battles and military exercises, 20th/21st century miscellaneous

Able Archer 83 — جنگ داخلی الجزایر — Angolan Civil War — نبرد یوتلاند — نبرد سم — Battle of Warsaw (1920) — منازعه چاد و لیبی — Chadian-Sudanese conflict, see منازعه چاد و سودان — Congo Crisis — Cristero War — جنگ دارفور — Defense of Sihang Warehouse — Eritrean-Ethiopian War — جنگ استقلال اریتره — جنگ داخلی فنلاند — جنگ خلیج فارس — جنگ عراق — Kargil War — Ogaden War — نبرد لهستان-شوروی — منازعه چاد و سودان — جنگ دوم کنگو — حمله ایتالیا به اتیوپی — جنگ مرزی جنوب آفریقا — بحران سوئز — Western Front (World War I) — جنگ جهانی اول — جنگ یوم کیپور

Conflicts, battles and military exercises, pre-20th century

جنگ داخلی آمریکا — جنگ انقلاب آمریکا — جنگ انگلیس و زولو — جنگ آدوا — Battle of Alesia — نبرد استرلیتز — غزوه بدر — Battle of Bicocca — جنگ بورودینو — نبرد کانای — نبرد تور — جنگ‌های اعراب و روم شرقی — Corinthian War — جنگ‌های صلیبی — حمله فرانسه به روسیه — First Matabele War — Italian War of 1521 — Khoikhoi-Dutch Wars — نهضت مهدی سودانی — جنگ‌های ناپلئونی — جنگ پلوپونز — Polish–Muscovite War (1605–1618) — جنگ بوئر دوم — Second Matabele War — War of the League of Cambrai — Warsaw Uprising (1794) — جنگ‌های جانشینی اسپانیا

Military camps, tribunals and facilities

قلعه کلدیتز — اردوگاه مرگ ماوتهاوزن — Vilnius Castle Complex

Military history

Invasion — Military history of Canada — تاریخ نظامی فرانسه — Military history of Puerto Rico — Military history of the Soviet Union — Swedish allotment system— نیروی تفنگداران دریایی ایالات متحده آمریکا

Military aircraft

لاکهید سی-۱۳۰ هرکولس — مک‌دانل داگلاس اف-۴ فانتوم ۲ — مک‌دانل داگلاس اف-۱۵ ایگل — لاکهید مارتین اف-۳۵ لایتنینگ ۲ — مسرشمیت ب‌اف ۱۰۹ — لاکهید پی-۳۸ لایتنینگ

Weapons and military equipment (excluding aircraft)

کلاشنیکف — Armament of the Iowa class battleship — سلاح تهاجمی — توپ (جنگ‌افزار) — جنگ شیمیایی — فت من — جنگ‌افزار گرم — تفنگ دستی — هاموی — نبردناو کلاس آیووا — پسر کوچک — جنگ‌افزار هسته‌ای — Jarmann M1884 — Kammerlader — Krag-Jørgensen — Krag-Petersson — ام۱ آبرامز — ام۱ گرند — مسلسل — تانک اصلی میدان نبرد — Poison gas in World War I — تفنگ — S-mine — تی-۳۴ — تانک — مسلسل دستی تامسن — U.S. Navy Marine Mammal Program — یواس‌اس آیووا — یواس‌اس ویسکانسین (بی‌بی-۶۴) — وی-۲ — جنگ‌افزار

Tactics

محاصره نظامی — سنگر

Applied science

­ 

Also see the natural science section below.

زیست‌فناوری — فناوری نانو — انرژی اتمی — جنگ‌افزار هسته‌ای

Computing

­ 

General

هوش مصنوعی — رایانه — علوم رایانه

People in computing

چارلز ببیج

Cryptography

رمز سزار — رمزنگاری — استاندارد رمزنگاری داده‌ها — ماشین انیگما — Marian Rejewski — روت۱۳

Hardware and infrastructure

$100 laptop, see ایکس‌او-۱ — Acorn Computers — Apple Macintosh, see مکینتاش — اسکی (استاندارد) — واحد پردازش مرکزی — ایکس‌او-۱ — Color Graphics Adapter — حافظه نهان سی‌پی‌یو — کمودور ۶۴ — رایانه — فلاپی‌دیسک — تاریخ سخت‌افزار رایانه — آی‌پاد — مکینتاش — رایانه کوانتومی

Programming

هوش مصنوعی — زبان نشانه‌گذاری — زبان برنامه‌نویسی

Software

For computer/video games, see Video games under Recreation.

معماری ویندوز NT — Btrieve — Common Unix Printing System — Delrina — ایمکس — بحث نامگذاری گنو/لینوکس — اینترنت اکسپلورر — مایکروسافت — مایکروسافت ویندوز — فایرفاکس — اوپن‌بی‌اس‌دی — PaX — متن به گفتار — اوبونتو (سیستم‌عامل) — مایکروسافت ویندوز ۲۰۰۰ — ویندوز اکس‌پی — پروتکل اصلی سامانه پنجره‌ای اکس — سامانه پنجره‌ای اکس

Websites and the Internet

اینترنت — گوگل — کوکی اچ‌تی‌تی‌پی— لیت — فیشینگ — جاسوس‌افزار — ویکی‌پدیا — وب جهان‌گستر

Engineering

­ 

Engineering: general

مهندسی

خودپرداز — Butt joint — آدمک آزمایش تصادف — دوشاخه و پریز برق — Eifel Aqueduct — مهندسی برق — تقویت‌کننده الکترونیکی — الکترونیک — ماشین انیگما — Forth Bridge (railway) — جوشکاری قوسی با گاز محافظ — جوشکاری تیگ — بالگرد — آی‌پاد — برقگیر — فناوری نانو — انرژی اتمی — Phonograph cylinder — عکاسی — سامانه فتوولتاییک — رادار — رادیو — ربات — ساترن ۵ — جوشکاری با الکترود دستی پوشش‌دار — کشتی (شناور) — فضانوردی — انفجار فضاپیمای چلنجر — Space Shuttle Columbia disaster — مخابرات — تلفن‌خانه — تلویزیون — سد سه‌دره — ماشین‌تحریر — چرخ

Engineering skills and professions

کابینت — درودگری — ساخت — جوشکاری — خراطی

Engineering materials

Also see the chemistry section.

آلومینیم — الماس — فایبرگلاس — شیشه — آهن — الوار — فلز — کاغذ — فولاد — Timber, see الوار — Wood as a medium

Engineers and inventors

آیزامبارد کینگدام برونل — الکساندر گراهام بل — لئوناردو داوینچی — توماس ادیسون — هنری فورد — گالیلئو گالیله — گوستاو ایفل — یوهانس گوتنبرگ — تسای لون — گولیلمو مارکونی — نیکولا تسلا — ورنر فون براون — جیمز وات — برادران رایت

Tools

تبر — اسکنه — رنده (نجاری) — سنباده — اره — Table saw — Wood router

Weapons

See the cross listing under History & War.

جنگ‌افزار

.45 ACP — .50 BMG — سلاح خفیف — کلاشنیکف — سلاح تهاجمی — توپ (جنگ‌افزار) — فت من — جنگ‌افزار گرم — تفنگ دستی — هاموی (Humvee) — نبردناو کلاس آیووا — پسر کوچک — جنگ‌افزار هسته‌ای — Jarmann M1884 — Kammerlader — Krag-Jørgensen — Krag-Petersson — ام۱ آبرامز — ام۱ گرند — مسلسل — تفنگ — S-mine — تی-۳۴ — تانک — مسلسل دستی تامسن —

Transport

­ 

ترابری

Air transport

هواگرد — فرودگاه — کشتی هوایی — بوئینگ ۷۳۷ — بوئینگ ۷۴۷ — فرودگاه بین‌المللی می‌دوی شیکاگو — مک‌دانل داگلاس اف-۴ فانتوم ۲ — لاکهید مارتین اف-۳۵ لایتنینگ ۲ — هواگرد ثابت‌بال — موتور جت

Bridges and tunnels

تاق قوسی — پل — Pulaski Skyway

Maritime transport

For oceans, seas and rivers see the Geography listing. For warships see the weapons section under War.

قایق — هواناو — کانال پاناما — مسیر دریایی سنت لورن — کشتی (شناور) — زیردریایی — کانال سوئز

Railway transport

ترابری ریلی

راه‌آهن کانادا پسیفیک — Indian Railways — John Bull (locomotive) — متروی لندن — متروی سنگاپور — Rail transport in India — قطارشهری — قطار — راه‌آهن سراسری سیبری — ت ژ و

Road transport (not roads)

خودرو — تشخیص خودکار شماره پلاک خودرو — دوچرخه — Hours of service — Maserati_MC12 — خودروی اتصال برقی دوگانه‌سوز — مینی — Trucking industry in the United States

Roads

Pulaski Skyway — Ridge Route

Space transport

آپولو ۸ — ساترن ۵ — برنامه شاتل–میر — فضانوردی — پیشرانش فضایی — انفجار فضاپیمای چلنجر — Space Shuttle Columbia disaster — اسپوتنیک-۱

Mathematics

­ 

Mathematicians

ارشمیدس — اقلیدس — گئورگ کانتور — لئونارد اویلر — کارل فریدریش گاوس — داوید هیلبرت — گوتفرید لایبنیتس — محمد بن موسی خوارزمی — بلز پاسکال — گریگوری پرلمان — فیثاغورس — Marian Rejewski — آلن تورینگ — جان فون نویمان

Mathematics

ریاضیات

۰٫۹۹۹… — چرتکه — جمع (ریاضی) — جبر — الگوریتم — حساب — قضیه بیز — حساب دیفرانسیل و انتگرال — دستگاه مختصات دکارتی — نظریه آشوب — دایره — مکانیک کلاسیک — عدد مختلط — نظریه پیچیدگی محاسباتی — مشتق — عدد e — مقدار ویژه و بردار ویژه — هندسه اقلیدسی — قضیه آخر فرما — خود متشابه — نظریه بازی‌ها — هندسه — نسبت طلایی — بی‌نهایت (ریاضی) — انتگرال — جبر خطی — خمینه — Margin of error — زنجیره مارکوف — آنالیز ریاضی — ماتریس (ریاضی) — اندازه‌گیری — عدد — عدد پی — دستگاه مختصات قطبی — چندجمله‌ای — دوراهی زندانی — نظریه برهان — قضیه فیثاغورس — عدد حقیقی — Regular polytope — آمار — بسط تیلور — تابع‌های مثلثاتی

Natural sciences - general

­ 

نمای کلی علوم فیزیکی — طبیعت — علم

Atmospheric sciences

­ 

Climatology

باران اسیدی — تغییر اقلیم — جو زمین — گرم‌شدن زمین — باران — رنگین‌کمان — Retreat of glaciers since 1850 — آب

Meteorology

هواشناسی — آب‌وهوا — پیچند

Tropical cyclones

1928 Okeechobee Hurricane — 2005 Atlantic hurricane season — Cyclone Tracy — چشم توفان — طوفان ۱۹۰۰ گالوستون — Great Lakes Storm of 1913 — Hurricane Camille — Hurricane Dennis — Hurricane Floyd — Hurricane Gloria — Hurricane John (1994) — توفند کاترینا — Hurricane Mitch — خیزاب — Typhoon Tip (1979)— Tropical cyclogenesis — توفند — Tropical Storm Allison

Biology and medicine

­ 

Biologists and medical scientists

نورمن بورلاگ — چارلز داروین — جرج فورستر — بقراط — آتاناسیوس کریچر — کارل لینه — باربارا مک‌کلینتوک — گرگور مندل — لویی پاستور — الفرد راسل والاس — مایکل وودرافت

Biology

زیست‌شناسی

کالبدشناسی — جانوران— آکواریوم— تولید مثل — زیست‌فناوری — گیاه‌شناسی — یاخته (also see section below) — شاخه‌بندی— سیتوژنتیک — مرگ — دی‌ان‌ای — بازسازی دی‌ان‌ای— بوم‌شناسی — یوکاریوت — سنگواره — ژنتیک — ژنوم انسان— زندگی — دگرگشت — ارگانیسم — گیاه — پروتئین — طبقه‌بندی علمی جانداران — هم‌ترازسازی توالی — ویروس

Cell biology

یاخته

هسته یاخته — دیواره یاخته — کلروپلاست — Chromatophore— یاخته بنیادی جنینی — شبکه آندوپلاسمی — دستگاه گلژی — میتوکندری — Photosynthetic reaction centre — گلبول قرمز — ریبوزوم — یاخته‌های بنیادی — کریچه — گلبول سفید

Ecology

Environmental threats to the Great Barrier Reef — بیماری میناماتا

Evolution and reproduction

سقط جنین — پیشگیری از بارداری — تقابل آفرینش‌گرایی و تکامل — رویداد انقراض کرتاسه-پالئوژن — فرگشت — چرخه قاعدگی — جنس (زیست‌شناسی)

Health and medicine

سلامت — پزشکی

Acetaminophen, see استامینوفن — اعتیاد — ایدز — آلبینیسم — آلرژی — بیماری آلزایمر — نشانگان آسپرگر — آسم — اختلال کم‌توجهی - بیش‌فعالی — درخودماندگی — خودبرجسته‌نما — نابینایی — سرطان — وبا — دستگاه گردش خون — اختلال افسردگی ماژور — کوررنگی — فیبروز سیستیک — ماری‌جوانا — شاگاس — دیابت — بیماری — نشانگان داون — دیستروفی ماهیچه‌ای دوشن — بیماری ویروسی ابولا — ناهنجاری‌های جنینی ناشی از الکل — هموفیلی — هپاتیت آ — هپاتیت ب — هپاتیت سی — هپاتیت ای — زونا — اچ‌آی‌وی — HPV, see ویروس پاپیلوم انسانی — ویروس پاپیلوم انسانی — بیماری هانتینگتون — آنفلوآنزا — انسولین — قوز قرنیه — سندرم کلاین‌فلتر — سندرم لش - نیهان — امید به زندگی — سرطان ریه — بیماری لایم — مالاریا — پزشکان بدون مرز — مننژیت — بیماری میناماتا — فلج چندگانه — آزمون شخصیت مایرز-بریگز — سکته قلبی — پزشکی نانو — تغذیه — Osteopathic medicine in the United States — استامینوفن — فنیل کتونوری — سینه‌پهلو — سرطان پروستات — هاری — بیماری‌های آمیزشی — Shingles, see زونا — کم‌خونی داسی‌شکل — آبله — سکته مغزی — سیفلیس — تالاسمی — گانگلیوزیدوز GM۲ — Tooth development — مینای دندان — نشانگان توره — سل — نشانگان ترنر — تمرین با وزنه — تب زرد

Animals

Also see specific animal groups below

جانوران

Fauna of Australia

دستگاه عصبی — پتانسیل عمل — مغز — مخچه — Chemical synapse

Dinosaurs

دایناسور — فهرست دایناسورها

آلبرتوسور — آمفیکوئلیاس — آنکیلوسور — کهن‌بال — آراسته‌آرواره — رویداد انقراض کرتاسه-پالئوژن — دوتیرکی — دایناسور ناجوردندان — ایگوآنودون — سیتاکوسور — اسکلیدوسور — استگوسور — تسیلوسور — سه‌شاخ‌چهره — تیرانوسور — دزد چابک (دایناسور)

Mammals – General

پستانداران

آلپاکا — خرس — گربه — سگ — فیل — گرگ — خوکچه هندی — انسان — انسان فلورسی — روباه جزیره — Mixed-breed dog — نوک‌اردکی — لمور دم حلقه‌ای — مورچه‌خورک پوزه‌کوتاه — شیطان تاسمانی

Whales: نهنگ — نهنگ آبی — Exploding whale — نهنگ گوژپشت — نهنگ قاتل — هونهنگان — نهنگ عنبر — آواز نهنگ‌ها

Birds

پرنده

آلباتروس — پرستوی دریایی شمالگان — عقاب سر سفید — غراب معمولی — Elfin-woods Warbler — ایمو (پرنده) — طوطی‌کاکلی سینه‌صورتی — کاکاپو — Kererū — کبوتر باران — طوطی — کبوتردریاییان — Senegal Parrot — پرنده دریایی.

Reptiles

خزندگان

الیگاتور — تمساح — Marginated Tortoise — اژدهای کومودو — مار — لاک‌پشت

Amphibians

دوزیستان

قورباغه — قورباغه درختی سبز استرالیایی (White's Tree Frog) — وزغ نیشکر — سمندر سفید

Fish

ماهی

کوسه

Invertebrates

کریل جنوبگان — کرم پیله‌ساز — خرچنگ نارگیل — قرمزدانه — حشره — کریل — Myxobolus cerebralis — Shrimp farm — عنکبوت.

Plants

گیاه‌شناسی — گیاه

گل — تاریخچه زعفران — برگ — جگرواشان — Plant physiology — گرده‌افشانی — ریشه — زعفران — بذر — تجارت و استفاده از زعفران — درخت

Fungi

قارچ

قارچ چتری — گلسنگ — مخمر

Microorganisms

میکروب

باستانیان — باکتری — هلیکوباکتر پیلوری

Miscellaneous organisms

For groups not specifically listed above جلبک

Chemistry and materials science

­ 

Chemical elements

فهرست عناصر جدول تناوبی — فهرست عناصر بر پایه نماد شیمیایی

اکتینیم — آلومینیم — امریسیم — آنتیموان — آرگون — آرسنیک — آستاتین — باریم — برکلیم — بریلیم — بیسموت — بوریم — بور — برم — کادمیم — سزیم — کلسیم — کالیفرنیم — کربن — سریم — کلر — کروم — کبالت — مس — کوریم — دارمشتادیم — دوبنیم — دیسپروزیم — اینشتینیم — اربیم — یوروپیم — فرمیم — فلوئور — فرانسیم — گادولینیم — گالیم — ژرمانیم — طلا — هافنیم — هاسیم — هلیم — هولمیم — هیدروژن — ایندیم — ید — ایریدیم — آهن — کریپتون — لانتان — لارنسیم — سرب — لیتیم — لوتتیم — منیزیم — منگنز — مایتنریم — مندلیفیم — جیوه — مولیبدن — نئودیمیم — نئون — نپتونیوم — نیکل — نیوبیم — نیتروژن — نوبلیم — اسمیم — اکسیژن — پالادیم — فسفر — پلاتین — پلوتونیم — پولونیم — پتاسیم — پرازئودیمیم — پرومتیم — پروتاکتینیم — رادیم — رادون — رنیوم — رودیم — رونتگنیوم — روبیدیم — روتنیم — رادرفوردیم — ساماریم — اسکاندیم — سیبورگیم — سلنیم — سیلیسیم — نقره — سدیم — استرانسیم — گوگرد — تانتال — تکنسیم — تلوریم — تربیم — تالیم — توریم — تولیم — قلع — تیتانیم — تنگستن — کوپرنیسیم — لیورموریوم — اوگانسون — مسکوویم — فلروویوم — نیهونیوم — اورانیوم — وانادیم — گزنون (عنصر) — ایتربیم — ایتریم — روی — زیرکونیم

Chemicals (not elements or pharma)

استیک اسید — آلومینیم کلرید — آمونیاک — کربن دی‌اکسید — اتانول — هیدروکلریک اسید — هیدروژن پراکسید — کلرید آهن (III) — Raney nickel — سدیم کلرید — سدیم هیدروکسید — سدیم سولفات — سولفوریک اسید — تولوئن — کلرید روی

Pharmaceuticals and related

ماری‌جوانا — ال‌اس‌دی — پزشکی — استامینوفن (acetaminophen)

Chemists

ماری کوری — مایکل فارادی — آنتوان لاووازیه — دمیتری مندلیف — آلفرد نوبل — لینوس پاولینگ

Chemistry

شیمی

اسید — باران اسیدی — کیمیا — الکل — اتم — عنصر (شیمی) — آتش — سوخت — شیمی معدنی — فلز — مولکول — شیمی آلی — جدول تناوبی با جزئیات — جدول تناوبی — فاز (ماده)

Environmental chemistry

بیماری میناماتا — آلودگی

Materials science

برنج (آلیاژ) — شیشه — فولاد — چوب

Physics and astronomy

­ 

Astronomers and physicists

نیکلاس کوپرنیک — ماری کوری — گالیلئو گالیله — آلبرت اینشتین — List of scientific publications by Albert Einstein — استیون هاوکینگ — یوهانس کپلر — جیمز کلرک ماکسول — اسحاق نیوتن — رابرت اوپنهایمر — ماکس پلانک — بطلمیوس — کارل سیگن — ادوارد تلر — نیکولا تسلا — جیمز وات — یوجین ویگنر

Astronomy

اخترشناسی —

اخترشناسی آماتوری — رادیوی آماتور — سیستم داده اخترفیزیک — مه‌بانگ — ستاره دوتایی — سیاه‌چاله — سحابی چشم گربه — سرس (سیاره کوتوله) — دنباله‌دار — دنباله‌دار هیل-باپ — دنباله‌دار هایاکوتاکه — دنباله‌دار شومیکر-لوی ۹ — سحابی خرچنگ — انسلادوس (قمر) — سیاره فراخورشیدی — کهکشان — خوشه ستاره‌ای کروی — زیست فرازمینی — منطقه اچ ۲ — Herbig-Haro object — زمینه ژرف هابل — تلسکوپ فضایی هابل — کمربند کویپر — خوشه ستاره‌ای باز— کهکشان راه شیری — ماه — فضای بیرونی — سحابی سیاره‌نما — پلوتو — حد روش — خورشیدگرفتگی — فهرست خورشیدگرفتگی‌های قرن ۲۱ میلادی — منظومه شمسی — خورشید — ستاره — Timeline of discovery of solar system planets and their natural satellites — گذر ناهید — گیتی

Physics

فیزیک —

جریان متناوب — آزمایش اطلس — سرن — مکانیک کلاسیک — رنگ — تابش الکترومغناطیسی — الکترون — انرژی — الکتریسیته — الکترومغناطیس — پارادوکس فرمی — نیرو — سوخت — نسبیت عام — گرانش — گرما — نور — فهرست ذرات بنیادی — آهنربا — هم‌ارزی جرم و انرژی — ماده (فیزیک) — حرکت (فیزیک) — نوترون — شکافت هسته‌ای — نورشناسی — مکانیک کوانتومی — کوارک — اثر فوتوالکتریک — پروتون — صدا — پیشرانش فضایی — نسبیت خاص — سرعت نور — ذرات زیراتمی — ترمودینامیک — زمان — خلأ — چرخ — وزن

Planets

سیاره

تیر (سیاره) — ناهید (سیاره) — زمین — مریخ — مشتری (سیاره) — کیوان (سیاره) — اورانوس — نپتون — تعریف سیاره — زیست‌پذیری سیاره‌ای — Timeline of discovery of solar system planets and their natural satellites