ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/دفتر پنجم فرهنگستان
- دررفتگی---en:dislocation2/en:luxation
- تابع مشخصه---en:characteristic function
- نابرابری کرامر ـ رائو---en:Cramer-Rao inequality
- نابرابری مارکوف---en:Markov inequality
- جای‌گشت---en:permutation
- باستان‌اخترشناس---en:archaeoastronomer
- باستان‌اخترشناسی---en:archaeoastronomy/en:astroarchaeology
- کهن‌زیاگان---en:archaeofauna/en:archeofauna
- باستان‌نگاری---en:archaeography
- شیمی‌باستان‌شناسی---en:archaeological chemistry
- حفاظت باستان‌شناختی مردمی---en:archaeological conservancy
- فرهنگ باستان‌شناختی---en:archaeological culture
- داده‌های باستان‌شناختی---en:archaeological data
- کاوشگر باستان‌شناسی---en:archaeological excavator
- مدیریت میراث باستان‌شناختی---en:archaeological heritage management
- روش باستان‌شناختی---en:archaeological method
- سند باستان‌شناختی---en:archaeological record
- منبع باستان‌شناختی---en:archaeological resource
- مدیریت منابع باستان‌شناختی---en:archaeological resource management
- نظریه باستان‌شناختی---en:archaeological theory
- واحد باستان‌شناختی---en:archaeological unit
- باستان‌شناختی---en:archaeological/en:archaeologic
- باستان‌شناس---en:archaeologist
- باستان‌شناسی---en:archaeology
- باستان‌شناسی آیین---en:archaeology of cult
- باستان‌سنجشی---en:archaeometric
- باستان‌سنجی---en:archaeometry
- باستان‌جانورشناسی---en:archaeozoology/en:zooarchaeology
- دست‌ساخته---en:artifact/en:artefact
- شاخصه دست‌ساخته---en:artifact attribute
- گونه دست‌ساخته---en:artifact type
- باستان‌شناسی رفتاری---en:behavioural archaeology
- باستان‌زیست‌شناسی---en:bioarchaeology
- یافته اتفاقی---en:casual find
- باستان‌شناسی شناختی---en:cognitive archaeology
- باستان‌شناسی حفاظتی---en:conservation archaeology
- باستان‌شناسی بافتاری---en:contextual archaeology
- باستان‌شناس پیمان‌نامه‌ای---en:contract archaeologist
- باستان‌شناسی پیمان‌نامه‌ای---en:contract archaeology
- باستان‌شناسی انتقادی---en:critical archaeology
- مدیریت منابع فرهنگی---en:cultural resource management
- توالی فرهنگی---en:culture sequence
- بوم‌ساخته---en:ecofact
- باستان‌شناسی محیطی---en:environmental archaeology
- باستان‌شناسی تطوری---en:evolutionary archaeology
- کاوش---en:excavation
- واحد کاوش---en:excavation unit
- باستان‌شناسی تجربی---en:experimental archaeology
- زیابوم ساخته‌ها---en:faunal ecofacts
- باستان‌شناسی میدانی---en:field archaeology
- یافته---en:find
- یافته‌گاه---en:find-spot/en:findspot/en:find place
- گیابوم‌ساخته‌ها---en:floral ecofacts
- زمین‌ساخته---en:geofact
- محوطه مسکونی---en:habitation site
- باستان‌شناسی خانمان---en:household archaeology
- شکارگر ـ گردآور---en:hunter-gatherer
- باورساخته---en:ideofact
- بوم‌ساخته‌های معدنی---en:inorganic ecofacts
- باستان‌شناسی تفسیری---en:interpretive archaeology
- باستان‌شناسی منظری---en:landscape archaeology
- کاوش گسترده---en:lateral excavation/en:extensive excavation
- باستان‌شناسی هستان---en:living archaeology
- باستان‌شناسی دریایی---en:maritime archaeology/en:marine archaeology
- باستان‌شناسی مارکسیستی---en:Marxist archaeology
- فرهنگ مادی---en:material culture
- دست‌ساخته فلزی---en:metal artifact
- محوطه خندق‌دار---en:moated site
- باستان‌شناسی نو---en:new archaeology
- باستان‌شناسی برون‌محوطه‌ای---en:non-site archaeology/en:off-site archaeology
- داده‌های برون‌محوطه‌ای---en:off-site data
- کاوش محدوده باز---en:open area excavation/en:area excavation
- محوطه باز---en:open site
- دست‌ساخته آلی---en:organic artifact
- بوم‌ساخته‌های آلی---en:organic ecofacts
- باستان‌استخوان‌شناسی---en:osteoarchaeology
- پس‌کاوش---en:post-excavation
- باستان‌شناسی پساروندگرا---en:postprocessual archaeology
- باستان‌شناسی روندگرا---en:processual archaeology
- باستان‌شناس حرفه‌ای---en:professional archaeologist
- باستان‌شناسی دروغین---en:pseudo-archaeology/en:pseudoarchaeology
- دست‌ساخته‌نما---en:pseudo-artifact
- باستان‌شناسی کمی---en:quantitative archaeology
- واحد ثبت و ضبط---en:recording unit
- باستان‌شناسی نجات---en:rescue archaeology/en:salvage archaeology/en:public archaeology
- نمونه‌برداری---en:sampling
- جزء نمونه‌برداری---en:sampling element
- کسر نمونه‌برداری ---en:sampling fraction
- قالب نمونه‌برداری---en:sampling frame
- محدوده نمونه‌برداری---en:sampling universe
- کاوش گزینشی---en:selective excavation
- توالی---en:sequence
- مقایسه توالی‌ها---en:sequence comparison
- باستان‌شناسی استقراری---en:settlement archaeology
- محوطه---en:site
- ساختار محوطه---en:site structure
- بررسی محوطه---en:site survey
- یافته ریز---en:small find
- باستان‌شناسی مکانی---en:spatial archaeology
- یافته پراکنده---en:stray find
- باستان‌شناسی ساختاری---en:structural archaeology
- باستان‌شناسی سطحی---en:surface archaeology
- گردآوری سطحی---en:surface collection
- یافته سطحی---en:surface find
- محوطه سطحی---en:surface site
- باستان‌شناسی نمادی---en:symbolic archaeology
- نمونه‌برداری سامانمند---en:systematic sampling
- فن‌ساخته---en:technofact
- باستان‌شناسی فراگیر---en:total archaeology
- محوطه شاخص---en:type-site
- باستان‌شناسی زیرآب---en:underwater archaeology/en:submarine archaeology
- باستان‌شناسی باتلاقی---en:wetland archaeology
- نشانه---en:sign
- قیاسی---en:analogical
- قیاس---en:analogy
- گونه سبکی---en:genre
- نشانه‌شناسی---en:semiotics/en:semiology
- زبان‌شناسی متن---en:text linguistics
- ترانویسی---en:transcription
- خودمختاری---en:autonomy
- حکومت---en:government/en:state
- ملت---en:nation
- زهدان‌برداری شکمی---en:abdominal hysterectomy/en:abdominohysterectomy/en:celiohysterectomy/en:laprohysterectomy
- نبض شکمی---en:abdominal pulse
- مردمک‌گشادی متناوب---en:alternating mydriasis/en:bounding mydriasis
- نبض متناوب---en:alternating pulse/en:pulsus alternans
- مردمک‌گشادی کوری---en:amaurotic mydriasis
- بی‌دشتانی---en:amenorrhea
- درون‌شامه‌ریزش---en:amniorrhea
- درون‌شامه‌بین---en:amnioscope
- درون‌شامه‌بینی---en:amnioscopy
- حفره درون‌شامه‌ای---en:amniotic cavity
- آب درون‌شامه‌ای---en:amniotic fluid
- دردزدایی---en:analgesia
- دردزدا---en:analgesic
- پزشکی مردان---en:andrology
- دشتان بیتخمک---en:anovular menstruation/en:anovulatory menstruation
- تب‌بری---en:antipyresis
- تب‌بر---en:antipyretic/en:febrifuge/en:febricide/en:antifebrile/en:antithermic
- دش‌دشتانی اکتسابی---en:aquired dysmenorrhea
- کژآهنگی---en:arrhythmia
- کژآهنگی‌زایی---en:arrhythmogenesis
- کژآهنگی‌زا---en:arrhythmogenic
- کژآهنگ---en:arrhytmic
- سخت‌سرخرگی---en:arteriosclerosis
- یائسگی مصنوعی---en:artificial menopause
- مردمک بازساخته---en:artificial pupil
- سخت‌سرخرگی آترومی---en:atherosclerosis
- ضرباهنگ فراری دهلیزی---en:atrial escape rhythm
- تندتپشی دهلیزی ---en:atrial tachycardia
- حالت---en:attitude
- ضدبارداری انسدادی---en:barrier contraceptive
- ضربان---en:beat
- نبض دوگانه---en:bigeminal pulse/en:pulsus bigeminus
- دوبینی دوچشمی ---en:binocular diplopia
- میدان بینایی دوچشمی---en:binocular visual field
- پلک‌آماس زاویه‌ای---en:blepharitis angularis
- پلک‌آماس حاشیه‌ای---en:blepharitis marginalis/en:blepharitis ciliaris/en:marginal blepharitis
- پلک‌آماس زخمناک---en:blepharitis ulcerosa
- پلک‌آماس---en:blepharitis/en:palpebritis
- کندتپشی---en:bradycardia
- کندتپش---en:bradycardiac/en:bradicardic
- نمای ته---en:breech presentation
- ایست قلبی---en:cardiac arrest
- میدان بینایی مرکزی---en:central visual field
- نمای سر---en:cephalic presentation/en:head presentation
- پیچاندن سر---en:cephalic version
- جمجمه‌نگاره---en:cephalogram
- جمجمه‌نگاری---en:cephalography
- جمجمه‌سنج---en:cephalometer
- جمجمه‌سنجشی---en:cephalometric
- جمجمه‌سنجی---en:cephalometry
- سخت‌سرخرگی مغزی---en:cerebral arteriosclerosis
- دش‌زایی گلوی زهدانی---en:cervical dystocia
- ضدبارداری شیمیایی---en:chemical contraceptive
- سبزبینی---en:chloropsia/en:chloropia
- برون‌شامه پرزدار---en:chorion frondosum/en:villous chorion
- برون‌شامه بی‌پرز---en:chorion laeve
- بازسازی زهدان‌راه---en:colpoplasty
- زهدان‌راه‌دوزی---en:colporrhaphy
- نمای کامل ته---en:complete breech presentation
- نمای مرکب---en:compound presentation
- کژآهنگی پیوسته---en:continuous arrhythmia
- ضدبارداری---en:contraceptive
- سخت‌سرخرگی اکلیلی---en:coronary arteriosclerosis
- شبکیه‌آماس دیابتی---en:diabetic retinitis
- قاعدگی دردناک---en:difficult menstruation
- دوبینی---en:diplopia/en:double vision/en:ambiopia/en:binocular polyopia
- دوبینی‌سنج---en:diplopiometer
- دوبینی‌نما---en:diplopioscope
- میدان بینایی مستقیم---en:direct visual field
- ضربان افتاده---en:dropped beat
- بیماری‌زایی دارویی---en:drug pathogenesis
- دش‌دشتانی---en:dysmenorrhea
- دش‌آهنگی---en:dysrhythmia
- دش‌زایی---en:dystocia
- ضرباهنگ نابجا---en:ectopic rhythm
- نسبت تخلیه---en:ejection fraction
- روده‌رهشی---en:enteric-coated
- ضربان فراری---en:escape beat
- ضرباهنگ فراری---en:escape rhythm
- دش‌دشتانی اولیه---en:essential dysmenorrhea/en:primary dysmenorrhea
- به‌زایی---en:eutocia
- دش‌زایی جنینی---en:fetal dystocia
- مردمک ثابت---en:fixed pupil
- نمای آشکار ته---en:frank breech presentation
- ضرباهنگ چهارنعل---en:gallop rhythm
- رخوت‌زای معدی---en:gastric sedative
- پزشک زنان---en:gynecologist
- پزشکی زنان---en:gynecology
- خون‌ساز---en:hematinic
- هماتین‌سنج---en:hematinometer
- خون‌سازی---en:hematopoiesis/en:hematogenesis/en:hemogenesis/en:hemopoiesis
- هموگلوبین‌سنج---en:hemoglobinometer
- آب زهدان‌راهی---en:hydrocolpos
- آب‌تخمدانی---en:hydrovarium
- زهدان‌درد---en:hysteralgia/en:hysterodynia/en:metralgia/en:uteralgia
- ناگشودگی زهدان---en:hysteratresia
- زهدان‌برداری---en:hysterectomy
- زهدان‌بین---en:hysteroscope/en:uteroscope/en:metroscope
- زهدان‌بینی---en:hysteroscopy
- نمای ناقص ته---en:incomplete breech presentation
- میدان بینایی غیرمستقیم---en:indirect visual field
- دش‌دشتانی آماسی---en:inflamatory dysmenorrhea
- ضربان میان‌فزوده---en:interpolated beat
- عنبیه‌برداری---en:iridectomy
- عنبیه‌لرزی---en:iridodonesis
- عنبیه‌شکافی---en:iridotomy
- مردمک‌تنگی تحریکی---en:irritative miosis
- بی‌دشتانی شیردهی---en:lactation amenorrhea
- سپیددشتان---en:leukorrhoea/en:leukorrhea
- قرار---en:lie
- نبض ضعیف---en:low-tension pulse/en:pulsus parvus/en:pulsus vacuus/en:formicant pulse/en:soft pulse/en:pulsus formicans/en:pulsus mollis
- آرام‌بخش قوی---en:major tranquilizer
- پستان‌برداری---en:mastectomy/en:mammectomy
- دش‌زایی مادری---en:maternal dystocia
- نخست‌دشتان---en:menarche
- یائسگی---en:menopause
- یائسگی پیش‌رس---en:menopause praecox/en:premature menopause/en:premature ovarian failure/en:climacterium praecox
- دشتان---en:menstruation
- ماما---en:midwife
- مامایی---en:midwifery
- آرام‌بخش ضعیف---en:minor tranquilizer
- مردمک‌تنگی---en:miosis/en:myosis
- تنگ‌کننده مردمک---en:miotic
- میدان بینایی تک‌چشمی---en:monocular visual field
- مردمک‌گشادی---en:mydriasis
- گشادکننده مردمک---en:mydriatic
- تخدیر---en:narcosis
- مخدر---en:narcotic
- دردزدای مخدر---en:narcotic analgesic/en:opiate analgesic/en:opioid analgesic
- رخوت‌زای عصبی---en:nervous sedative
- کژآهنگی گرهی---en:nodal arrhythmia
- کندتپشی گرهی---en:nodal bradycardia
- دردزدای ضدالتهاب غیراستروئیدی، مسکن ضدالتهاب غیراستروئیدی---en:nonsteroidal antiinflammatory analgesic/en:NSAIA
- داروی ضدالتهاب غیراستروئیدی---en:nonsteroidal anti-inflammatory drug/en:NSAID
- پلک‌آماس بی‌زخم---en:nonulcerative blepharitis/en:seborrhic blepharitis/en:squamous blepharitis
- شبکور---en:nyctalope
- شبکوری---en:nyctalopia/en:night blindness/en:noctural amblyopia
- قرار مایل---en:oblique lie
- زایمان‌پزشک---en:obsterterician
- زایمان‌پزشکی---en:obstetrics
- وضعیت پس‌سری قدامی ---en:occipitoanterior position/en:occiput anterior position
- وضعیت پس‌سری خلفی---en:occipitoposterior position/en:occiput posterior position
- وضعیت پس‌سری عرضی ---en:occipitotransverse position/en:occiput transverse position
- کم‌دشتانی---en:oligomenorrhea
- ماده افیونی---en:opiate
- افیون‌واره---en:opioid
- افیون---en:opium
- ضدبارداری خوراکی---en:oral contraceptive
- بی‌دشتانی تخمدان‌زاد---en:ovarian amenorrhea
- مردمک‌تنگی فلجی---en:paralytic miosis
- مردمک‌گشادی فلجی---en:paralytic mydriasis
- بیماری‌زایی---en:pathogenesis
- بیماری‌زا---en:pathogenic
- عنبیه‌شکافی محیطی---en:peripheral iridotomy/en:basal iridotomy/en:buttonhole iridotomy/en:stenopeic iridotomy
- میدان بینایی محیطی---en:peripheral visual field
- نوردردی---en:photalgia/en:photodynia
- چشم‌آماس تابشی---en:photophthalmia
- روزبینی---en:photopia
- درخش‌بینی---en:photopsia/en:photopsy
- جفت سرراهی مرکزی---en:placenta praevia centralis/en:placenta previa centralis/en:total placenta praevia/en:total placenta previa/en:central placenta praevia/en:central placenta previa
- جفت سرراهی جانبی---en:placenta praevia marginalis/en:placenta previa marginalis/en:lateral placenta praevia/en:lateral placenta previa/en:marginal placenta praevia/en:marginal placenta previa
- جفت سرراهی ناقص---en:placenta praevia partialis/en:placenta previa partialis/en:incomplete placenta praevia/en:incomplete placenta previa/en:partial placenta praevia/en:partial placenta previa
- جفت سرراهی---en:placenta praevia/en:placenta previa/en:placental presentation
- ضربان پیش‌رس---en:premature beat/en:extrasystole
- بی‌دشتانی پیش‌یائسگی---en:premenopausal amenorrhea
- نما---en:presentation/en:fetal presentation
- بی‌دشتانی اولیه---en:primary amenorrhea
- پیش‌دارو---en:prodrug
- روان‌تنی---en:psychosomatic
- اختلال روان‌تنی---en:psychosomatic disorder
- نبض‌دار---en:pulsatile
- ضربان نبض---en:pulsation
- نبض---en:pulse
- مردمک---en:pupil
- مردمکی---en:pupillary
- بازتاب مردمک---en:pupillary reflex/en:whyts's reflex/en:light reflex/en:photopupil reflex
- شبکیه‌آماس---en:retinitis
- شبکیه‌آماس رنگیزه‌ای---en:retinitis pigmentosa
- شبکیه‌بین---en:retinoscope/en:skiascope
- شبکیه‌بینی---en:retinoscopy/en:pupilloscopy/en:skiascopy/en:skiametry/en:shadow test/en:umberascopy
- ضرباهنگ---en:rhythm
- ضرباهنگ‌دار---en:rhythmical
- لوله‌نگاری---en:salpingography
- شب‌بینی---en:scotopia/en:scotopic vision/en:night vision
- بی‌دشتانی ثانویه---en:secondary amenorrhea
- دش‌دشتانی ثانویه---en:secondary dysmenorrhea
- رخوت‌زایی---en:sedation
- رخوت‌زا---en:sedative
- سخت‌سرخرگی پیرانه---en:senile arteriosclerosis
- کژآهنگی سینوسی---en:sinus arrhythmia
- برون‌شامه صاف---en:smooth chorion
- دش‌دشتانی تنجشی---en:spasmodic dysmenorrhea
- مردمک‌گشادی تنجشی---en:spasmodic mydriasis/en:spastic mydriasis
- مردمک‌تنگی تنجشی---en:spastic miosis
- رخوت‌زای نخاعی---en:spinal sedative
- تندتپشی فوق بطنی---en:supraventricular tachycardia
- تندتپشی---en:tachycardia
- تندتپش---en:tachycardiac/en:tachycardic
- عنبیه‌برداری درمانی---en:therapeutic iridectomy
- عنبیه‌برداری کامل---en:total iridectomy/en:sector iridectomy/en:complete iridectomy
- آرام‌بخش---en:tranquilizer
- قرار عرضی---en:transverse lie
- نمای عرضی---en:transverse presentation
- سه‌رنگ‌بین---en:trichromatic/en:trichromic
- سه‌رنگ‌بینانه---en:trichromatic/en:trichromic
- سه‌رنگ‌بینی---en:trichromatic vision/en:trichromasy
- زهدان‌نگاری---en:uterography/en:hysterography
- زهدان ـ لوله‌نگاری---en:uterosalpingography
- تندتپشی بطنی---en:ventricular tachycardia
- نمای تارک---en:vertex presentation
- حدت بینایی---en:visual acuity
- میدان بینایی---en:visual field/en:field of vision
- برف‌کوری---en:snow blindness/en:nivialis ophtalmia
- وضعیت---en:position
- اسیدساز---en:acid forming/en:acid-forming food/en:acid-ash
- پرهیزانه اسیدساز---en:acid-ash diet/en:acid-ash food/en:acid-ash residue
- قلیاساز---en:alkaline forming/en:alkaline-forming food/en:basic-forming food/en:alkaline-ash
- پرهیزانه قلیاساز---en:alkaline-ash diet/en:alkaline-ash food/en:alkaline-ash residue
- امتیاز آمینواسید---en:aminoacid score
- کارمایه مصرفی پایه---en:basal energy expenditure
- میزان سوخت‌وساز پایه---en:basal metabolism rate
- سوخت‌وساز پایه---en:basal metabolism/en:resting metabolism
- شکم‌باره دوره‌ای---en:binge-eater
- اختلال شکم‌بارگی دوره‌ای---en:binge-eating disorder/en:BED
- شکم‌بارگی دوره‌ای---en:binge-eating/en:compulsive eating
- لکه بیتو---en:Bitot's spot
- بدتن‌انگاری---en:body image distortion
- تغذیه‌شده با شیشه---en:bottle-fed
- تغذیه با شیشه---en:bottle-feeding
- تغذیه‌شده با شیر مادر---en:breast-fed
- تغذیه با شیر مادر---en:breast-feeding/en:lactation nutrition
- رشد جبرانی---en:catch-up growth
- امتیاز شیمیایی---en:chemical score
- کارمایه مصرفی روزانه---en:daily energy expenditure
- راهنمای رژیم غذایی---en:dietary guideline
- مکمل غذایی رژیمی---en:dietary supplement
- کالری‌سنجی مستقیم---en:direct calorimetry
- خوراک کارمایه‌خالی---en:empty energy food
- کارمایه خالی---en:empty energy/en:empty calorie
- ضریب تبدیل کارمایه---en:energy conversion factor
- کارمایه مصرفی---en:energy expenditure/en:caloric expenditure
- نیاز کارمایه‌ای---en:energy requirement/en:caloric requirement/en:energy need
- ارزش کارمایه‌ای---en:energy value/en:atwater value
- آمینواسید ضروری---en:essential aminoacid
- کارمایه مصرفی برآوردی---en:estimated energy expenditure
- نیاز کارمایه‌ای برآوردی---en:estimated energy requirement
- ترازنامه غذایی---en:food balance sheet
- الگوی مصرف غذا---en:food consumption pattern
- تقاضای مواد غذایی---en:food demand
- پرسش‌نامه بسامد غذا ---en:food frequency questionnaire/en:FFQ
- بسامد غذا---en:food frequency/en:food consumption frequency/en:food consumption
- راهنمای مواد غذایی---en:food guide
- عادات غذایی---en:food habits/en:dietary habits/en:eating habits
- الگوی غذایی ---en:food pattern/en:dietary pattern
- هرم غذایی---en:food pyramid/en:food guide pyramid
- ایمنی غذایی---en:food safety
- امنیت غذایی---en:food security
- انبارش مواد غذایی---en:food storage
- مکمل غذایی---en:food supplement
- مکمل‌افزایی غذایی---en:food supplementation
- موجودی غذایی---en:food supply
- داده‌های موجودی غذایی---en:food supply data
- فرابینی غذایی---en:food surveillance
- روده‌آسیبی گلوتنی---en:gluten-sensitive enteropathy
- نمودار رشد---en:growth chart
- اختلال رشد---en:growth failure/en:failure to grow
- پایش رشد---en:growth monitoring
- وزن مطلوب بدن---en:ideal body weight/en:I.B.W./en:Healthy Body Weight/en:HBW
- کالری‌سنجی غیرمستقیم---en:indirect calorimetry
- مکمل غذایی درون‌ماهیچه‌ای---en:intramascular supplement
- مکمل غذایی درون‌رگی---en:intravenous supplement
- اسپروی غیرگرمسیری---en:nontropical sprue/en:celiac disease/en:gluten enteropathy
- برنامه‌ریزی تغذیه---en:nutrition planning
- سامانه فرابینی تغذیه‌ای---en:nutrition surveillance system
- انسان‌شناسی تغذیه‌ای---en:nutritional anthropology
- ارزیابی تغذیه‌ای ---en:nutritional assessment
- روش ارزیابی تغذیه‌ای---en:nutritional assessment method
- توان‌بخشی تغذیه‌ای---en:nutritional rehabilitation/en:nutrition rehabilitation
- فرابینی تغذیه‌ای---en:nutritional surveillance/en:nutrition surveillance
- گذار تغذیه‌ای---en:nutritional transition/en:nutrition transition
- کمک‌زیست‌یار---en:prebiotic
- زیست‌یار---en:probiotic
- پیش‌ویتامین آ---en:provitamin A
- پیش‌ویتامین د2---en:provitamin D2
- پیش‌ویتامین د3---en:provitamin D3
- پیش‌ویتامین---en:provitamin/en:previtamin
- تغذیه سلامت‌نگر همگانی---en:public health nutrition
- کارمایه مصرفی آرامش---en:resting energy expenditure
- مکمل---en:supplement
- مکمل‌افزایی---en:supplementation
- کارمایه مصرفی کل---en:total energy expenditure
- نشانگان اسپروی گرمسیری---en:tropical sprue syndrom
- اسپروی گرمسیری ---en:tropical sprue/en:ceylon sore mouth/en:coshin-china diarrhea/en:psilosis stomatitis intertropica/en:stomatitis tropica
- دور کمر---en:waist circumference
- آلمان‌دوست---en:germanophile
- آلمان‌دوستی---en:germanophilia
- مشروعیت---en:legitimacy
- مشروع---en:legitimate
- مدل گزینه انتزاعی---en:abstract choice model
- مدل تخصیص فعالیت---en:activity allocation model
- مدل تقاضای تجمیعی---en:aggregate demand model
- برنامه پایه---en:base run
- مسیر دوچرخه---en:bicycle lane/en:cycle lane/en:bicycle route
- مدل دوگزینه‌ای---en:binary choice model
- تندرو---en:Bus Rapid Transit/en:BRT
- برنامه پایه اتوبوس---en:bus run
- مسافر ناگزیر---en:captive rider
- مسافر ناگزیر عمومی---en:captive transit rider
- مسافر مختار---en:choice rider
- شبکه ترکیبی---en:composite network
- تحلیل شبکه ترکیبی---en:composite network analysis
- ارزیابی شبکه ترکیبی---en:composite network assessment
- مدل شبکه ترکیبی---en:composite network model
- ضربه‌گیر---en:crash cushion
- عرض‌گذر---en:crossover
- پل عرض‌گذر---en:crossover bridge
- گذر عابر---en:crosswalk
- خط برش---en:cut line
- مدل تقاضا---en:demand model/en:demand forecasting model
- خط تمایل---en:desire line
- نمودار تمایل---en:desire line diagram
- مدل قطعیتی---en:deterministic model
- خط لوزی‌نشان---en:diamond lane
- مدل تقاضای مستقیم---en:direct demand model
- مدل تقاضای تفریقی---en:disaggregate demand model
- خط ویژه حمل‌ونقل عمومی---en:exclusive transit lane/en:reserved transit lane
- برنامه اضافی---en:extra run/en:open run
- مدل تسهیم کلی---en:general share model
- مدل گرانشی---en:gravity model
- شبکه شطرنجی---en:grid network
- مدل فرصت‌های مناسب---en:intervening opportunities model
- مدل کاربری زمین---en:land use model
- محور اصلی---en:main line/en:main road
- عرض‌گذر میانگاهی---en:median crossover
- مدل سفرگزینی---en:mode choice model/en:modal choice model
- مدل چندگزینه‌ای---en:multiple choice model
- کدگذاری شبکه---en:network coding
- برنامه شبانه اتوبوس---en:owl run/en:owl bus run
- خط تقدم---en:priority lane
- مدل احتمالاتی---en:probabilistic model
- معبر عمومی---en:public way
- شبکه شعاعی---en:radial network
- کنارگذر راه‌گردبانی---en:ramp meter bypass
- راه‌گردبانی---en:ramp metering
- مدل رشد ناحیه‌ای---en:regional growth model
- مسافر پولی---en:revenue passenger
- سوارگان---en:ridership
- ضریب بسامد سفر---en:riding frequency coefficient
- شبکه حلقوی ـ شعاعی---en:ring and radial network
- نشانگر طول محوری---en:road miles indicator
- طول محوری---en:road miles/en:road kilometers
- مدل توالی---en:sequential model
- مدل تسهیم---en:share model
- مدل شبیه‌سازی---en:simulation model
- مدل هم‌زمانی---en:simultaneous model
- طول محور---en:track
- مدل تردد---en:traffic model
- مسافر انتقالی---en:transfer passenger
- محوطه مسافر انتقالی---en:transfer passenger area
- پایانه مسافر انتقالی---en:transfer passenger terminal
- بلیت مسافر انتقالی ---en:transfer passenger ticket
- لنگرآویخته---en:A-cockbill/en:anchor A-cockbill/en:cockbill
- لنگر---en:anchor
- گواهینامه لنگر و زنجیر---en:anchor and chain certificate
- شرط لنگر و زنجیر---en:anchor and chain clause
- لنگربرپا---en:anchor apeak/en:apeak/en:apeek
- بازوی لنگر---en:anchor arm
- گوی لنگر---en:anchor ball
- بستر لنگر---en:anchor bed/en:billboard
- زنگ لنگر---en:anchor bell
- حوزه لنگراندازی---en:anchor berth
- ناخن لنگر---en:anchor bill
- شناوه لنگر---en:anchor buoy
- زنجیر لنگر---en:anchor cable/en:anchor chain/en:chain/en:chain cable
- تاج لنگر---en:anchor crown
- کشید لنگر---en:anchor dragging/en:dragging of an anchor
- موتور لنگر---en:anchor engine
- چشمی لنگر---en:anchor eye
- پرچم لنگر---en:anchor flag
- پنجه لنگر---en:anchor fluke
- لنگرافزار---en:anchor gear
- سر لنگر---en:anchor head
- چراغ لنگر---en:anchor light
- داغ لنگر---en:anchor mark
- نخودک لنگر---en:anchor pea
- سینی لنگر---en:anchor plate
- نیام لنگر---en:anchor pocket/en:anchor recess
- حلقه لنگر---en:anchor ring
- بخوی لنگر---en:anchor shackle
- تنه لنگر---en:anchor shank
- محل لنگر---en:anchor station
- شانه لنگر---en:anchor stock
- گلویی لنگر---en:anchor throat
- لنگرگاه---en:anchorage
- عوارض لنگرگاهی---en:anchorage dues
- لنگرانداخته---en:anchored
- شناور لنگرانداخته---en:anchored vessel
- لنگراندازی---en:anchoring
- درلنگر---en:at anchor
- گوی سیاه---en:black ball
- سینه---en:bow
- در سینه---en:bow door
- بارگیری از سینه---en:bow loading
- انباری سینه---en:bow locker
- شیب‌راهه سینه---en:bow ramp
- در نقابی سینه---en:bow visor
- لنگر سینه---en:bower anchor/en:bower
- زنجیر لنگر سینه---en:bower cable
- بخوی شناوه، بخوی بویه---en:buoy shackle
- چاه زنجیر---en:chain locker/en:anchor well/en:cable locker
- لنگر چنگالی---en:claw anchor
- دماغه کاذب---en:false stem
- لنگر پنجه‌ای---en:fluke anchor
- لنگر جمع‌شو---en:folded anchor
- لنگردربند---en:foul anchor
- لنگر چنگکی---en:grapnel anchor
- درپوش دالان زنجیر---en:hawse pipe cover/en:hawse buckler/en:hawse flap
- دالان زنجیر---en:hawse pipe/en:hawsehole
- لنگر یخ‌گیر---en:ice anchor
- ماند بلند---en:long stay
- لنگر شناوه مهار---en:mooring anchor
- شناوه مهار---en:mooring buoy
- بخوی مهار---en:mooring shackle
- لنگر قارچی---en:mushroom anchor
- لنگر خیشی---en:plow anchor/en:plough anchor
- لنگرگاه قرنطینه---en:quarantine anchorage
- بخو---en:shackle/en:shot
- لنگر یدک---en:sheet anchor/en:spare bower/en:waist anchor/en:best bower
- ماند کوتاه---en:short stay
- لنگر کج‌بیلی---en:spade anchor
- ماند---en:stay
- دماغه---en:stem
- لنگر دماغه---en:stem anchor/en:centre anchor
- نوار دماغه---en:stem band/en:stem iron
- تیرک دماغه---en:stem bar/en:stem post
- پای دماغه---en:stem foot
- سر دماغه---en:stem head
- زانویی دماغه---en:stem knee
- پاشنه---en:stern
- لنگر پاشنه---en:stern anchor
- در پاشنه---en:stern door
- چراغ پاشنه---en:stern light
- شیب‌راهه پاشنه---en:stern ramp
- لنگر شانه‌دار---en:stocked anchor
- لنگر بی‌شانه---en:stockless anchor
- زنجیرْ روان!---en:surge cable
- لنگربادوار!---en:walking back the anchor
- لنگربرداری---en:weighing anchor
- بند شناوه لنگر---en:weighing line
- لنگر کاری---en:working anchor
- سیرگاه---en:block
- واپایش سیرگاه---en:block control
- نشانگر سیرگاه---en:block indicator
- سامانه سیرگاه---en:block system
- خط پهن---en:broad gauge
- خط کمانشی---en:buckled track/en:kinked track
- میخ‌کش میله‌ای---en:claw bar
- قطار حومه‌ای---en:commuter train
- ریل موج‌دار---en:corrugated rail
- خط انتظار---en:cripple track/en:cripple siding
- سیرگاه بحرانی---en:critical block
- دوراهه نامتقارن---en:crotch trunout
- دوراهه خمیده---en:curved turnout
- میخ پابند---en:cut spike
- خط راکد---en:dead track
- واگن‌پران---en:derail
- خروج از خط---en:derailment
- دوراهه لوزی---en:diamond turnout
- خط لخت---en:dirt track
- خط بی‌ریل---en:dummy track
- دوراهه متقارن---en:equilateral turnout/en:Y turnout
- ریل لبه‌دار---en:flowed rail
- خط صنعتی---en:industry track
- خط نردبانی---en:ladder track
- خط نرده‌ای---en:ladder track
- دوراهه کناری---en:lateral turnout
- دوراهه چپ‌گرد---en:left-hand turnout
- خط‌رو بازدید---en:light inspection car
- خط‌رو قطعه---en:light section car
- گروه ریل‌گذار---en:linking gang
- لبه‌دارشدگی---en:lipping
- خط فعال---en:live track
- خط دوربرگردان---en:loop track/en:balloon track
- خط اصلی---en:main track
- نگهداری مسیر---en:maintenance of way
- شارش فلز---en:metal flow
- سیرگاه متحرک---en:moving block
- خط باریک---en:narrow gauge/en:slim gauge/en:metric gauge
- خزش‌گیر---en:rail anchor/en:anticreep
- خزش ریل---en:rail creep
- ریل‌برگردان---en:rail fork/en:rail turner
- لبه تاج ریل---en:rail lip
- بارگیر ریل---en:rail loading machine
- قفسه ریل---en:rail rack
- پلیسه‌بر---en:rail shear
- زنجیره ریل---en:rail string
- کجی ریل---en:rail tilt
- قطار ریل‌بر---en:rail train
- سایش ریل---en:rail wear
- دوراهه راست‌گرد---en:right-hand turnout
- پیچ پابند---en:screw spike
- پوسته‌شدن---en:shelling
- قطار خطی---en:shuttle train
- مسافر قطار خطی---en:shuttle train passenger
- مسیر قطار خطی---en:shuttle train route
- سایش جنبی---en:side wear/en:horizontal wear
- میخ‌کش چکشی---en:spike lifter/en:spike starter/en:pigs foot
- میخ‌کش چنگکی---en:spike puller/en:preacher/en:roadmaster
- عرض خط معیار---en:standard gauge
- سوزن ریزش---en:switch derail/en:trap switch
- سایش سطح---en:top wear
- عرض خط---en:track gauge measurement/en:track gauge
- بازسازی خط---en:track renewal
- دوراهه---en:turnout
- خط انشعابی---en:turnout track
- سایش قائم---en:vertical wear
- خط پهن‌شده---en:wide gauge/en:widened gauge
- سانحه---en:accident
- سانحه‌نگار---en:accident recorder
- هوافضا---en:aerospace
- مهندسی هوافضا---en:aerospace engineering
- پزشکی هوافضا---en:aerospace medicine
- سرعت‌شکن---en:air brake/en:speed brake/en:aerodynamic brake
- رایانه داده‌های پرواز---en:air data computer/en:ADC/en:central air data computer
- مهارت پرواز---en:airmanship
- نقطه تقرب---en:approach fix
- پیشگاه---en:apron
- ظرفیت پیشگاه---en:apron capacity
- ناوبری منطقه‌ای---en:area navigation/en:RNAV/en:R-nav
- نیروده کمکی---en:auxiliary power unit/en:APU
- خزش برگشتی---en:back track/en:back taxi
- توشه‌گیری---en:baggage claim/en:baggage retrieval
- وزن خالی پایه---en:basic empty weight
- وزن عملیاتی پایه---en:basic operating weight
- وزن پایه---en:basic weight
- برخورد پرنده---en:bird strike/en:bird impact
- پره---en:blade
- زاویه پره---en:blade angle
- بادبرگردان---en:blast fence
- چراغ‌های احتیاط---en:caution lights
- هواگرد فرامحلی---en:commuter aircraft/en:feederliner/en:commuter airplane
- سطح فرمان---en:control surface
- سقوط---en:crash
- چراغ‌های صلیبی---en:cross-bar
- سرعت تصمیم---en:decision speed/en:V1
- یخ‌زدا---en:de-icer
- یخ‌زدایی---en:de-icing
- کفشک یخ‌زدا---en:de-icing boot
- مایع یخ‌زدا---en:de-icing fluid
- فرودگاه صحرایی کمکی---en:diversion airfield
- فرودگاه داخلی---en:domestic airport
- وزن خالی---en:empty weight
- آتش‌بند---en:fire wall
- تابلو اطلاعات پرواز---en:flight information board/en:flight indicator board
- سطح پرواز---en:flight level/en:FL
- هدایت پرواز نوری---en:fly by light/en:FBL
- هدایت پرواز برقی---en:fly by wire/en:FBW
- قایق پرنده---en:flying boat/en:boat seaplane
- بال‌دیس---en:flying wing
- آسیب جسم خارجی---en:foreign object damage/en:FOD
- توربین گازی---en:gas turbine
- دروازه---en:gate
- ورودی باند---en:gate
- شماره دروازه---en:gate position/en:gate number
- تجهیزات جابه‌جایی زمینی---en:ground handling equipment
- نیروده زمینی---en:ground power unit/en:GPU
- تشدید زمینی---en:ground resonance
- واماندگی سرچکشی---en:hammerhead stall/en:stall turn
- پیشگاه انتظار---en:holding apron
- راه‌اندازی داغ---en:hot start
- راه‌اندازی ناقص---en:hung start/en:false start
- صداگیر---en:hushkit
- حادثه---en:incident
- نقطه تقرب آغازین---en:initial approach fix
- چراغ کف‌خواب---en:inset light/en:surface light
- حلقه داخلی---en:inside loop
- استادخلبان---en:instructor pilot
- خلبان پروازبادستگاه---en:instrument pilot
- گواهینامه خلبانی پرواز با دستگاه---en:instrument pilot certificate
- فرودگاه بین‌المللی---en:international airport
- پرواز وارون---en:inverted flight
- حلقه وارونه---en:inverted normal loop
- صندلی تاشو---en:jump seat/en:jumpseat
- هواگرد محلی---en:local aircraft
- حلقه---en:loop
- سرعت جولان---en:maneuvering speed/en:VNO
- چراغ احتیاط اصلی---en:master caution light
- چراغ اخطار اصلی---en:master warning light
- وزن بیشینه نشست---en:maximum landing weight/en:MLW
- وزن بیشینه برخاست---en:maximum take-off weight/en:MTOW
- خاموش‌چرخانی---en:motoring
- حلقه معمولی---en:normal loop
- سرعت مانع‌گذر برخاست---en:normal screen speed/en:all engines screen speed/en:V3
- دماغه‌سنگین---en:nose-heavy
- وزن عملیاتی---en:operating weight
- وزن خالی عملیاتی---en:operational empty weight/en:operating weight empty
- حلقه خارجی---en:outside loop
- پرواز تفریحی---en:pleasure flight
- بازرسی پس از پرواز---en:postflight inspection/en:postflight check
- بازرسی پیش از پرواز---en:preflight inspection/en:preflight check
- هواگرد شخصی---en:private aircraft
- پرواز شخصی---en:private flight/en:private flying
- خلبان شخصی---en:private pilot
- فروخیز---en:pull out
- فراخیز---en:pull up
- تپ‌جت---en:pulsejet/en:pulsejet engine
- هواپیمای ملخ‌پسین---en:pusher aircraft
- ملخ پسین---en:pusher propeller
- آنتن‌پوش---en:radome/en:nose cone
- کوب‌جت---en:ramjet/en:athodyd/en:aerothermodynamic duct/en:ramjet engine
- فرودگاه منطقه‌ای---en:regional airport
- موتورگردانی---en:run-up
- منطقه موتورگردانی---en:run-up area
- چراغ‌های وسط باند---en:runway centreline lights
- چراغ‌های لبه باند---en:runway edge lights
- چراغ‌های انتهای باند---en:runway end lights
- چراغ‌های باند---en:runway lights
- چراغ‌های آستانه باند ---en:runway threshold lights
- سرعت مانع‌گذر---en:screen speed
- آب‌نشین---en:seaplane/en:sea plane/en:aquaplane/en:float seaplane
- خلبان ارشد---en:senior pilot
- تراکم انتظار---en:stack/en:in-trail
- واماندگی---en:stall
- تیغه ضدواماندگی---en:stall fence
- خط واماندگی---en:stall line
- سامانه پیشگیری از واماندگی---en:stall protection system
- سرعت واماندگی---en:stall speed/en:stalling speed/en:Vs
- نوار واماندگی---en:stall strip
- سامانه اخطار واماندگی---en:stall warning system
- طرح خروج---en:standard instrument departure/en:SID
- طرح ورود---en:standard terminal arrival route/en:STAR
- دانشجوی خلبانی---en:student pilot
- کوب‌جت ابرصوتی---en:supersonic combustion ramjet/en:scramjet
- پس‌گرایی---en:sweepback
- زاویه پس‌گرایی---en:sweepback angle
- پیش‌گرایی---en:sweepforward
- زاویه پیش‌گرایی---en:sweepforward angle
- بال پس‌گرا---en:sweptback wing
- دم‌سنگینی---en:tail heaviness
- دم‌سنگین---en:tail-heavy
- سرعت امن برخاست---en:take-off safety speed/en:V2
- انتظارگاه ورود---en:taxi-holding position
- رانش---en:thrust
- بار رانش---en:thrust loading
- پس‌ران---en:thrust reverser/en:reverser/en:thrust reverse
- رانشگر---en:thruster
- هواپیمای ملخ‌پیشین---en:tractor aircraft
- ملخ پیشین---en:tractor propeller/en:tractor airscrew
- مخزن توازن---en:trimming tank/en:trim tank
- توربین پروانه‌ای---en:turbofan/en:TEF
- هواگرد توربین‌جتی---en:turbo-jet aircraft
- توربین‌جت---en:turbojet/en:turbojet engine
- توربین ملخی---en:turboprop/en:turbopropeller/en:turboprop engine
- کوب‌جت توربینی---en:turbo-ramjet
- توربین‌محور---en:turboshaft/en:turboshaft engine/en:shaft turbine engine
- چراغ‌های اخطار---en:warning lights
- بال‌تیغه---en:wing fence/en:fence/en:aerodynamic fence
- بار بال---en:wing loading/en:wing load
- بال‌سنگین---en:wing-heavy
- هواپیمای بال‌سنگین---en:wing-heavy aircraft
- وزن بدون سوخت---en:zero fuel weight/en:actual zero fuel weight
- تونل باد---en:wind tunnel
- بارناظر---en:loadmaster
- وظایف بارناظر---en:loadmaster duties
- بادسو---en:windward/en:windside
- لعاب---en:enamel
- میان‌پوشه---en:intermediate coat
- پوشش خشک‌ناشونده---en:nondrying coating
- حق دستیابی---en:access right
- افزار دستیابی---en:accessware
- تأیید کردن---en:acknowledge
- تأیید---en:acknowledgement/en:ACK
- نگهداری وفقی---en:adaptive maintenance
- جعل نشانی---en:address spoofing/en:spoofing
- تراز کردن---en:align
- تراز---en:alignment
- رمزبندی دوکلیده---en:asymmetric encryption
- یادگیری ناهم‌زمان---en:asynchronous learning
- همسازی با قبل---en:backward compatibility/en:downward compatibility
- آزمون دربسته---en:black-box testing
- یادگیری تلفیقی---en:blended learning
- نظام یادگیری تلفیقی---en:blended learning system
- طراحی پایین به بالا---en:bottom-up design
- میان‌گیر---en:buffer
- میان‌گیری کردن---en:buffer
- کم‌آوردن میان‌گیر---en:buffer under-run
- میان‌گیردار---en:buffered
- میان‌گیری---en:buffering
- هوش کسب‌وکار---en:business intelligence/en:BI
- حافظه نهان---en:cache memory/en:cache
- طراحی و ساخت رایانه‌ای---en:CAD/en:CAM
- گزینگان آبشاره‌ای---en:cascading menue
- پنجره‌های آبشاره‌ای---en:cascading windows
- ابزار مهندسی نرم‌افزار با رایانه---en:CASE tool
- آراب ---en:CBT
- میان‌تراز---en:centre-aligned
- همسازی---en:compatibility
- همساز---en:compatible
- زبان‌شناسی رایانشی---en:computational linguistics
- خدای رایانه---en:computer guru
- طراحی رایانه‌ای---en:computer-aided design/en:CAD
- ساخت رایانه‌ای---en:computer-aided manufacturing/en:CAM
- مهندسی نرم‌افزار با رایانه---en:computer-aided software engineering/en:CASE
- کارآموز رایانه‌بنیاد---en:computer-based trainee
- آموزش رایانه‌بنیاد---en:computer-based training
- طراحی مفهومی---en:conceptual design
- طراحی مفهومی سامانه---en:conceptual system design
- همخوانی---en:consistency/en:coherence
- همخوان---en:consistent
- پیشانه---en:console
- فرمانگاه---en:control panel
- نگهداری تصحیحی---en:corrective maintenance/en:remedial maintenance
- قفل‌شکسته---en:cracked
- قفل‌شکن---en:cracker
- قفل‌شکنی---en:cracking
- همتاسازی داده‌ای---en:data replication
- بن‌بست---en:deadlock
- سامانه تصمیم‌یار---en:decision support system/en:DSS
- اتکاپذیری---en:dependability
- اتکاپذیر---en:dependable
- الگوی طراحی---en:design pattern
- مشخصات طراحی---en:design specification
- یادگیرنده از راه دور---en:distance learner
- نظام آموزش از راه دور---en:distance learning system
- یادگیری از راه دور---en:distance learning/en:distance training
- سامانه عامل توزیعی---en:distributed operating system
- سامانه توزیعی---en:distributed system
- زمان اکار---en:downtime
- حافظه پویا ---en:DRAM
- برگرفت---en:dump/en:storage snapshot
- حافظه دستیابی مستقیم پویا---en:Dynamic Random Access Memory
- اثربخش---en:effective
- اثربخشی---en:effectiveness
- سامانه خبره---en:expert system
- سامانه عیب‌تاب---en:fault-tolerant system
- قلم---en:font/en:typeface
- پسایند---en:footer
- همسازی با بعد---en:forward compatibility/en:upward compatibility
- طراحی کارکردی---en:functional design
- طراحی کارکردی سامانه---en:functional system design
- پیشانه بازی---en:game console
- رایانه‌باز---en:geek/en:techno-geek
- سایه---en:ghost
- تصویر سایه---en:ghost image
- گیرکردن---en:hang
- سرایند---en:header
- پیاده کردن---en:implement
- طرح پیاده‌سازی---en:implementation plan
- ناهمخوانی---en:inconsistency
- ناهمخوان---en:inconsistent
- گواهینامه بین‌المللی کار با رایانه---en:international computer driving licence/en:ICDL
- هم‌کنش‌پذیر---en:interoperable
- ک.د.د---en:KDD
- کشف دانش در دادگان---en:knowledge discovery in databases
- هدف یادگیری---en:learning objective
- سکوی یادگیری---en:learning platform/en:LP
- فراهم‌ساز خدمات یادگیری---en:learning service provider
- چپ‌تراز---en:left-aligned
- سامانه موروثی---en:legacy system
- فرایاد---en:LSP
- روشگان---en:methodology
- یادگیرنده سیار---en:m-learner
- یادگیری سیار---en:m-learning/en:mobile learning
- تخته‌مدار اصلی---en:motherboard
- پردازش زبان طبیعی---en:natural language processing/en:NLP
- شیءگرایی---en:object orientation/en:OO
- شیءگرا---en:object oriented
- یادگیرنده برخط---en:online learner
- یادگیری برخط---en:online learning
- نظام یادگیری برخط---en:online learning system
- کارآموز برخط---en:online trainee
- مربی برخط---en:online trainer
- آموزش برخط---en:online training
- نظام آموزشی برخط---en:online training system
- زبان‌های شیءگرا---en:OO languages
- برنامه‌نویسی شیءگرا---en:OO programming
- متن‌باز---en:open source
- نرم‌افزار متن‌باز---en:open source software
- حمله انفعالی---en:passive attack
- وصله---en:patch
- نگهداری تکمیلی---en:perfective maintenance
- انتقال‌پذیری---en:portability/en:porting/en:transferability
- انتقال‌پذیر---en:portable
- کلید خصوصی---en:private key
- کلید عمومی---en:public key
- رمزبندی با کلید عمومی---en:public key encryption
- حافظه مستقیم ---en:RAM
- حافظه دستیابی مستقیم---en:Random Access Memory/en:direct access memory
- حافظه فقط خواندنی---en:Read Only Memory
- خوانایی---en:readability
- خوانا---en:readable
- نیازها---en:requirements
- گردآوری نیاز---en:requirements acquisition
- نرم‌افزار بازکاربردپذیر---en:reusable software
- راست‌تراز---en:right-aligned
- حافظه خواندنی ---en:ROM
- داده‌های نمونه---en:sample data
- حافظه هم‌زمان---en:SDRAM
- بویشگر---en:sniffer
- به‌کاراندازی نرم‌افزار---en:software deployment
- طراحی نرم‌افزار---en:software design
- بازبینی طراحی نرم‌افزار---en:software design review
- طراح نرم‌افزار---en:software designer
- تولیدکننده نرم‌افزار---en:software developer
- تولید نرم‌افزار---en:software development
- مدل تولید نرم‌افزار---en:software development model
- مهندس نرم‌افزار---en:software engineer
- مهندسی نرم‌افزار---en:software engineering
- نرم‌افزارسازی---en:software factory
- بازبینی رسمی نرم‌افزار---en:software formal review
- بازبینی غیررسمی نرم‌افزار---en:software informal review
- نگهداری نرم‌افزار---en:software maintenance
- بازبینی مدیریتی نرم‌افزار---en:software managerial review
- بازکاربردپذیری نرم‌افزار---en:software reusability
- بازبینی نرم‌افزار---en:software review
- روش بازبینی نرم‌افزار---en:software review techinque
- بازبین نرم‌افزار---en:software reviewer
- مجموعه‌نرم‌افزار---en:software suite/en:application suite
- کاربردپذیری نرم‌افزار---en:software usability
- اعتبارسنجی نرم‌افزار---en:software validation
- درستی‌سنجی نرم‌افزار---en:software verification
- زبان تعریف مشخصات---en:specification language
- بازشناسی گفتار---en:speech recognition
- مدل حلزونی---en:spiral model/en:evolutionary model
- رمزبندی تککلیده---en:symmetric encryption
- حافظه پویای هم‌زمان---en:Synchronous Dynamic Random Access Memory
- یادگیری هم‌زمان---en:synchronous learning
- تحلیل سامانه---en:system analysis
- آفن---en:TBT
- آموزش فن‌بنیاد---en:technology-based training
- آزمایه---en:test case
- داده‌های آزمایشی---en:test data
- طراحی بالابه‌پایین---en:top-down design
- زمان به‌کار---en:uptime
- نرم‌افزار کاربردپذیر---en:usable software
- اعتبار و درستی‌سنجی---en:verification & validation/en:V&V
- نرم‌افزار درستی‌سنجی‌شده---en:verified software
- بازشناسی صدا---en:voice recognition
- مدل آبشاری---en:waterfall model
- آوب ---en:WBT
- یادگیری وب‌بنیاد---en:web-based learning/en:WBL
- کارآموز وب‌بنیاد---en:web-based trainee
- آموزش وب‌بنیاد---en:web-based training/en:Internet-based training
- وب‌افزار---en:webware
- آزمون درباز---en:white-box testing/en:glass-box testing/en:clear-box testing
- نویسه جانشین---en:wildcard
- حمله فعال---en:active attack
- کارایی---en:efficiency
- کارا---en:efficient
- تجارت الکترونیکی---en:electronic commerce/en:e-commerce
- پیاده‌سازی---en:implementation
- بویش---en:sniffing
- سطح دسترسی---en:access level
- آبشاره---en:cascade
- پودمانی---en:modular
- پودمان---en:module
- اطمینان‌پذیری---en:reliability
- اطمینان‌پذیر---en:reliable
- تحلیلگر سامانه---en:system analyst
- تهدید---en:threat
- آسیب‌پذیری---en:vulnerability
- امنیت اداری---en:administrative security
- حصول اطمینان---en:assurance
- شبکه آبشاره‌ای---en:cascade network
- آبشاره‌سازی---en:cascading
- ازکارافتادگی---en:crash
- ازکارافتادن---en:crash
- اعتبارنامه---en:credential
- تخریب---en:destruction
- هم‌کنش‌پذیری---en:interoperability
- هم‌کنشی---en:interoperation
- پودمانگی---en:modularity
- حریم---en:privacy
- حریم‌شکنی---en:privacy compromise
- حق ویژه---en:privilege
- نیازکاوی---en:requirements analysis
- ارزیابی خطر---en:risk assessment
- موافقت‌نامه سطح خدمات---en:service level agreement/en:SLA
- ایمنی سامانه---en:system safety
- اعمال تهدید---en:threat action
- ارزیابی آسیب‌پذیری---en:vulnerability assessment
- پوش‌افزار---en:wearables
- برافزایی امنیت---en:add-on security
- ضوابط عام---en:common criteria
- ضوابط عام برای امنیت فناوری اطلاعات---en:common criteria for information technology security
- خدمات محرمانگی داده---en:data confidentiality service
- تجارت سیار---en:mobile commerce/en:m-commerce
- پایش تهدید---en:threat monitoring
- رفتار نابهنجار---en:abnormal behaviour
- رفتار حادثه‌پذیر---en:accident-prone behaviour
- رفتار اکتسابی---en:acquired behaviour
- درون‌کنش‌نمایی---en:acting in
- کنش‌نمایی---en:acting out
- رفتار کنش‌نمایانه---en:acting out behaviour
- مرحله مقعدی---en:anal stage/en:anal phase
- بی‌هنجار---en:anomic
- بی‌هنجاری---en:anomie
- مقیاس بی‌هنجاری---en:anomie scale
- نظریه بی‌هنجاری جرم---en:anomie theory of crime
- اختلال شخصیت ضداجتماعی---en:antisocial personality disorder
- خودرفتارسازی---en:auto shaping
- قرارداد رفتاری---en:behavioural contract
- کتاب‌درمانی---en:bibliotherapy
- شناخت‌یار---en:cognitive aids
- راهبرد مدارای شناختی---en:cognitive coping strategy
- نقص شناختی---en:cognitive defect
- کمبود شناختی---en:cognitive deficit
- تحول شناختی---en:cognitive development
- نظریه تحول شناختی---en:cognitive developmental theory
- افتراق شناختی---en:cognitive discrimination
- اختلال شناختی---en:cognitive disorder
- انعطاف شناختی---en:cognitive flexibility
- تمرین شناختی---en:cognitive rehearsal
- حافظه تألیفی---en:constructive memory
- زوج‌درمانی---en:couples therapy
- رفتار تخریبی---en:destructive behaviour
- خانواده دوشاغل---en:dual careers
- منظومه خانواده---en:family constellation
- مشاوره خانواده---en:family counselling
- مشاور خانواده---en:family counsellor
- روش تعامل خانواده---en:family interaction method
- مراحل زندگی خانواده---en:family life cycle
- میانجیگری خانواده---en:family mediation
- الگوی خانوادگی---en:family pattern
- خودنژاده‌پنداری---en:family romance
- خدمات حمایتی خانواده---en:family support services
- نظریه نظامهای خانواده---en:family systems theory/en:family systems model/en:Bowen family systems theory
- خانواده‌درمانی---en:family therapy
- ارزش‌های خانوادگی---en:family values
- مرحله تناسلی---en:genital stage/en:genital phase
- گروه‌درمانی---en:group therapy
- درون‌گرایی---en:introversion
- درون‌گرا---en:introvert
- مرحله نهفتگی---en:latency stage/en:latency/en:latency period/en:latency phase/en:latent stage
- مرحله دهانی---en:oral stage/en:oral phase
- درون‌گرایی انفعالی---en:passive introversion
- مرحله نراندامه‌ای---en:phallic stage/en:phallic phase
- درمان راجرزی---en:Rogerian therapy
- گروه‌های خودیار---en:self-help groups/en:SHG
- رفتارسازی---en:shaping/en:behaviour shaping
- رفتارسازی‌درمانی---en:shaping therapy
- عامل درمان---en:therapeutic agent
- توافق درمانی---en:therapeutic alliance
- جو درمان---en:therapeutic atmosphere
- پیوند درمانی---en:therapeutic bond
- نقطه عطف درمان---en:therapeutic crisis
- درمانگر---en:therapist
- درمان---en:therapy
- یادگیری مشاهده‌ای---en:vicarious learning/en:observational learning
- درمانی---en:therapeutic
- حافظه صریح---en:explicit memory
- برون‌گرایی---en:extraversion/en:extroversion
- حافظه ضمنی---en:implicit memory
- نابرابری آبل---en:Abel inequality
- نابرابری مطلق---en:absolute inequality
- عدد مجرد---en:abstract number
- گروه همگر---en:affine group
- اتحاد جبری---en:algebraic identity
- گروه متناوب---en:alternating group
- خمینه تحلیلی---en:analytic manifold
- مارپیچ ارشمیدس---en:Archimedean spiral/en:Archimede spiral
- حلقه آرتینی---en:Artinian ring
- خمیدگی متوسط---en:average curvature
- اصل موضوع کمال خطی---en:axiom of linear completeness
- نابرابری بسل---en:Bessel inequality
- حلقه بولی---en:Boolean ring
- بازه کران‌دار---en:bounded interval
- طاق---en:cap
- دل‌وار---en:cardioid
- نابرابری جبری کوشی---en:Cauchy's algebraic inequality
- مرکز خمیدگی---en:centre of curvature
- مرکزوار---en:centroid
- سرشت گروه---en:character of a group
- مفسر---en:characteristic
- مخروط مشخصه---en:characteristic cone
- خم مشخصه---en:characteristic curve
- راستاهای مشخصه---en:characteristic directions
- معادله مشخصه---en:characteristic equation
- صورت مشخصه---en:characteristic form
- خمینه مشخصه---en:characteristic manifold
- نقطه مشخصه---en:characteristic point
- چندجمله‌ای مشخصه---en:characteristic polynomial
- پرتو مشخصه---en:characteristic ray
- دایره خمیدگی---en:circle of curvature
- قطاع دایره‌ای---en:circular sector
- پیچک‌وار---en:cissoid
- پوشش بسته---en:closed covering
- قرص بسته---en:closed disk
- بازه بسته---en:closed interval
- خمینه بسته---en:closed manifold
- بستار---en:closure
- حلقه جابه‌جایی---en:commutative ring
- قرص فشرده---en:compact disk
- عملگر فشرده---en:compact operator
- مجموعه فشرده---en:compact set/en:bicompact set
- فضای فشرده---en:compact space
- فشردار---en:compactum
- اصل موضوع کمال---en:completeness axiom
- خمینه مختلط---en:complex manifold
- صدف‌وار نیکومدس---en:conchoid of Nicomedes
- حکم---en:conclusion/en:conclusion of a theorem
- عدد مقید---en:concrete number
- همرس---en:concurrent
- صفحه‌های همرس---en:concurrent planes
- نابرابری شرطی---en:conditional inequality
- نگاشت همدیس---en:conformal mapping
- فضای همدیس---en:conformal space
- پیچه مخروطی---en:conical helix
- کمان‌های مزدوج---en:conjugate arcs
- عطف‌وند---en:conjunct
- ترکیب عطفی---en:conjunction
- عطفی---en:conjunctive
- صورت بهنجار عطفی---en:conjunctive normal form
- معادله‌های سازگار---en:consistent equations/en:compatible equations
- دستگاه معادله‌های سازگار---en:consistent system of equation
- مشتق پیوسته---en:continous derivative
- پیوستار---en:continuum
- عکس---en:converse
- عکس قضیه---en:converse of theorem
- پوشش شمارا---en:countable covering
- پوشش مجموعه---en:covering of a set
- پوشش---en:covering/en:cover
- ناو---en:cup
- تاو---en:curl
- چرخ‌زاد کوتاه---en:curtate cycloid
- خمیدگی---en:curvature
- خمیدگی رویه---en:curvature of a surface/en:curved surface
- تیزه---en:cusp
- تیزه نوع اول---en:cusp of first kin
- تیزه نوع دوم---en:cusp of second kin
- خم چرخه‌ای---en:cyclic curve
- گروه دوری---en:cyclic group
- جای‌گشت دوری---en:cyclic permutation/en:circular permutation/en:cycle permutation
- چندضلعی محاطی---en:cyclic polygon/en:inscribed polygon
- چرخ‌زاد---en:cycloid
- پیچه استوانه‌ای---en:cylindrical helix
- آرمانه تجزیه‌پذیر---en:decomposable ideal
- عملگر دل---en:del operator
- دلتاوار---en:deltoid
- مشتق---en:derivative/en:differential coefficient
- نیم‌گروه مشتق‌پذیر---en:differentiable semigroup
- مشتق‌گیری---en:differentiation
- مشتق سویی---en:directional derivative
- مبین---en:discriminant
- تابع مبین---en:discriminant function
- مبین چندجمله‌ای---en:discriminant of a polynomial
- فصل‌وند---en:disjunct
- ترکیب فصلی---en:disjunction
- فصلی---en:disjunctive
- صورت بهنجار فصلی---en:disjunctive normal form
- ترکیب فصلی گزاره‌ها---en:disjunctive of propositions
- قیاس صوری فصلی---en:disjunctive syllogism
- روش قرصی---en:disk method
- قرص هم‌گرایی---en:disk of convergence
- قرص---en:disk/en:disc
- حلقه تقسیمی---en:division ring
- تیزه دوگانه---en:double cusp
- یال---en:edge
- یال گراف‌ها---en:edges of a graph
- ویژه‌تابع---en:eigenfunction
- ویژه‌ماتریس---en:eigenmatrix
- ویژه‌فضا---en:eigenspace
- ویژه‌مقدار---en:eigenvalue/en:characteristic value/en:characteristic root/en:characteristic number
- بیضی‌وار دورانی---en:ellipsoid of revolution/en:spheroid
- مختصات بیضی‌واری---en:ellipsoidal coordinates
- مختصات بیضوی---en:elliptic coordinates
- سهمی‌وار بیضوی---en:elliptic paraboloid
- حلقه درون‌ریختی‌ها---en:endomorphisms ring
- تابع تام---en:entire function
- درایه---en:entry/en:component of matrix/en:element of matrix
- مجموعه شمارا---en:enumerable set/en:denumerable set/en:countable set
- برون‌چرخ‌زاد---en:epicycloid
- برون‌چرخه‌زاد---en:epitrochoid
- مجموعه‌های هم‌عدد---en:equinumerous sets/en:equinumerable sets
- مجموعه‌های هم‌توان---en:equipotent sets/en:equipollent sets
- رده هم‌ارزی---en:equivalence class
- رابطه هم‌ارزی---en:equivalence relation/en:equals relation
- مجموعه‌های هم‌ارز---en:equivalent sets
- جای‌گشت زوج---en:even permutation
- نما---en:exponent
- خم نمایی---en:exponential curve
- تابع نمایی---en:exponential function
- گروه نمایی---en:exponential group
- انتگرال نمایی---en:exponential integral
- شبکه نمایی---en:exponential lattice
- نگاشت نمایی---en:exponential mapping
- پوشش متناهی---en:finite covering
- بیضی‌وار پخ---en:flattened ellipsoid/en:oblate ellipsoid
- نیم‌گروه آزاد---en:free semigroup
- ویژگی سراسری---en:global property
- بزرگ‌ترین کران پایین ---en:greatest lower bound
- حلقه گروهی---en:group ring
- نابرابری آدامار---en:Hadamard inequality
- پیچ‌وار---en:helicoid
- پیچه---en:helix
- سهمی‌وار هذلولوی---en:hyperbolic paraboloid
- هذلولی‌وار---en:hyperboloid
- هذلولی‌وار یکپارچه---en:hyperboloid of one sheet
- هذلولی‌وار دوپارچه---en:hyperboloid of two sheets
- درون‌چرخ‌زاد---en:hypocycloid
- درون‌چرخ‌زاد چهارتیزه‌ای---en:hypocycloid of four cusps
- درون‌چرخه‌زاد---en:hypotrochoid
- آرمانه---en:ideal
- خط آرمانی---en:ideal line
- نقطه آرمانی---en:ideal point
- اتحاد---en:identity
- همانی---en:identity
- عنصر همانی---en:identity element
- نگاشت همانی---en:identity mapping
- ماتریس همانی---en:identity matrix
- عملگر همانی---en:identity operator
- مسئله بدطرح---en:ill-posed problem
- کسر ناسره---en:improper fraction
- درون‌مرکز---en:incentre
- دایره محاطی---en:incircle/en:inscribed circle
- معادله‌های ناسازگار---en:inconsistent equations/en:incompatible equations
- دستگاه معادله‌های ناسازگار---en:inconsistent system of equations
- استقرا---en:induction
- فرض استقرا---en:induction hypothesis
- استقرایی---en:inductive
- استدلال استقرایی---en:inductive argumen
- تعریف استقرایی---en:inductive definition
- ترتیب استقرایی---en:inductive order
- اثبات استقرایی---en:inductive proof
- گام استقرا---en:inductive step
- مجموعه استقراییْ‌مرتب---en:inductively ordered set
- نابرابری---en:inequality
- نامعادله---en:inequality
- زیرینه---en:infimum
- بازه---en:interval
- نگاشت حافظ زاویه---en:isogonal mapping/en:isogonal transformation/en:equiangular transformation
- اتحاد ژاکوبی---en:Jacobi identity
- نابرابری ینسن---en:Jensen inequality
- اتحاد لاگرانژ---en:Lagrange identity
- یال جانبی---en:lateral edge
- کوچک‌ترین کران بالا---en:least upper bound
- اصل کوچک‌ترین کران بالا---en:least-upper-bound axiom
- مشتق چپ---en:left derivative
- آرمانه چپ---en:left ideal
- همانی چپ---en:left identity
- پروانه---en:lemniscate
- پروانه برنولی ---en:lemniscate of Bernoulli
- حلزونی---en:limacon
- خط در بی‌نهایت---en:line at infinity
- مجموعه خطیْ‌مرتب---en:lineary ordered set/en:serially completely ordered set/en:ordered set/en:simply ordered set
- ویژگی موضعی---en:local property
- حلقه موضعی---en:local ring
- پوشش موضعی متناهی---en:locally finite covering
- مشتق‌گیری لگاریتمی---en:logarithmic differentiation
- ضرب منطقی---en:logical product
- مجموع منطقی---en:logical sum
- طوقه---en:loop
- خمینه---en:manifold
- استقرای ریاضی---en:mathematical induction
- آرمانه بیشین---en:maximal ideal
- خمیدگی میانگین---en:mean curvature
- کهاد---en:minor
- کهاددترمینان ماتریس---en:minor determinant of a matrix
- کهاد درایه‌ای از دترمینان---en:minor of an element of a determiniant
- عدد آمیخته---en:mixed number
- تکوار---en:monoid/en:unitary semigroup
- یال‌های چندگانه---en:multiple edges
- نابلا---en:nabla
- پوچ‌توان---en:nilpotent
- عنصر پوچ‌توان---en:nilpotent element
- گروه پوچ‌توان---en:nilpotent group
- آرمانه پوچ‌توان---en:nilpotent ideal
- ماتریس پوچ‌توان---en:nilpotent matrix
- حلقه نوتری---en:Noetherian ring
- مشتق‌گیری عددی---en:numerical differentiation
- جای‌گشت فرد---en:odd permutation
- پوشش باز---en:open covering
- قرص باز---en:open disk
- بازه باز---en:open interval
- خمینه باز---en:open manifold
- مشتق معمولی---en:ordinary derivative
- پایه متعامد---en:orthogonal basis
- تابع‌های متعامد---en:orthogonal functions
- بردارهای متعامد---en:orthogonal vectors
- پایه یکامتعامد---en:orthonormal basis
- مختصات یکامتعامد---en:orthonormal coordinates
- تابع‌های یکامتعامد---en:orthonormal functions
- بردارهای یکامتعامد---en:orthonormal vectors
- خاگی کاسینی---en:oval of Cassini
- سهمی‌وار دورانی---en:paraboloid of revloution
- معادله پارسوال---en:Parseval equation
- اتحاد پارسوال---en:Parseval identity
- رابطه پارسوال---en:Parseval relation
- مشتق جزئی---en:partial derivative
- مشتق‌گیری جزئی---en:partial differentiation
- افراز---en:partition
- افراز عدد---en:partition of a number
- افراز مجموعه---en:partition of a set
- افراز بازه---en:partition of an interval
- افراز واحد---en:partition of unity
- حلزونی پاسکال---en:Pascals limacon
- پیوستار پئانو---en:Peano continuum
- گروه تام---en:perfect group
- عدد تام---en:perfect number
- گروه دوره‌ای---en:periodic group
- گروه جای‌گشتی---en:permutation group/en:substitution group
- ماتریس جای‌گشت---en:permutation matrix
- نقطه در بی‌نهایت---en:point at infinity
- اتحاد چندجمله‌ای---en:polynomial identity
- آرمانه اول---en:prime ideal
- حلقه اولیه---en:primitive ring
- خمیدگی اصلی---en:principal curvature
- آرمانه اصلی---en:principal ideal
- اصل استقرا---en:principle of induction
- چرخ‌زاد کشیده---en:prolate cycloid
- کسر سره---en:proper fraction
- زیرمجموعه سره---en:proper subset
- نگاشت شبه‌همدیس---en:quasi-conformal mapping
- گروه خارج‌قسمتی---en:quotient group
- حلقه خارج قسمتی---en:quotient ring
- شعاع خمیدگی---en:radius of curvature
- تابع تام گویا---en:rational entire function
- رابطه بازتابی---en:reflexive relation
- مشتق راست---en:right derivative
- آرمانه راست---en:right ideal
- همانی راست---en:right identity
- حلقه---en:ring
- درون‌ریختی حلقه‌ها---en:ring endomorphism
- همریختی حلقه‌ها---en:ring homomorphism
- یکریختی حلقه‌ها---en:ring isomorphism
- حلقه عملگرها---en:ring of operators
- حلقه چندجمله‌ای‌ها---en:ring of polynomials
- حلقه مجموعه‌ها---en:ring of sets
- نظریه حلقه‌ها---en:ring theory
- رویه خط‌دار---en:ruled surface
- نابرابری شوارتس---en:Schwarz inequality
- قطاع دایره---en:sector of a circle
- قطاع کره---en:sector of a sphere
- قطعه کره---en:segment of a sphere
- بازه نیم‌بسته---en:semiclosed interval
- نیم‌گروه---en:semigroup
- نیم‌گروه عملگرهای غیرخطی---en:semigroup of nonlinear operators
- نیم‌گروه عملگرها---en:semigroup of operators
- بازه نیم‌باز---en:semiopen interval/en:half-open interval
- تیزه ساده---en:simple cusp
- گروه ساده---en:simple group
- حلقه ساده---en:simple ring
- سادک---en:simplex
- مجتمع سادکی---en:simplicial complex
- نگاشت سادکی---en:simplicial mapping
- شیب---en:slope
- زاویه شیب---en:slope angle
- صورت شیب - عرضی---en:slop-intercept form
- خمینه هموار---en:smooth manifold
- گروه حل‌پذیر---en:solvable group
- عرقچین کروی---en:spherical cap
- قطاع کروی---en:spherical sector
- قطعه کروی---en:spherical segment
- مارپیچ---en:spiral
- بیضی‌وار کشیده ---en:stretched ellipsoid/en:prolate ellipsoid
- زیرپوشش---en:subcover
- زیرخمینه---en:submanifold
- زیرحلقه---en:subring
- زبرینه---en:supremum
- گروه متقارن---en:symmetric group
- رابطه متقارن---en:symmetric relation
- کلاف مماس---en:tangent bundle
- فضای مماس---en:tangent space
- سادک توپولوژیکی---en:topological simplex
- خمیدگی کل---en:total curvature
- مجموعه کلیْ‌مرتب---en:totally ordered set
- تابع تام متعالی ---en:transcedental entire function
- استقرای ترامتناهی---en:transfinite induction
- رابطه ترایا---en:transitive relation
- نابرابری مثلث---en:triangle inequality
- چرخه‌زاد---en:trochoid
- بازه بیکران---en:unbounded interval
- نابرابری غیرشرطی---en:unconditional inequality
- ارزه---en:valuation
- زنجیره درست‌ساخت---en:well-formed formula
- مجموعه خوش‌ترتیب---en:well-ordered set
- اصل خوش‌ترتیبی---en:well-ordering principle
- مسئله خوش‌طرح---en:well-posed problem
- نابرابری یانگ---en:Young inequality
- بیضی‌وار---en:ellipsoid
- گروه---en:group
- فرهنگ فرهنگستانی---en:academy dictionary
- فرهنگ فعال‌ساز---en:active dictionary/en:activator
- واژگان فعال---en:active vocabulary
- کنشگر---en:actor
- سامان‌گریز---en:anomalous
- سامان‌گریزی---en:anomaly
- لوتر---en:argot
- آرایش---en:arrangement
- زبان ساختگی---en:artificial language
- زبان کمکی---en:auxiliary language
- واژگان پایه---en:basic vocabulary/en:core vocabulary
- بهره‌ور---en:benefactive/en:beneficiary/en:benefactor
- دوزبانه---en:bilingual
- دوزبانگی---en:bilingualism
- آمیزه---en:blend
- آمیزه‌سازی---en:blending
- وام‌گیری---en:borrowing
- گرده‌برداری---en:calque
- تعریف دوری---en:circular definition
- بند---en:clause
- بریده‌سازی---en:clipping
- برساخته---en:coined
- برساختن---en:coining/en:coinage
- بند متممی---en:complement clause
- متمم‌ساز---en:complementizer/en:subordinator/en:subordinating conjunction
- جمله مرکب---en:complex sentence
- اصطلاح ترکیبی---en:complex term
- اصطلاح مرکب---en:compound term
- معنای ضمنی---en:connotation
- بافت---en:context
- بافت وابسته---en:context dependent
- بافت‌آزاد---en:context free
- بافت موقعیتی ---en:context of situation
- بافتی---en:contextual
- بافتی کردن---en:contextualization
- ادغام‌شده---en:contracted
- ادغام---en:contraction
- پیوند همپایه‌ساز---en:co-ordinating conjunction
- همپایگی---en:co-ordination
- همپایه‌ساز---en:co-ordinator
- واژه پایه---en:core word
- هم‌متن---en:cotext
- زبان آمیخته مادری---en:creole
- پیدایش زبان آمیخته---en:creolization
- گفتمان‌شناسی انتقادی---en:critical discourse analysis/en:CDA
- بافت‌زدوده---en:decontextualized
- سبک تعریف---en:definition style
- معنای صریح---en:denotation/en:denotative meaning/en:referential meaning
- بند وابسته---en:dependent clause
- وام‌گیری گویشی---en:dialect borrowing
- دوزبان‌گونگی---en:diglossia
- گفتمان---en:discourse
- گفتمان‌شناسی---en:discourse analysis/en:DA
- ژ ـ ساخت---en:D-structure
- به‌گویی---en:euphemism
- به‌واژه---en:euphemism
- نیم‌زبان‌های گسترش‌یافته---en:expanded pidgins
- تجربه‌گر---en:experiencer
- مقصد---en:goal
- نظریه حاکمیت و مرجع‌گزینی---en:Government & Binding Theory
- معنای دستوری---en:grammatical meaning
- سرواژه‌سازی---en:initialism/en:alphabetism/en:acrophone
- ابزاری---en:instrumental
- میان‌ساخت---en:intermediate structure
- بن‌واژه---en:lemma
- بن‌واژه‌سازی---en:lemmatization
- تکواژه---en:lexeme
- تکواژه‌ای---en:lexemic
- ابهام واژگانی---en:lexical ambiguity
- مدخل---en:lexical entry
- خلأ واژگانی---en:lexical gap
- معنای واژگانی---en:lexical meaning
- زبان میانجی---en:lingua franca/en:interlingua
- بافت زبانی---en:linguistic context
- معنای تحت‌اللفظی---en:literal meaning
- وام‌واژه---en:loan word
- صورت منطقی---en:logical form
- بند پایه---en:main clause/en:matrix clause/en:superordinate clause
- معنا---en:meaning
- برنامه کمینه‌گرا---en:minimalist program
- چندزبانگی---en:multilingualism
- بافت غیرزبانی---en:non-linguistic context
- بند موصولی توضیحی---en:non-restrictive relative clause/en:additive relative clause/en:appositive relative clause
- واژه نوشتاری---en:orthographic word
- واژگان غیرفعال---en:passive vocabulary
- پذیرا---en:patient
- صورت آوایی---en:phonetic form
- واژه واجی---en:phonological word
- نیم‌زبان---en:pidgin
- نیم‌زبان‌شده---en:pidginized
- نظریه اصول و پارامترها---en:principles & parameters theory
- دریافت‌کننده---en:recipient
- تعریف برگشتی---en:recursive definition
- سیاق---en:register
- بند موصولی---en:relative clause
- ضمیر موصولی---en:relative pronoun
- موصولی‌سازی---en:relativization
- بند موصولی توصیفی---en:restrictive relative clause/en:defining relative clause
- معنای جمله---en:sentence meaning
- موقعیت---en:setting
- زبان اشاره---en:sign language
- دلالت---en:signification
- مدلول---en:signified/en:signifié
- دال---en:signifier/en:signifiant
- اصطلاح ساده---en:simple term
- مبدأ---en:source
- ر ـ ساخت---en:S-structure
- بند پیرو---en:subordinate clause/en:embedded clause
- وابسته‌سازی---en:subordination
- اصطلاح---en:term
- اصطلاح‌نگار---en:terminographer
- اصطلاح‌نگاری---en:terminography
- متن---en:text
- تحلیل متن---en:text analysis
- معیار تتا---en:theta criterion
- شبکه تتا---en:theta grid/en:θ-grid
- نقش‌های تتایی---en:theta roles/en:θ-roles/en:thematic roles
- نظریه تتا---en:theta theory/en:θ-theory
- نمونه---en:token
- نوع---en:type
- گنگی---en:vagueness
- واژه---en:word
- صورت واژه---en:word form
- رده واژه---en:word-class
- ترتیب واژه‌ها---en:word-order
- کوته‌سازی---en:abbreviation
- کوته‌نوشت---en:abbreviation
- سرنام---en:acronym
- فرهنگ دوسویه---en:bidirectional dictionary
- فرهنگ دوکاره---en:bifunctional dictionary
- فرهنگ جامع---en:comprehensive dictionary
- تعریف---en:definition
- فرهنگ زبان‌آموز---en:learners dictionary
- واژگانی شدن---en:lexicalization
- واژگانی‌شده---en:lexicalized
- اطلس زبانی---en:linguistic atlas
- فرهنگ زانسو---en:reverse dictionary/en:reverse-order dictionary
- بانک اصطلاحات---en:term bank
- فرهنگ مفصل---en:unabridged dictionary
- عامل---en:agent
- کافت متروک---en:abandoned rift
- برسابش---en:ablation
- یخ‌کاست---en:ablation
- پهنه یخ‌کاست---en:ablation area
- غار یخ‌کاستی---en:ablation cave
- مخروط یخ‌کاست---en:ablation cone
- ضریب یخ‌کاست---en:ablation factor
- یخ‌رفت یخ‌کاستی---en:ablation moraine
- آهنگ یخ‌کاست---en:ablation rate
- موسم یخ‌کاست---en:ablation season
- سکوی سایشی---en:abrasion platform
- سن مطلق---en:absolute age/en:actual age
- تراوایی مطلق---en:absolute permeability
- زمان مطلق---en:absolute time
- منشور برافزایشی---en:accretionary prism
- گوه برافزایشی---en:accretionary wedge
- پهنه انباشت---en:accumulation area
- زهاب اسیدی معدن---en:acid mine drainage
- ظرفیت خنثی‌سازی اسید---en:acid neutralizing capacity/en:ANC
- توانش خنثی‌سازی اسید---en:acid neutralizing potential
- ظرفیت اسیدزایی---en:acid producing capacity
- زهاب اسیدی سنگ---en:acid rock drainage
- غار فعال---en:active cave
- گسل فعال---en:active fault
- یخسار فعال---en:active glacier
- هوافشان---en:air volcano
- فرش جلبکی---en:algal mat/en:microbial mat
- دگرگونی دگرشیمیایی---en:allochemical metamorphism
- نابرجازمین---en:allochton
- نابرجا---en:allochtonous
- زغال‌سنگ نابرجا ---en:allochtonous coal
- گوشته نابرجا---en:allochtonous mantle
- نمک نابرجا---en:allochtonous salt
- رود نابرجا---en:allochtonous stream
- نابرجایی---en:allochtony
- رود دگرجازاد---en:allogenic stream/en:allothogenic stream
- زام---en:AMD
- زاس---en:ARD
- چین نامتقارن---en:asymmetrical fold
- درجازایی---en:authigenesis
- برجا---en:autochthonous
- برجازاد---en:autogenic/en:autogenetic
- صفحه محوری---en:axial plane
- رخ صفحه محوری---en:axial plane cleavage
- برگوارگی صفحه محوری---en:axial plane foliation
- شیست‌وارگی صفحه محوری---en:axial plane schistosity
- سطح محوری---en:axial surface
- پسکرانه---en:backshore
- همتافت پی‌سنگی---en:basement complex
- چین پی‌سنگی---en:basement fold
- زمینگان پی‌سنگی---en:basement terrane
- پی‌سنگ---en:basement/en:basement rock
- درزه لایه‌بندی---en:bedding joint
- زیست‌فرسایش---en:bioerosion
- زیست‌نشانگر---en:biomarker
- دوبازتابی---en:bireflectance
- دوشکستی---en:birefringence/en:birefraction
- دوشکست---en:birefringent/en:birefracting/en:birefractive
- بادکند---en:blowout/en:deflation hollow
- تل‌ماسه بادکندی---en:blowout dune
- زغال‌سنگ جلبکی---en:bog head coal/en:algal coal
- چین جعبه‌ای---en:box fold
- دگرگونی دفنی---en:burial metamorphism
- چین بلمی---en:canoe fold
- تخلخل مویینگی---en:capillary porosity
- تخلخل غاری---en:cavern porosity
- چین جناغی---en:chevron fold
- تنگ‌چینی---en:close packing
- ساختار تنگ‌چین---en:close-packed structure
- درزه ستونی---en:columnar joint
- آتشفشان مرکب ---en:composite volcano
- چین هم‌مرکز---en:concentric fold
- شکست صدفی---en:conchoidal fracture
- مخروط افت---en:cone of depression
- چین مخروطی---en:conical fold
- آب همزاد---en:connate water
- هاله دگرگونی همبری---en:contact metamorphic aureole
- سنگ دگرگونی همبری---en:contact metamorphic rock
- دگرگونی همبری---en:contact metamorphism
- درزه سردشدگی---en:cooling joint
- ترک---en:crack
- انتشار ترک---en:crack propagation
- ترک‌خورده---en:cracked
- ترک‌خوردگی---en:cracking
- خزش---en:creep
- حد خزش---en:creep limit
- مقاومت خزشی---en:creep strength
- چینه‌بندی چلیپایی---en:cross stratification
- لایه‌بندی چلیپایی---en:cross-bedding
- ته‌نشینی بلوری---en:crystal settling
- انباشت‌سنگ---en:cumulate/en:accumulate rock
- انباشتی---en:cumulate
- بلور انباشتی---en:cumulate crystal
- بافت انباشتی---en:cumulate texture
- آتشفشان کومه‌ای---en:cumulo volcano
- چین استوانه‌ای---en:cylindrical fold
- چین استوانه‌وار---en:cylindroidal fold
- غار مرده---en:dead cave
- بادروبی---en:deflation
- حوضه بادروبشی---en:deflation basin
- دریاچه بادروبشی---en:deflation lake
- درزه قطری---en:diagonal joint
- دوریخت---en:dimorph
- دوریختی---en:dimorphism
- دوریخت---en:dimorphous/en:dimorphic
- درزه شیبی---en:dip joint
- چین ناهماهنگ---en:disharmonic fold
- آتشفشان گنبدی---en:dome volcano
- شکست دوگانه---en:double refraction
- فروبری---en:downcutting
- چین کشانده---en:drag fold
- غار خشک ---en:dry cave
- دگرگونی دینامیکی---en:dynamic metamorphism/en:dynometamorphism
- دگرگونی دینامیکی ـ گرمایی---en:dynamothermal metamorphism
- تراوایی مؤثر---en:effective permeability
- تخلخل مؤثر---en:effective porosity
- فرساییده---en:eroded
- فرسایش‌پذیری---en:erodibility
- فرسایش---en:erosion
- دودکش جن---en:erosion column
- چرخه فرسایش---en:erosion cycle
- شدت فرسایش---en:erosion intensity
- دریاچه فرسایشی---en:erosion lake
- سنگ‌فرش فرسایشی---en:erosion pavement
- دشت فرسایشی---en:erosion plain
- سکوی فرسایشی---en:erosion platform
- شکنج فرسایش---en:erosion ripple
- سطح فرسایش---en:erosion surface
- پادگانه فرسایشی---en:erosion terrace
- فرسایشی---en:erosional
- سیلاب‌دشت فرسایشی---en:erosional flood plain
- سرعت فرسایشی---en:erosive velocity
- فرسایندگی---en:erosivity
- باران فورانی---en:eruption rain
- پشته یخ‌رفتی---en:esker/en:asar/en:eschar/en:eskar/en:osar
- چینه‌شناسی رویدادی---en:event stratigraphy
- رخنمون---en:exposure
- رخساره---en:facies
- کافت نافرجام---en:failed rift
- چین بادبزنی---en:fan fold
- درزه پرسان---en:feather joint/en:pinnate joint
- یخ‌برف---en:firn
- لبه یخ‌برف---en:firn edge
- میدان یخ‌برف---en:firn field
- یخ‌برف منجمد---en:firn ice/en:iced firn
- حد یخ‌برف---en:firn limit
- خط یخ‌برف---en:firn line
- یخ‌برفی شدن---en:firnification
- شکافه---en:fissure
- فوران شکافه‌ای---en:fissure eruption
- شکافه‌پرکن---en:fissure filling/en:open space filling
- جریان شکافه‌ای---en:fissure flow
- معبر شکافه‌ای---en:fissure passage
- چندضلعی شکافه‌ای---en:fissure polygon
- چشمه شکافه‌ای---en:fissure spring
- سامانه شکافه---en:fissure system
- نظریه شکافه---en:fissure theory
- رگه شکافه‌ای---en:fissure vein
- دهانه شکافه‌ای---en:fissure vent
- آتشفشان شکافه‌ای---en:fissure volcano
- شکافه‌دار---en:fissured
- آتشفشان شکافه‌ای ـ جریانی ---en:fissure-flow volcano
- چین جریانی---en:flow fold/en:flowage fold
- پیش‌کرانه---en:foreshore
- شکستگی‌نگاری---en:fractography
- شکست---en:fracture
- شکستگی---en:fracture
- رخ شکستگی---en:fracture cleavage
- صفحه شکستگی---en:fracture plane
- تخلخل شکستگی---en:fracture porosity
- شاخص فاصله‌بندی شکستگی---en:fracture spacing index/en:FSI
- نسبت فاصله‌بندی شکستگی---en:fracture spacing ratio/en:FSR
- چشمه شکستگی---en:fracture spring
- مقاومت شکستگی---en:fracture strength/en:breaking strength
- سامانه شکستگی---en:fracture system
- زون شکستگی---en:fracture zone
- شکسته---en:fractured
- سنگ هوانزده---en:fresh rock/en:unweathered rock
- چین ملایم---en:gentle fold
- فرسایش زمین‌شناختی---en:geologic erosion/en:normal erosion
- فرسایش یخساری---en:glacial erosion/en:ice erosion
- چین لغزشی---en:glide fold/en:slip fold
- سد آب زیرزمینی---en:ground water barrier
- تخلیه آب زیرزمینی---en:ground water discharge
- جریان آب زیرزمینی---en:ground water flow
- زمین‌شناسی آب زیرزمینی---en:ground water geology
- سطح آب زیرزمینی---en:ground water level/en:water table
- آلودگی آب زیرزمینی---en:ground water pollution
- فروکش آب زیرزمینی---en:ground water recession/en:ground water depletion curve
- تغذیه آب زیرزمینی---en:ground water recharge
- مخزن آب زیرزمینی---en:ground water reservoir
- برداشت آب زیرزمینی ---en:ground water withdrawl
- آب زیرزمینی---en:ground water/en:underground water
- فرسایش آبکندی---en:gully erosion
- آبکندی‌شدگی ---en:gullying
- شکست ناهموار---en:hackly fracture
- چین هماهنگ---en:harmonic fold
- دگرگونی گرمابی---en:hydrothermal metamorphism
- دگرگونی برخوردی---en:impact metamorphism
- تخلخل بین‌بلوری---en:intercrystal porosity
- تخلخل بین‌دانه‌ای---en:intergranular porosity
- تخلخل بین‌ذره‌ای---en:interparticle porosity
- چین درون‌سازندی---en:intraformational fold
- تخلخل درون‌ذره‌ای---en:intraparticle porosity
- تراوایی ذاتی---en:intrinsic permeability
- دگرگونی هم‌شیمیایی---en:isochemical metamorphism
- چین هم‌شیب---en:isocline/en:isoclinal fold
- درزه---en:joint
- حفره درزه‌ای---en:joint cavity
- چگالی درزه---en:joint density
- فراوانی درزه---en:joint frequency
- صفحه درزه---en:joint plane
- دسته‌درزه---en:joint set
- فاصله‌بندی درزه---en:joint spacing
- سامانه درزه---en:joint system
- رگه درزه‌ای---en:joint vein
- درزه‌دار---en:jointed
- درزه‌بندی---en:jointing
- زمین‌لغزه---en:landslide
- دریاچه زمین‌لغزه‌ای---en:landslide lake
- اثر زمین‌لغزه---en:landslide scar
- سطح برش زمین‌لغزه---en:landslide shear surface
- پادگانه زمین‌لغزه‌ای---en:landslide terrace
- رد زمین‌لغزه---en:landslide track
- زمین‌لغزش---en:landsliding
- فرسایش جانبی---en:lateral erosion
- غار زنده---en:live cave
- چین اصلی---en:major fold
- درزه اصلی---en:master joint/en:major joint/en:main joint
- خردقاره---en:microcontinent
- خردقاره‌ای---en:microcontinental
- ریزترک---en:microcrack
- ریزشکستگی---en:microfracture
- چین فرعی---en:minor fold
- تخلخل قالبی---en:moldic porosity
- چین تک‌شیب---en:monocline/en:monoclinal fold/en:unicline
- گل‌فشان---en:mud volcano/en:hervidero/en:macaluba
- درزه‌های بی‌سامان---en:nonsystematic joints
- درزه نازمین‌ساختی---en:nontectonic joint
- چین بهنجار---en:normal fold
- درزه مایل---en:oblique joint
- چین باز---en:open fold
- درزه باز---en:open joint
- گشاده‌چینی---en:open packing
- ساختار گشاده‌چین---en:open-packed structure
- تل‌ماسه سهموی---en:parabolic dune
- چین موازی---en:parallel fold
- یخسار نافعال---en:passive glacier/en:dead glacier
- ضریب تراوایی---en:permeability coefficient
- تراوایی‌سنج---en:permeameter
- تخلخل‌سنج---en:porosimeter
- تخلخل---en:porosity
- متخلخل---en:porous
- دوشکستی مثبت---en:positive birefringence
- خزش اولیه---en:primary creep
- تخلخل اولیه---en:primary porosity
- دگرگونی پیش‌رونده---en:prograde metamorphism/en:progressive metamorphism
- آتشفشان‌نما---en:pseudovolcano
- پوکه---en:pumice/en:pumicite/en:pumice stone
- فرسایش قطره‌بارانی---en:raindrop impact erosion
- چین خوابیده---en:recumbent fold
- چندرنگی بازتابشی---en:reflection pleochroism
- دگرگونی ناحیه‌ای---en:regional metamorphism
- سن نسبی---en:relative age
- تراوایی نسبی---en:relative permeability
- شکستگی رهایشی---en:release fracture
- دگرگونی پس‌رونده---en:retrograde metamorphism/en:retrogressive metamorphism
- فرسایش جویباری---en:rill erosion
- شکستگی حلقوی---en:ring fracture
- سنگ‌خزش---en:rock creep
- زمین‌لغزه چرخشی---en:rotational landslide
- ماسه---en:sand
- ماسه‌فشان---en:sand volcano
- خزش ثانویه---en:secondary creep
- تخلخل ثانویه---en:secondary porosity
- نیمه‌تراوا---en:semipermeable
- چین برشی---en:shear fold
- شکستگی برشی---en:shear fracture
- درزه برشی---en:shear joint
- ترک ورقه‌ای---en:sheet crack
- فرسایش صفحه‌ای---en:sheet erosion
- درزه ورقه‌ای---en:sheet joint
- آتشفشان سپری---en:shield volcano
- دگرگونی ضربه‌ای---en:shock metamorphism
- ترک انقباضی---en:shrinkage crack
- چین دوخمه---en:sigmoidal fold
- چین ساده---en:simple fold
- چین لخشه‌ای---en:slump fold
- خاک‌خزش---en:soil creep
- خاک‌سره---en:solifluction/en:soil fluxion/en:soil flow
- تراوایی ویژه---en:specific permeability
- درزه کره‌وار---en:spheroidal joint
- شکست تراشه‌ای---en:splintery fracture
- خزش حالت‌پایا---en:steady state creep
- آتشفشان چینه‌ای---en:stratovolcano
- شیاربندی---en:striation/en:striae
- شیار---en:striation1/en:scratch
- درزه امتدادی---en:strike joint
- زمین‌شناسی ساختاری---en:structural geology
- خزش سطحی---en:surface creep
- منفذ درزی---en:sutural pore
- درز---en:suture
- زمین‌درز---en:suture/en:geosuture
- خط درز---en:suture line
- درزدار---en:sutured
- چین متقارن---en:symmetrical fold
- شکستگی‌های سامانمند---en:systematic fractures
- درزه‌های سامانمند---en:systematic joints
- خزش زمین‌ساختی---en:tectonic creep
- درزه زمین‌ساختی---en:tectonic joint
- ترک کششی---en:tension crack
- شکستگی کششی---en:tension fracture
- درزه کششی---en:tension joint
- چهارریختی---en:tetramorphism
- دگرگونی گرمایی---en:thermal metamorphism
- چین بسته---en:tight fold/en:close fold/en:closed fold
- خزش گذرا---en:transient creep
- درزه متقاطع---en:transverse joint/en:cross joint
- سه‌ریختی---en:trimorphism
- فرادگرگونی---en:ultrametamorphism
- شکست نامنظم---en:uneven fracture/en:irregular fracture
- چین ایستاده---en:upright fold
- هواویز آتشفشانی---en:volcanic aerosol
- کمان آتشفشانی---en:volcanic arc
- خاکستر آتشفشانی---en:volcanic ash
- گوی آتشفشانی---en:volcanic ball
- کمربند آتشفشانی---en:volcanic belt
- بمب آتشفشانی---en:volcanic bomb
- تخت‌کوه آتشفشانی---en:volcanic butte
- مرکز آتشفشانی---en:volcanic centre
- زنجیره آتشفشانی---en:volcanic chain
- ابر آتشفشانی---en:volcanic cloud
- خوشه آتشفشانی---en:volcanic cluster
- مجرای آتشفشانی---en:volcanic conduit
- مخروط آتشفشانی---en:volcanic cone
- کنگلومرای آتشفشانی---en:volcanic conglomerate
- چرخه آتشفشانی---en:volcanic cycle
- واریزه آتشفشانی---en:volcanic debri/en:volcanic rubble
- گنبد آتشفشانی---en:volcanic dome
- غبار آتشفشانی---en:volcanic dust
- زمین‌لرزه آتشفشانی---en:volcanic earthquake
- گسیل آتشفشانی---en:volcanic emission
- فوران آتشفشانی---en:volcanic eruption
- انفجار آتشفشانی---en:volcanic explosion
- میدان آتشفشانی---en:volcanic field
- کف آتشفشانی---en:volcanic foam/en:foam
- کانون آتشفشانی---en:volcanic focus
- گازهای آتشفشانی---en:volcanic gases
- شیشه آتشفشانی---en:volcanic glass
- خطر آتشفشانی---en:volcanic hazard
- جزیره آتشفشانی---en:volcanic island
- گل آتشفشانی---en:volcanic mud
- گردن آتشفشانی---en:volcanic neck
- دشت آتشفشانی---en:volcanic plane
- ایالت آتشفشانی---en:volcanic province
- باران آتشفشانی---en:volcanic rain
- زون کافتی آتشفشانی---en:volcanic rift zone
- سنگ آتشفشانی---en:volcanic rock
- ماسه آتشفشانی---en:volcanic sand
- ماسه‌سنگ آتشفشانی---en:volcanic sandstone
- چال آتشفشانی---en:volcanic sink
- لرزش آتشفشانی---en:volcanic tremor
- آب آتشفشانی---en:volcanic water
- آتشفشان‌خیزی---en:volcanicity
- آتشفشان‌آواری---en:volcaniclastic
- آتشفشانی---en:volcanism/en:vulcanism
- آتشفشان‌شناس---en:volcanist/en:volcanologist
- آتشفشان---en:volcano
- آتشفشان‌زاد---en:volcanogenic
- آتشفشان‌شناسی---en:volcanology
- گودال آتشفشانی‌ـ زمین‌ساختی---en:volcano-tectonic depression
- تخلخل حفره‌ای---en:vuggy porosity
- سنگ هوازده---en:weathered rock
- فرسایش بادی---en:wind erosion
- آلایش---en:contamination
- عقابیان---en:Accipitridae
- تاس‌ماهی بائر بایکالی ---en:Acipenser baerii baicalensis
- تاس‌ماهی نارنجی---en:Acipenser fulvescens
- تاس‌ماهی روسی ---en:Acipenser gueldenstaedtii
- تاس‌ماهی سبز---en:Acipenser medirostris
- تاس‌ماهی میکادو---en:Acipenser mikadoi
- تاس‌ماهی ناکاری---en:Acipenser naccarii
- تاس‌ماهی شکم‌لخت---en:Acipenser nudiventris
- تاس‌ماهی ایرانی---en:Acipenser persicus
- تاس‌ماهی اتریشی---en:Acipenser ruthenus
- تاس‌ماهی آموری---en:Acipenser schrenckii
- تاس‌ماهی چینی---en:Acipenser sinensis
- تاس‌ماهی ستاره‌ای---en:Acipenser stellatus
- تاس‌ماهی بالتیکی---en:Acipenser sturio
- تاس‌ماهیان---en:Acipenseridae
- تاس‌ماهی‌سانان---en:Acipenseriformes
- مگس‌گیر سردراز مردابی---en:Acrocephalus paludicola
- باله‌شعاعی‌داران---en:Actinopterygii
- غزال-گاو لک‌پوز---en:Addax nasomaculatus
- یلوه راه‌راه آفریقایی---en:Aenigmato limnas marginalis
- سیاه‌مرغ زعفرانی---en:Agelaius flavus
- ماهی‌گیرکیان---en:Alcidae
- شبه‌ژیان‌مرغ قهقهه‌زن---en:Alectrurus risora
- شبه‌ژیان‌مرغ دم‌خروسی---en:Alectrurus tricolour
- طوطی آمازونی آرژانتینی---en:Amazona tucumana
- غاز تایوانی---en:Anas formosa
- اردکیان---en:Anatidae
- غاز قویی---en:Anser cygnoides
- غاز پاقرمز---en:Anser erythropus
- غازسانان---en:Anseriformes
- شاه‌باز اسپانیایی---en:Aquila adalberti
- شاه‌باز خال‌دار---en:Aquila clanga
- شاه‌باز شرقی---en:Aquila heliaca
- فک سرخرسی جنوبی---en:Arctocephalus australis
- حواصیل ارغوانی حقیقی---en:Ardea purpurea purpurea
- حواصیلیان---en:Ardeidae
- حواصیلی ماداگاسکاری---en:Ardeola idae
- حواصیلی شکم‌حنایی---en:Ardeola rufiventris
- زوج‌سم‌سانان---en:Artiodactyla
- پرندگان ---en:Aves
- اردک بلوطی غواص---en:Aythya nyroca
- نهنگ گرینلندی---en:Balaena mysticetus
- نهنگیان---en:Balaenidae
- نهنگ بزرگ‌باله جنوبگانی---en:Balaenoptera bonaerensis
- نهنگ بزرگ‌باله شمالی---en:Balaenoptera borealis
- نهنگ بزرگ‌باله عدنی---en:Balaenoptera edeni
- نهنگ بزرگ‌باله تنومند---en:Balaenoptera musculus
- نهنگ بزرگ‌باله کیسه‌گلو---en:Balaenoptera physalus
- نهنگ بزرگ‌باله‌ایان---en:Balaenopteridae
- نهنگ برینگی برد---en:Berardius bairdii
- گاو تبتی---en:Bos grunniens
- گاو کامبوجی---en:Bos sauveli
- بوتیمار بزرگ حقیقی---en:Botaurus stellaris stellaris
- گاویان---en:Bovidae
- شعبه---en:branch
- عروس‌غار سینه‌سرخ---en:Brantaruficollis
- طوطی دم‌دراز گونه‌خاکستری---en:Brotogeris pyrrhopterus
- تلیله‌ایان---en:Burhinidae
- تلیله سنگی درشت‌ساق---en:Burhinus oedicnemus
- شتریان---en:Camelidae
- شتر بلخی---en:Camelus bactrianus
- یوزنهنگ کوتوله---en:Caperea marginata
- کوسه سفید حقیقی---en:Carcharodon carcharias
- لاک‌پشت سربزرگ حقیقی---en:Caretta caretta
- حواصیل آراسته سفید حقیقی---en:Casmerodius albus albus
- لاشخوریان---en:Cathartidae
- دولفین سرپوزه‌ای کومرسون---en:Cephalorhynchus commersonii
- دولفین سرپوزه‌ای خوش‌خوراک---en:Cephalorhynchus eutropia
- دولفین سرپوزه‌ای هویساید---en:Cephalorhynchus heavisidii
- گوزنیان---en:Cervidae
- گوزن قرمز---en:Cervus elaphus
- گوزن قرمز بربری---en:Cervus elaphus barbarus
- آب‌بازسانان---en:Cetacea
- سلیمیان---en:Charadriidae
- سلیم‌سانان---en:Charadriiformes
- لاک‌پشت سبز دریایی---en:Chelonia mydas
- لاک‌پشت‌سبزیان---en:Cheloniidae
- خفاش‌سانان---en:Chiroptera
- هوبره موج‌دار---en:Chlamydotis undulata
- پرستوی دریایی بال‌سفید---en:Chlidonias leucopterus
- پرستوی دریایی سیاه حقیقی ---en:Chlidonias niger niger
- غاز خاکشی‌خوار سریاقوتی---en:Chloephaga rubidiceps
- لک‌لک شرقی---en:Ciconia boyciana
- لک‌لک حقیقی---en:Ciconia ciconia
- لک‌لک گردن‌کرکی---en:Ciconia episcopus microselis
- لک‌لک سیاه---en:Ciconia nigra
- لک‌لکیان---en:Ciconiidae
- لک‌لک‌سانان---en:Ciconiiformes
- کبوتریان---en:Columbidae
- کبوترسانان---en:Columbiformes
- سبزقبای وراج---en:Coracias garrulous
- سبزقبائیان---en:Coraciidae
- سبزقباسانان---en:Coraciiformes
- بلدرچین حقیقی---en:Coturnix coturnix
- یلوه حنایی حقیقی---en:Crex crex
- تمساح‌سانان---en:Crocodylia
- تمساحیان---en:Crocodylidae
- تمساح آب‌شور---en:Crocodylus porosus
- شه‌پروانه‌ایان---en:Danaidae
- شه‌پروانه مشبک---en:Danaus plexippus
- شبه‌دولفین بی‌باله سفید---en:Delphinapterus leucas
- دولفینیان---en:Delphinidae
- دولفین معمولی پوزه‌کوتاه---en:Delphinus delphis
- دارسهره کرتلندی---en:Dendroica kirtlandii
- لاک‌پشتچرمیان---en:Dermochelyidae
- لاک‌پشت پوستی چرمین---en:Dermochelys coriacea
- مرغ توفان دیومدی آلباتروس---en:Diomedea albatrus
- مرغ توفان دیومدی آمستردامی---en:Diomedea amsterdamensis
- مرغ توفان دیومدی بولر---en:Diomedea bulleri
- مرغ توفان دیومدی ترسو---en:Diomedea cauta
- مرغ توفان دیومدی بینی‌زرد---en:Diomedea chlororhynchos
- مرغ توفان دیومدی سرخاکستری---en:Diomedea chrysostoma
- مرغ توفان دیومدی سلطنتی---en:Diomedea epomophora
- مرغ توفان دیومدی سرگردان---en:Diomedea exulans
- مرغ توفان دیومدی ساکن---en:Diomedea immutabilis
- مرغ توفان دیومدی خیس‌پر---en:Diomedea irrorata
- مرغ توفان دیومدی ابروسیاه---en:Diomedea melanophris
- مرغ توفان دیومدی پاسیاه---en:Diomedea nigripes
- دیومدیان---en:Diomedeiae
- شاخه---en:division
- سلیم‌خرچنگ‌خواریان---en:Dromadidae
- سلیم‌خرچنگ‌خوار حواصیلی---en:Dromas ardeola
- گاو دریایی حقیقی---en:Dugong dugon
- گاودریائیان---en:Dugongidae
- قار چینی---en:Egretta eulophotes
- قار گلوسرخ---en:Egretta vinaceigula
- نرم‌آبشش‌داران---en:Elasmobranchii
- فیلیان---en:Elephantidae
- زردپره‌ایان---en:Emberizidae
- اسبیان---en:Equidae
- گورخر گروی---en:Equus gervyi
- گورخر آسیایی---en:Equus hemionus
- لاک‌پشت نوک‌عقابی پولکی---en:Eretmochelys imbricata
- هونهنگ جنوبی---en:Eubalaena australis
- هونهنگ یخچالی---en:Eubalaena glacialis
- هونهنگ ژاپنی---en:Eubalaena japonica
- آبچلیک نوک‌قاشقی کوتوله---en:Eurynorhynchus pygmeus
- شاهین نائومان---en:Falco naumanni
- شاهینیان---en:Falconidae
- شاهین‌سانان---en:Falconiformes
- گربه‌ایان---en:Felidae
- سهره‌ایان---en:Fringillidae
- چنگر پیشانی‌سفید حقیقی---en:Fulica atra atra
- ماکیان‌سانان---en:Gaelliformes
- غواص آدامز---en:Gavia adamsii
- غواص قطبی حقیقی---en:Gavia arctica arctica
- غواص قطبی گلوسیاه---en:Gavia arctica suschkini
- غواص دوده‌ای حقیقی---en:Gavia immer immer
- غواص ستاره‌ای---en:Gavia stellata
- تمساح پوزه‌باریکیان---en:Gavialidae
- تمساح پوزه‌باریک گنگی---en:Gavialis gangeticus
- غواصیان---en:Gavidae
- غواص‌سانان---en:Gaviiformes
- غزال کوویه---en:Gazella cuvieri
- غزال ابلق---en:Gazella dama
- غزال گرمسیری---en:Gazella dorcas
- غزال حقیقی---en:Gazella gazella
- غزال نازک‌شاخ---en:Gazella lelptoceros
- غزال ایرانی---en:Gazella subgutturosa
- پیرمرغ گوشه‌گیر---en:Geronticus eremita
- چلچله بیابانی بال‌سیاه---en:Glareola nordmanni
- چلچله بیابانی بال‌سرخ---en:Glareola pratincola
- چلچله‌بیابانیان---en:Glareolidae
- دولفین گوی‌سر باله‌بلند---en:Globicephala melas
- گوریل کوهستانی---en:Gorilla beringei
- غم‌خورک شب‌زی ژاپنی---en:Gorsachius goisagi
- دولفین خاکستری گریسو---en:Grampus griseus
- درنائیان---en:Gruidae
- درناسانان---en:Gruiformes
- درنای ژاپنی---en:Grus japonensis
- درنای سیبریایی---en:Grus leucogeranus
- درنای کلاهخودی---en:Grus monacha
- درنای گردن‌سیاه---en:Grus nigricollis
- درنای قفاسفید---en:Grus vipio
- عقاب دریایی دم‌سفید---en:Haliaeetus albicilla
- عقاب دریایی پالاس---en:Haliaeetus leucoryphus
- عقاب دریایی ساحلی---en:Haliaeetus pelagicus
- فک خاکستری---en:Halichoerus grypus
- گوزن آندی قهوه‌ای---en:Hippocamelus bisulcus
- چلچله‌ایان---en:Hirundinidae
- چلچله آبی‌رنگ---en:Hirundo atrocaerulea
- نخستینیان---en:Hominidae
- فیل‌ماهی دائوری---en:Huso dauricus
- فیل‌ماهی حقیقی---en:Huso huso
- نهنگ پردندان بطری‌بینی---en:Hyperoodon ampullatus
- سیاه‌پره‌ایان---en:Icteridae
- شبه‌دولفین آمازونی---en:Inia geoffrensis
- شبه‌دولفینیان---en:Iniidae
- حشرات---en:Insecta
- غم‌خورک کوچک حقیقی---en:Ixobrychus minutus minutus
- غم‌خورک ریزاندام---en:Ixobrychus sturmii
- دولفین بطری‌شکل بورنئویی---en:Lagenodelphis hosei
- دولفین بطری‌پوزه پهلوسفید---en:Lagenorhynchus acutus
- دولفین بطری‌پوزه نوک‌سفید---en:Lagenorhynchus albirostris
- دولفین بطری‌پوزه جنوبی---en:Lagenorhynchus australis
- دولفین بطری‌پوزه خاکستری---en:Lagenorhynchus obscurus
- کوسه‌ایان---en:Lamnidae
- کوسه‌سانان---en:Lamniformes
- کاکائیان---en:Laridae
- کاکایی ارمنستانی---en:Larus armenicus
- کاکایی اطلسی---en:Larus atlanticus
- کاکایی اودویین---en:Larus audouinii
- کاکایی نوک‌باریک---en:Larus genei
- کاکایی دودی---en:Larus hemprichii
- کاکایی سربزرگ---en:Larus ichthyaetus
- کاکایی چشم‌سفید---en:Larus leucophthalmus
- کاکایی سرسیاه---en:Larus melanocephalus
- کاکایی بازمانده---en:Larus relictus
- کاکایی ساندرز---en:Larus saundersi
- لاک‌پشت فلسی کمپ---en:Lepidochelys kempii
- لاک‌پشت فلسی زیتونی---en:Lepidochelys olivacea
- پروانه‌سانان---en:Lepidoptera
- سمور آبی گربه‌ای---en:Lontra felina
- سمور آبی جنگلی---en:Lontra provocax
- فیل آفریقایی---en:Loxodonta Africana
- کبوتر دریایی بزرگ‌گردن جنوبی---en:Macronectes giganteus
- کبوتر دریایی بزرگ‌گردن شمالی---en:Macronectes halli
- اردک مرمری نوک‌باریک---en:Marmaronetta angustirostris
- نهنگ ابرباله نیوانگلندی---en:Megaptera novaeangliae
- زنبورخواریان---en:Meropidae
- زنبورخوار معمولی---en:Merops apiaster
- خفاش دم‌آزادیان---en:Molossidae
- شیر دریایی حقیقی---en:Monachus monachus
- شبه‌نهنگ تک‌شاخ---en:Mondon monoceros
- شبه‌نهنگیان---en:Monodontidae
- مگس‌گیریان---en:Muscicapidae
- راسوئیان---en:Mustelidae
- لک‌لک منقارزرد مصری---en:Mycteria ibis
- نونهنگیان---en:Neobalaenidae
- نوخوک دریایی بی‌باله---en:Neophocaena phocaenoides
- گیلانشاه شمالی---en:Numenius borealis
- گیلانشاه خال‌دار---en:Numenius tenuirostris
- دولفین نهنگی پوزه‌کوتاه---en:Orcaella brevirostris
- دولفین ـ نهنگ قاتل---en:Orcinus orca
- کوسه‌نهنگ‌سانان---en:Orectolobbiformes
- تیزشاخ آفریقایی---en:Oryx dammah
- فک گوشدار حنایی---en:Otaria flavescens
- فک‌گوشداریان---en:Otariidae
- هوبره‌ایان---en:Otididae
- میش‌مرغ ریش‌دار---en:Otis tarda
- اردک دم‌باریک سرسفید---en:Oxyura leucocephala
- عقاب ماهی‌گیر دریایی---en:Pandion haliatus
- عقاب‌ماهی‌گیریان---en:Pandionidae
- گربه‌ماهی‌بزرگ مکونگی---en:Pangasianodeon gigas
- چرخ‌ریسکیان---en:Parulidae
- گنجشک‌سانان---en:Passeriformes
- مرغ‌سقاییان---en:Pelecanidae
- مرغ سقانمای پرویی---en:Pelecanoides garnotii
- مرغ‌سقانمایان---en:Pelecanoididae
- مرغ‌سقاسانان---en:Pelecanoiformes
- مرغ سقای کاکلی---en:Pelecanus crispus
- مرغ سقای سفید---en:Pelecanus onocrotalus
- لاک‌پشت‌لجنیان---en:Pelomedusidae
- تک‌سم‌سانان---en:Perissodactyla
- باکلانیان---en:Phalacrocoracidae
- باکلان گلوسیاه---en:Phalacrocorax nigrogularis
- باکلان کوتوله---en:Phalacrocorax pygmeus
- قرقاولیان---en:Phasianidae
- فک خال‌دار---en:Phoca vitulina
- فکیان---en:Phocidae
- خوک دریایی عینکی---en:phocoena dioptrica
- خوک دریایی حقیقی---en:Phocoena phocoena
- خوک دریایی سیاه---en:Phocoena spinipinnis
- خوک‌دریائیان---en:Phocoenidae
- خوک دریایی دال---en:Phocoenoides dalli
- مرغ توفان دوده‌ای تیره---en:Phoebetria fusca
- مرغ توفان دوده‌ای روشن---en:Phoebetria palpebrata
- بال‌آتشیان---en:Phoenicopteridae
- بال‌آتشی‌سانان---en:Phoenicopteriformes
- بال‌آتشی آندی---en:Phoenicopterus andinus
- بال‌آتشی جیمز---en:Phoenicopterus Jamesi
- عنبرنهنگ سربزرگ---en:Physeter macrocephalus
- عنبرنهنگیان---en:Physeteridae
- ماهیان---en:Pisces
- کفچه‌نوک آفریقایی---en:Platalea alba
- کفچه‌نوک اوراسیایی---en:Platalea leucorodia
- کفچه‌نوک مشکین‌رخ---en:Platalea minor
- شبه‌دولفین گنگی حقیقی---en:Platanista gangetica gangetica
- شبه‌دولفین رودیان---en:Platanistidae
- لک‌لکی سیاه نوک‌داسی---en:Plegadis falcinellus
- کشیم گوشک‌دار---en:Podiceps auritus
- کشیم گردن‌سرخ حقیقی---en:Podiceps grisegena grisegena
- کشیمیان---en:Podicipeddidae
- کشیم‌سانان---en:Podicipediformes
- لاک‌پشت پابلند پهن---en:Podocnemis expansa
- اردک خال‌دار استلر---en:Polysticta stelleri
- شبه‌ژیان‌مرغ راه‌راه حقیقی---en:Polystictus pectoralis pectoralis
- شبه‌دولفین پوزه‌دراز بلن‌ویل---en:Pontoporia blainvillei
- شبه‌دولفین پوزه‌درازیان---en:Pontoporiidae
- یلوه کوچک حقیقی---en:Porzana parva parva
- یلوه حقیقی---en:Porzana porzana
- یلوه نوک‌سبز---en:Porzana pusilla intermedia
- نخستی‌سانان---en:Primates
- فیل‌سانان---en:Proboscidea
- غزال ـ بز مغولی---en:Procapra gutturosa
- کبوتر دریایی چانه‌سفید---en:Procellaria aeuinoctialis
- کبوتر دریایی خاکستری---en:Procellaria cinerea
- کبوتر دریایی سیاه---en:Procellaria parkinsoni
- کبوتر دریایی وست‌لندی---en:Procellaria westlandica
- کبوتردریائیان---en:Procellariidae
- کبوتردریایی‌سانان---en:Procellariiformes
- باله‌پارویی شمشیری---en:Psephurus gladius
- شبه‌مگس‌گیر دینل---en:Pseudocolopteryx dinellianus
- پوزه‌پارویی سیحونی---en:Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi
- پوزه‌پارویی کوچک---en:pseudoscaphirhynchus hermanni
- پوزه‌پارویی جیحونی---en:Pseudoscaphirhynchus kaufmanni
- طوطی‌ایان---en:Psittacidae
- طوطی‌سانان---en:Psittaciformes
- مرغ توفان بزرگ‌بال برمودایی---en:Pterodroma cahow
- مرغ توفان بزرگ‌بال گالاپاگوسی---en:Pterodroma phaeopygia
- مرغ توفان بزرگ‌بال هاوایی---en:Pterodroma sandwichensis
- مرغ آب‌شکاف پاصورتی---en:Puffinus creatopus
- یلوه‌ایان---en:Rallidae
- نوک‌خنجریان---en:Recurvirostridae
- خزندگان---en:Reptilia
- کوسه‌نهنگ مونه‌ای---en:Rhincodon typus
- کوسه‌نهنگیان---en:Rhincodontidae
- خفاش بینیبرگه‌ایان---en:Rhinolophidae
- بز تاتاری حقیقی---en:Saiga tatarica tatarica
- دم‌کرکی بال‌سفید---en:Sarothrura ayresi
- یلوه دم‌کرکی بوهم---en:Sarothrura boehmi
- اسبله‌ایان---en:Schilbeidae
- آبچلیکیان---en:Scolopacidae
- سهره‌ای سوری---en:Serinus syriacus
- تمایز جنسی---en:sex differentiation/en:sexual differentiation
- گربه‌ماهی‌سانان---en:Siluriformes
- گاودریایی‌سانان---en:Sirenia
- دولفین بطری‌بینی رودی---en:Sotalia fluviatilis
- دولفین کوهان‌دار چینی---en:Sousa chinensis
- دولفین کوهان‌دار اطلسی---en:Sousa teuszii
- پنگوئنیان---en:Spheniscidae
- پنگوئن‌سانان---en:Sphenisciformes
- پنگوئن آفریقایی---en:Spheniscus demersus
- پنگوئن هومبولت---en:Spheniscus humboldti
- دانه‌خوار دارچینی---en:Sporophila cinnamomea
- دانه‌خوار بلوطی---en:Sporophila hypochroma
- دانه‌خوار مردابی---en:Sporophila palustris
- دانه‌خوار گردن‌یاقوتی---en:Sporophila ruficollis
- دانه‌خوار زلیچ---en:sporophila zelichi
- دولفین باریک خال‌دار---en:Stenella attenuata
- دولفین باریک نیلی ـ سفید---en:Stenella coeruleoalba
- دولفین باریک چرخنده---en:Stenella longirostris
- پرستوی دریایی پیشانی‌سفید---en:Sterna albifrons
- پرستوی دریایی نهنگ‌نشین ---en:Sterna balaenarum
- پرستوی دریایی کاکلی کوچک ---en:Sterna bengalensis
- پرستوی دریایی کاکلی بزرگ---en:Sterna bergii
- پرستوی دریایی تاج‌دار چینی---en:Sterna bernsteini
- پرستوی دریایی خزری---en:Sterna caspina
- پرستوی دریایی دوگال---en:Sterna dougallii
- پرستوی دریایی دم‌چلچله‌ای حقیقی ---en:Sterna hirundo hirundo
- پرستوی دریایی بزرگ پشت‌سفید---en:Sterna maxima albidorsalis
- پرستوی دریایی نوک‌درشت حقیقی ---en:Sterna nilotica nilotica
- پرستوی دریایی بهشتی---en:Sterna paradisaea
- پرستوی دریایی گونه‌سفید ---en:Sterna repressa
- پرستوی دریایی نوک‌زرد حقیقی---en:Sterna sandvicensis sandvicensis
- پرستوی دریایی ساندرز---en:Sterna saundersi
- قمری معمولی---en:Streptopelia turtur
- ماهی‌گیرک تاج‌دار ژاپنی---en:Synthliboramphus wumizusume
- خفاش دم‌آزاد برزیلی---en:Tadarida brasiliensis
- خفاش دم‌آزاد اروپایی---en:Tadarida teniotis
- لاک‌پشت‌سانان---en:Testudinata
- مرغ مقدس حبشی حقیقی---en:Threskiornis aethiopicus aethiopicus
- مرغ‌مقدسیان---en:Threskiornithidae
- تن‌موئیان---en:Trichechidae
- گاو دریایی تن‌مویی آمازونی---en:Trichechus inunguis
- گاو دریایی تن‌مویی دست‌باله‌ای---en:Trichechus manatus
- گاو دریایی تن‌مویی سنگالی---en:Trichechus sengalensis
- آبچلیک سبز خال‌دار---en:Tringa guttifer
- آبچلیک شن‌کاو سینه‌نخودی---en:Tryngites subruficollis
- دولفین بطری‌بینی هندی---en:Tursiops aduncus
- دولفین بطری‌بینی معمولی---en:Tursiops truncatus
- ژیان‌مرغیان---en:Tyrannidae
- پلنگ برفی حقیقی---en:Unica unica
- خروس کولی دشتی---en:Vanellus gregarious
- خفاش‌ناهیدیان---en:Vespertilionidae
- شترچه حقیقی---en:Vicugna vicugna
- نهنگ‌منقاریان---en:Ziphiidae
- پاخرسیان---en:Acanthaceae
- افراییان---en:Aceraceae
- پرسیاوشیان---en:Adiantaceae
- خنجریان---en:Agavaceae
- علف‌فرشیان---en:Aizoaceae
- جلبکان---en:Algae
- قاشق‌واشیان---en:Alismataceae
- پیازیان---en:Alliaceae
- تاج‌خروسیان---en:Amaranthaceae
- نرگسیان---en:Amaryllidaceae
- شاخ‌واش‌تباران---en:Anthocerophyta
- سپرزدارویان---en:Aspleniaceae
- ماده‌سرخسیان---en:Athyriaceae
- آزیریان---en:Azollaceae
- سرخس‌انگوری---en:Botrychium
- خزه‌تباران---en:Bryophyta/en:Mosses
- نهانزادان---en:Cryptogams
- سرویان---en:Cupressaceae
- پایانخلیان---en:Cycadaceae
- نرسرخسیان---en:Dryopteridaceae
- رویان‌داران---en:Embryophytes
- ارمکیان---en:Ephedraceae
- دم‌اسبیان---en:Equisetaceae
- قارچان---en:Fungi
- جگرواش‌تباران---en:Hepatophyta/en:Hepaticophyta
- شاخ‌واشان---en:hornworts
- زیرپولکیان---en:Hypolepidaceae
- جگرواشان---en:Liverworts/en:hepatics
- پنجه‌گرگیان---en:Lycopodiaceae
- شبدرآبیان---en:Marsileaceae
- مارزبانیان---en:Ophioglossaceae
- پیدازادان---en:Phanerogams
- شاخه---en:phylum
- کاجیان---en:Pinaceae
- گیاهان---en:Planta
- بسپایکیان---en:Polypodiaceae
- بسپایک‌سانان---en:Polypodiales
- بسپایک---en:Polypodium
- برهنه‌ساقیان---en:Psilotaceae
- پرسرخسیان ---en:Pteridaceae
- سرخس‌تباران---en:Pteridophyta
- سرخس‌آبیان---en:Salviniaceae
- گیاهان دانه‌دار---en:seed plants
- علف‌خوکیان---en:Selaginellaceae
- دانه‌داران---en:spermatophytes
- نهانزادان آوندی---en:Vascular cryptogams
- گیاهان آوندی---en:Vascular plants
- رگه اضافه‌دار---en:addition line
- رگه بیگانه‌اضافه‌دار---en:alien addition line
- رگه آ---en:A-line
- بهنژادی تلاقی برگشتی---en:backcross breeding
- دورگه مرکب---en:composite cross
- تلاقی دودگره‌ای---en:diallel cross
- گزینش جهت‌دار ---en:directional selection/en:directed selection
- گزینش گسلنده---en:disruptive selection
- چهاررگه---en:double cross/en:four-way hybrid
- پایین‌دست---en:downstream
- ناقل بیانی---en:expression vector/en:expression cloning vector/en:transcription vector
- رگه بازگردان باروری---en:fertility restorer line/en:restorer line
- بانک ژن---en:gene bank
- تثبیت ژن---en:gene fixation
- گنجینه ژن---en:gene library/en:clone library
- خزانه ژن---en:gene pool
- جایگزینی ژن---en:gene replacement
- ژن‌بوم‌شناسی---en:genecology
- نظریه ژن برای ژن---en:gene-for-gene theory
- ترکیب‌پذیری عام---en:general combining ability
- ژنگان---en:genom
- گنجینه ژنگان---en:genomic library/en:genomic DNA library
- رگه‌های هم‌ژن---en:isogenic lines/en:isolines
- رگه نگهدار---en:maintainer line
- رگه نرعقیم---en:male steril line
- رقم چندرگه‌ای---en:multiline variety
- رگه‌های نسبتاً هم‌ژن---en:near isogenic lines
- رگه خالص---en:pure line
- رگه آر---en:R-line
- گزینش---en:selection
- دورگه ساده---en:single cross
- ترکیب‌پذیری خاص---en:specific combining ability
- سه‌رگه---en:three-way cross/en:three-way hybrid
- عامل رونویسی---en:transcription factor
- خاموش‌سازی رونویسی---en:transcriptional silencing
- تراژن---en:transgene
- تراژنی---en:transgenic
- رگه تراژنی---en:transgenic line
- بالادست---en:upstream
- زی‌سازگان‌شناسی---en:biosystematics
- رده---en:class
- حوزه---en:domain
- تیره---en:family
- سرده---en:genus
- سلسله---en:kingdom
- راسته---en:order
- رتبه---en:rank
- بخشه---en:section
- برش---en:section
- جنس---en:sex
- یاخته جنسی---en:sex cell/en:sexual cell
- فامینه جنسی---en:sex chromatin/en:Bour body
- فام‌تن جنسی---en:sex chromosome
- تعیین جنسیت---en:sex determination
- تکوین جنسی---en:sex development/en:sexual development
- نسبت جنسی---en:sex ratio
- دوریختی جنسی---en:sexual dimorphism
- تولیدمثل جنسی---en:sexual reproduction
- گزینش جنسی---en:sexual selection
- سازگان‌شناسی---en:systematics
- آرایه---en:taxon
- آرایه‌شناسی---en:taxonomy
- آوندداران---en:Tracheophytes
- طایفه---en:tribe
- فیلم مهیج پرحادثه---en:action thriller film
- فیلم واقع‌نگار---en:actuality
- اقتباس---en:adaptation
- فیلم اقتباسی---en:adaptation
- فیلم‌برداری مکمل---en:additional photography/en:reshoot
- فیلم ماجراجویی---en:adventure film/en:adventure movie
- دستیار کارگردان---en:assistant director
- دستیار مدیر تولید---en:assistant production manager
- تهیه‌کننده معین---en:associate producer
- فیلم زندگی‌نامه‌ای---en:biopics/en:biographical film
- خرده‌نقش---en:bit part
- پرهزینه ـ پرفروش---en:blockbuster/en:big-budget
- نسخه غیرقانونی---en:bootleg
- گیشه---en:box office/en:Gross/en:BO
- زاویه دوربین---en:camera angle/en:camera position/en:camera view
- حرکت دوربین---en:camera movement
- سینما ـ حقیقت---en:cinéma vérité/en:ciné vérité/en:kino pravada
- فیلم رزمی---en:combat film
- سینمای کمدی---en:comedy film
- فیلم کمدی---en:comedy film
- فیلم تلفیقی---en:compilation film
- تدوین تداومی---en:continuity editing
- فیلم جنایی---en:crime film
- فیلم کارآگاهی---en:detective film/en:mystery film
- کارگردان---en:director
- فیلم فاجعه‌محور---en:disaster film
- فیلم مستند---en:documentary film/en:documentary
- فیلم حماسی---en:epic film/en:film epic
- فیلم قوم‌نگاشتی---en:ethnographic film
- سیاهی‌لشکر---en:extra
- فیلم خانوادگی---en:family movie/en:family oriented film/en:family film
- فیلم خیال‌پردازی---en:fantasy film/en:fantasy
- بازیگر اصلی زن---en:female lead
- فیلم سیاه---en:film noir
- فیلم گانگستری---en:gangster film
- گونه---en:genre
- سایه‌افکن---en:gobo
- سینمای وحشت---en:horror film
- فیلم ترسناک---en:horror film/en:scary movie/en:horror movie
- فیلم بیمارستانی---en:hospital drama
- صدای غیرمستقیم---en:indirect sound
- نسخه منفی واسط---en:internegative/en:intermediate negative/en:IN
- نسخه مثبت واسط---en:interpositive/en:intermediate positive/en:IP
- تصویر ظاهرنشده---en:latent image
- بازیگر اصلی---en:lead
- نقش اصلی---en:lead/en:lead role
- برداشت بلند---en:long take/en:sequence-shot
- بازیگر اصلی مرد---en:male lead
- صحنه‌بندی---en:mise-en-scene/en:setting
- روایتگری---en:narration
- روایت---en:narrative/en:narration
- روایتی---en:narrative
- فیلم روایتی---en:narrative film
- راوی---en:narrator
- برشکار نسخه منفی---en:negative cutter/en:negative matcher/en:negative conformer
- برش نسخه منفی ---en:negative cutting/en:negative matching/en:negative conforming/en:negative assembly
- فیلم منفی---en:negative film/en:negative stock/en:negative
- تصویر منفی---en:negative image
- نسخه منفی---en:negative print/en:negative
- چاپ نسخه منفی---en:negative printing
- موج نو---en:new wave/en:nouvelle vague/en:French new wave
- جلوه‌های اپتیکی---en:optical effects/en:opticals
- چاپگر اپتیکی---en:optical printer
- موسیقی متن ابداعی---en:original score
- سینمای سیاسی---en:political cinema
- فیلم سیاسی---en:political film
- هرزه‌نگاری---en:pornography
- فیلم هرزه---en:pornography film/en:porno movie/en:porno flick
- تصویر مثبت---en:positive image/en:positive
- نسخه مثبت---en:positive print
- چاپ نسخه مثبت---en:positive printing
- فیلم‌برداری اصلی---en:principal photography/en:principal filming/en:principal shooting
- فیلم زندان‌محور---en:prison drama
- نسخه منفی پخش---en:release negative
- فیلم کمدی عاشقانه---en:romantic comedy film
- پهنه ایمن---en:safe area/en:safety area/en:safe-action area/en:essential area/en:television safe action area
- حساسیت‌سنج---en:sensitometer
- نوار حساسیت‌سنجی---en:sensitometric strip
- حساسیت‌سنجی---en:sensitometry
- تابلونویس---en:sign writer/en:sign painter
- فیلم سلاخی---en:slasher film
- فیلم عظیم---en:spectacle film/en:spectacular
- فیلم ورزشی---en:sports film
- فیلم جاسوسی---en:spy film/en:espionage film
- عکس صحنه فیلم---en:still photograph
- عکاس فیلم---en:stills photographer/en:still photographer/en:still man/en:still cameraman
- بدلکار---en:stunt performer/en:stunt player/en:stunt man/en:stunt woman
- فیلم فراطبیعت---en:supernatural film
- بازیگر مکمل مرد---en:supporting actor
- بازیگر مکمل زن---en:supporting actress
- فیلم شمشیربازی---en:swashbuckler/en:cloak and daggers film
- فیلم مهیج---en:thriller film
- فیلم سفرنامه‌ای---en:travelogue
- سینمای جنگی---en:war film
- فیلم جنگی---en:war film
- آرشیو فیلم---en:film archives
- بزرگساز---en:agrandisseur/en:enlarger
- بزرگسازی---en:blow up/en:blowup/en:agrandissement/en:enlargement
- پرداز زدن---en:render
- پرداز---en:rendering/en:rendition/en:rendu
- مکتب---en:school
- طیف جذبی---en:absorption spectrum
- اصل جمع‌پذیری---en:additivity principle
- دوسردندانه---en:ambidentate/en:ambident
- نوآرایی آنیون‌گرد---en:aniontropic rearrangement/en:aniontropy
- ساختار اتمی---en:atomic structure
- همجوش ---en:azeotrope
- مخلوط همجوش---en:azeotropic mixture
- ارتعاش خمشی---en:bending vibration
- موضع اتصال---en:binding site
- زیست‌سطح‌فعال---en:biosurfactant
- صعود نقطه جوش---en:boiling point elevation
- مهاجرت پیوند---en:bond migration
- لیگاند پل‌ساز---en:bridging ligand
- ترکیب قفسی---en:cage compound/en:clathrate
- اثر ده‌وگیر---en:captodative effect
- همتافت انتقال بار---en:charge transfer complex
- تعادل شیمیایی---en:chemical equilibrium
- شار شیمیایی---en:chemical flux/en:chemiflux
- شیمی‌گزین---en:chemoselective
- شیمی‌گزینی---en:chemoselectivity
- عنصر دستوارگی---en:chirality element
- صفحه دستوارگی---en:chirality plane
- محور دستوارگی---en:chiraltiy axis
- بازپیوندش---en:colligation
- حذف هم‌زمان---en:concerted elimination
- واکنش هم‌زمان---en:concerted reaction
- زم‌شیمی---en:cryochemistry
- حجره---en:cryptand
- حجره مهماندار---en:cryptate
- الکل واسرشته---en:denatured alcohol
- پایین‌میدان---en:downfield
- واکنش الکتروحلقه‌ای---en:electrocyclic reaction
- الکترون‌وانهاده---en:electrofugal
- الکترون‌وانهاده---en:electrofuge
- الکترون‌دوست---en:electrophile
- الکترون‌دوست---en:electrophilic
- واکنشگر الکترون‌دوست---en:electrophilic reagent
- واکنش جانشینی الکترون‌دوست---en:electrophilic substitution reaction
- الکترون‌دوستی---en:electrophilicity
- گدازآور---en:flux
- بار قراردادی---en:formal charge
- واکنش رفت---en:forward reaction
- ستون برخش---en:fractionating column
- جزءجزء کردن---en:fractionation
- جزءجزء کردن---en:fractionation
- نزول نقطه انجماد---en:freezing point depression
- شمار عامل---en:functionality
- نقطه ژل---en:gel point
- مهمان---en:guest
- نیم‌واکنش---en:half reaction
- نیم‌پیل---en:half-cell
- پتانسیل نیم‌پیل---en:half-cell potential
- گرمای تفکیک---en:heat of dissociation
- اجاق سبدی---en:heating mantle
- همتافت پراسپین---en:high-spin complex
- همجوش دمابالا---en:high-temperature azeotrope
- توازن آب‌دوستی- چربی‌دوستی---en:hydrophile lipophile balance
- ترکیب نم‌گیر---en:hygroscopic compound
- ترکیب درون‌گیر---en:inclusion compound
- گاز بی‌اثر---en:inert gas
- واکنش جای‌گیری---en:insertion reaction
- پیوند یونی---en:ionic bond
- حاصل‌ضرب یونی---en:ionic product
- قدرت یونی---en:ionic strength
- نقطه هم‌بار---en:isoelectric point/en:isoelectric pH
- اصل هم‌الکترونی---en:isoelectronic principle
- مزدوج‌شدگی هم‌ظرفیت---en:isovalent conjugation
- فوق مزدوج‌شدگی هم‌ظرفیت---en:isovalent hyperconjugation
- نظریه جنبشی گازها---en:kinetic theory of gases
- نظریه جنبشی---en:kinetic theory/en:molecular theory
- قانون نسبت‌های معین---en:law of definite proportions/en:law of definite compositions
- قانون نسبت‌های چندگانه---en:law of multiple proportions
- گروه ترک‌کننده---en:leaving group
- همتافت کم‌اسپین---en:low-spin complex
- همجوش دماپایین---en:low-temperature azeotrope
- حلال‌گریز---en:lyophobic/en:solvent hating
- پیوند فلزی---en:metallic bond
- شبه‌فلز---en:metalloid/en:semimetal
- شکل هندسی مولکول---en:molecular geometry
- جامد مولکولی---en:molecular solid
- ساختار مولکولی---en:molecular structure
- شمار مولکولی---en:molecularity
- هم‌ارز خنثایش---en:neutralization equivalent
- عدد خنثایش---en:neutralization number
- واکنش خنثایش---en:neutralization reaction
- تثبیت نیتروژن---en:nitrogen fixation/en:dinitrogen fixation
- گاز نجیب---en:noble gas
- نافلز---en:nonmetal
- هسته‌زایی---en:nucleation
- هسته‌وانهاده---en:nucleofugal
- هسته‌وانهادگی---en:nucleofugality
- هسته‌وانهاده---en:nucleofuge
- هسته‌دوست---en:nucleophile
- هسته‌دوست---en:nucleophilic
- جابه‌جایی هسته‌دوست---en:nucleophilic displacement
- واکنشگر هسته‌دوست---en:nucleophilic reagent
- واکنش جانشینی هسته‌دوست---en:nucleophilic substitution reaction
- هسته‌دوستی---en:nucleophilicity
- فعال نوری---en:optically active
- هم‌پوشانی اوربیتالی---en:orbital overlap
- ترکیب آلی‌فلزی---en:organometallic compound
- واکنش پیراحلقه‌ای---en:pericyclic reaction
- چنددندانه---en:polydent/en:multident
- پیش‌دستوار---en:prochiral
- پیش‌دستوارگی---en:prochirality
- مرکز پیش‌دستوارگی---en:prochirality centre
- گاز نادر---en:rare gas
- جهت‌گزین---en:regioselective
- جهت‌گزینی---en:regioselectivity
- واکنش برگشت---en:reverse reaction/en:backward reaction
- واکنش جانبی---en:side reaction
- شیمی فضایی---en:stereochemistry
- فضاگزین---en:stereoselective
- فضاگزینی---en:stereoselectivity
- فضاویژه---en:stereospecific
- فضاویژگی---en:stereospecificity
- ارتعاش کششی---en:stretching vibration
- گروه جانشین---en:substituent group
- دم سطح‌فعال---en:surfactant tail
- دورجانشینی---en:telesubstitution
- بالامیدان---en:upfield
- خنثی کردن---en:neutralize
- شش‌گوش تنگ‌چین---en:closed-packed hexagonal
- بلور تنگ‌چین---en:close-packed crystal
- بلور مکعبی تنگ‌چین---en:cubic close-packed crystal
- عملگر تبادل---en:exchange operator
- تقارن تبادلی---en:exchange symmetry
- مقدار چشمداشتی---en:expectation value
- قاعده اهرم---en:lever rule/en:lever law
- گشتاور مغناطیسی---en:magnetic moment
- عدد کوانتومی مغناطیسی---en:magnetic quantum number
- سد پتانسیل---en:potential barrier
- اختلاف پتانسیل---en:potential difference
- شکست---en:refraction
- ضریب شکست---en:refractive index
- تکانه زاویه‌ای اسپینی---en:spin angular momentum
- انقباض---en:contraction
- بسامد بهنجار---en:normal frequency
- فعالیت نوری---en:optical activity
- خشک‌کن---en:drier
- خشک‌کن---en:drier/en:dryer/en:siccative
- لعاب مات---en:flat enamel
- لاک طلایی---en:golden lacquer
- لاک---en:lacquer
- لاک‌الکل---en:spirit lacquer/en:spirit varnish
- رزین الکلی---en:spirit soluble resin
- لاک مات---en:flat lacquer
- انتقال زنجیر---en:chain transfer
- دستوار---en:chiral
- مرکز دستوارگی---en:chirality centre
- واکنش تراکمی---en:condensation reaction
- همپار ساختاری---en:constitutional isomer/en:structural isomer
- پیوند نامستقر---en:delocalized bond
- واسرشتن---en:denaturation
- واسرشته---en:denatured
- عامل واسرشتن---en:denaturing agent
- گروه عامل---en:functional group/en:functionality
- ژل---en:gel
- ژل شدن---en:gelation
- ژل کردن---en:gelation
- گرمای انحلال---en:heat of solution/en:enthalpy of solution
- بازدارندگی---en:inhibition
- بازدارنده---en:inhibitor
- حلال‌دوست---en:lyophilic/en:solvent loving
- خنثایی---en:neutrality
- خنثایش---en:neutralization
- عامل هسته‌زایی---en:nucleating agent
- واکنش مرحله‌ای---en:stepwise reaction
- بسپارش فضاویژه---en:stereospecific polymerization
- درشت‌تکپار سطح‌فعال---en:surfactant macromonomere
- عامل سطح‌فعال---en:surfactant/en:surface active agent/en:tenside
- بسپارش گرمایی---en:thermal polymerization/en:self initiation polymerization
- ماده گرمانرم---en:thermoplastic material
- بسپار گرماسخت---en:thermosetting polymer
- اتم دستوار---en:chiral atom
- اتصال عرضی---en:cross link
- آب‌ژل---en:hydrogel
- آب‌دوست---en:hydrophilic
- آب‌گریز---en:hydrophobe
- آب‌گریز---en:hydrophobic
- شارش گرانی ـ فرارفتی---en:advective-gravity flow
- جت آفریقایی---en:African jet
- سامانه‌های باد شیب‌راستا---en:along-slope wind systems
- باد دره‌راستا---en:along-valley wind
- سامانه‌های باد دره‌راستا---en:along-valley wind systems
- باد بالارو---en:anabatic wind
- باد سال‌گرد---en:anniversary wind
- باد واچرخندی---en:anticyclonic wind
- پادباد کوه---en:antimountain wind
- پادنسیم دریا---en:anti-sea breeze
- باد پادسه‌گانی---en:antitriptic wind
- پادباد دره---en:antivalley wind
- تندوزه کمانی---en:arched squall
- باد پس‌گرد---en:backing wind
- باد صدوبیستروزه---en:bad-i-sad-o-bistroz/en:wind of20 days
- باگیو---en:baguio
- جت سدی---en:barrier jet
- نیروی بوفورت---en:Beaufort force
- عدد بوفورت---en:Beaufort number
- عدد بوفورت---en:Beaufort number
- عدد بوفورت0---en:Beaufort number0
- عدد بوفورت1---en:Beaufort number1
- عدد بوفورت2---en:Beaufort number2
- عدد بوفورت---en:Beaufort number
- عدد بوفورت---en:Beaufort number
- عدد بوفورت---en:Beaufort number
- عدد بوفورت---en:Beaufort number
- عدد بوفورت---en:Beaufort number
- عدد بوفورت 7---en:Beaufort number ۷
- عدد بوفورت 8---en:Beaufort number ۸
- عدد بوفورت 9---en:Beaufort number ۹
- مقیاس باد بوفورت---en:Beaufort wind scale
- رانه بتا---en:beta drift
- چرخاب بتا---en:beta gyre
- سیه‌کولاک---en:black blizzard
- سیه‌بوران---en:black buran
- سیه‌تندوزه---en:black squall
- سیه‌توفان---en:black storm
- سیه‌توفان---en:black storm
- کولاک---en:blizzard
- بندال---en:blocking/en:blocking action
- نوسانگر بندالی---en:blocking oscillator
- سردباد---en:bora
- مه سردباد---en:bora fog
- سردباد شدید---en:boraccia
- سردبادک---en:borasca/en:borasco/en:bourrasque
- سردباد ضعیف---en:borino
- غلته لایه مرزی ---en:boundary layer rolls
- بوران---en:buran/en:purga/en:burga
- آرامگان سرطانی---en:calms of cancer
- آرامگان جدیی---en:calms of capricorn
- باد ژرف‌دره---en:canyon wind
- غرب‌وزان پیراقطبی---en:circumpolar westerlies
- سد ابر---en:cloud bar
- فراچاهش ساحلی---en:coastal upwelling
- سطح فشارثابت---en:constant-pressure surface/en:isobaric surface
- نیروی کوریولیس---en:Coriolis force
- طره---en:cornice
- پادجریان---en:countercurrent
- باد عرض‌دره---en:cross-valley wind
- پرفشار بریده ---en:cut-off high
- کم‌فشار بریده---en:cut-off low
- فرایند برش---en:cutting-off process/en:breaking-off process
- جریان چرخ‌زمین‌گرد---en:cyclo-geostrophic current
- باد چرخندی---en:cyclonic wind
- شارش چرخ‌گرد---en:cyclostrophic flow
- درچو---en:derecho
- توفان باد فروشیب---en:downslope windstorm
- باد فرودره---en:downvalley wind
- فروچاهش---en:downwelling
- فن دوراک---en:Dvorak technique
- ناوه دینامیکی---en:dynamic trough
- شرق‌وزان---en:easterlies
- بارش مؤثر---en:effective precipitation
- بارش مؤثر---en:effective precipitation
- بارندگی مؤثر---en:effective rainfall
- مارپیچ اکمن---en:Ekman spiral
- توفان الکتریکی---en:electrical storm
- آرامگان استوایی---en:equatorial calms/en:doldrums
- سامانه جریان استوایی---en:equatorial current system
- شرق‌وزان استوایی---en:equatorial easterlies/en:deep trades/en:deep easterlies
- فراچاهش استوایی---en:equatorial upwelling
- فزون‌باران---en:excess rain
- بس‌بارش---en:excessive precipitation
- جت خروجی---en:exit jet
- باد فروریز---en:fall wind
- گرم‌باد---en:foehn
- هوای گرم‌باد---en:foehn air
- کرانه گرم‌باد---en:foehn bank
- وقفه گرم‌بادی---en:foehn break
- چرخند گرم‌باد---en:foehn cyclone
- کاف گرم‌بادی---en:foehn gap
- جزیره گرم‌باد---en:foehn island
- دماغه گرم‌باد---en:foehn nose
- ایست گرم‌باد---en:foehn pause/en:sturmpause
- دوره گرم‌باد---en:foehn period
- مرحله گرم‌باد---en:foehn phase
- توفان گرم‌باد---en:foehn storm
- ناوه گرم‌باد---en:foehn trough
- دیواره گرم‌باد---en:foehn wall
- موج گرم‌باد---en:foehn wave
- مه‌باد---en:fog wind
- پیش‌خیزاب---en:forerunner
- باد جنگل---en:forest wind
- گرم‌باد آزاد---en:free foehn
- نسیم نیم‌تند---en:fresh breeze
- فرانیم‌تندباد---en:fresh gale
- وک‌توفان---en:frog storm/en:whippoorwill storm
- جبهه‌زایی---en:frontogenesis
- تابع جبهه‌زا---en:frontogenetical function
- جبهه‌زا---en:frontogenetical/en:frontogenetic
- جبهه‌زدایی---en:frontolysis
- تندباد---en:gale
- هشدار تندباد---en:gale warning
- کاف‌باد---en:gap wind
- نسیم ملایم---en:gentle breeze
- تنظیم زمین‌گرد---en:geostrophic adjustment
- فرارفت زمین‌گرد---en:geostrophic advection
- تقریب زمین‌گرد---en:geostrophic approximation
- شارش زمین‌گرد---en:geostrophic flow
- شار زمین‌گرد---en:geostrophic flux
- تقریب تکانه زمین‌گرد---en:geostrophic momentum approximation
- تاوایی زمین‌گرد---en:geostrophic vorticity
- تراز باد زمین‌گرد---en:geostrophic wind level
- مقیاس باد زمین‌گرد---en:geostrophic wind scale
- باد یخساری---en:glacier wind/en:glacier breeze
- توفان یخ‌شیشه---en:glaze storm
- شیوشارش---en:gradient flow
- شیوباد---en:gradient wind
- تراز شیوباد---en:gradient wind level
- باد گرانی---en:gravity wind
- زمان زوال جست---en:gust decay time
- زمان تشکیل جست---en:gust formation time
- سرعت بیشینه جست---en:gust peak speed
- جست‌ناکی---en:gustiness
- ضریب جست‌ناکی---en:gustiness factor
- جستی---en:gusty
- باد جستی---en:gusty wind
- چرخاب---en:gyre
- توفان تگرگ---en:hailstorm
- باد خورگرد---en:heliotropic wind
- گرم‌باد مرتفع---en:high foehn
- شتاب‌نگاشت---en:hodogram
- شتاب‌نگار---en:hodograph
- تحلیل شتاب‌نگاشتی---en:hodograph analysis
- غلته همرفتی افقی---en:horizontal convective rolls
- تاوه‌های غلتکی افقی---en:horizontal roll vortices
- توفند---en:hurricane
- هسته توفند---en:hurricane core
- توفندکاو---en:hurricane hunter
- نوار رادار توفند---en:hurricane radar band/en:hurricane band
- آب‌کوهه توفند---en:hurricane surge
- کشند توفند---en:hurricane tide
- هشدار توفند---en:hurricane warning/en:typhoon warning
- اعلان توفند---en:hurricane watch
- باد توفندنیرو---en:hurricane-force wind
- توفان یخ---en:ice storm
- جریان لختی---en:inertial current
- شارش لختی---en:inertial flow
- نسیم درون‌خشکی---en:inland sea breeze
- جت---en:jet
- محور جت---en:jet axis
- رگه جت---en:jet streak
- محور جریان جتی---en:jet stream axis
- پرسای جریان جتی---en:jet stream cirrus
- هسته جریان جتی---en:jet stream core
- باد جت‌اثر---en:jet-effect wind
- جتک---en:jetlet
- قره‌بوران---en:karaburan
- باد پایین‌رو---en:katabatic wind
- نسیم دریاچه---en:lake breeze
- نسیم خشکی---en:land breeze
- چرخندزایی بادپناه---en:lee cyclogenesis
- ناوه بادپناه---en:lee trough
- نرم‌وزه---en:light air
- نسیم سبک---en:light breeze
- تندوزه خطی---en:line squall
- توفان محلی---en:local storm
- باد محلی---en:local wind
- جریان جتی تراز پایین---en:low level jet stream
- جت ترازپایین---en:low level jet/en:LLJ
- سمت مغناطیسی باد---en:magnetic wind direction
- میان‌جت---en:mesojet
- کوتوله‌چرخند حاره‌ای---en:midget tropical cyclone
- نسیم میانک---en:moderate breeze
- نسیم کوه---en:mountain breeze
- امواج کوهستان---en:mountain waves
- باد کوه---en:mountain wind
- باد کاف کوه---en:mountain-gap wind
- سامانه‌های باد کوه ـ دشت---en:mountain-plains wind systems
- سامانه‌های باد کوه ـ دره---en:mountain-valley wind systems
- توفان همرفتی چندیاخته‌ای---en:multicell convective storm
- نیم‌تندباد---en:near gale/en:moderate gale
- ابرباد---en:nebelwind
- توف‌باران خالص---en:net storm rain
- جت شبانه---en:nocturnal jet
- خط تندوزه غیرجبهه‌ای ---en:non-frontal squall line
- ناپیچندی---en:nontornadic
- پادجریان استوایی شمال ---en:North Equatorial Countercurrent/en:NECC
- جریان استوایی شمال---en:North Equatorial Current/en:NEC
- شمال‌شرق‌وز---en:northeaster/en:nor'easter
- شمال‌وز---en:norther
- شمال‌غرب‌وز---en:northwester/en:nor'wester
- باد دریاسو---en:offshore wind
- باد ساحل‌سو---en:onshore wind
- بندال کوهساری---en:orographic blocking
- چرخندزایی کوهساری ---en:orographic cyclogenesis
- توفان کوهساری---en:orographic storm
- شارش باد کوهساری---en:orographic wind flow
- جت برون‌شارشی---en:outflow jet
- جست بیشینه---en:peak gust
- باد شیارا---en:plough wind/en:plow wind
- شرق‌وزان قطبی---en:polar easterlies
- نمایه شرق‌وزان قطبی---en:polar easterlies index
- جریان جتی شب قطبی---en:polar night jet stream
- باد قطبی---en:polar wind
- بادبخش قطبی---en:polar wind divide
- جریان جتی جبهه قطبی---en:polar-front jet stream
- خط تندوزه پیش‌جبهه‌ای---en:prefrontal squall line
- توفان تندری پیش‌جبهه‌ای---en:prefrontal thunderstorm
- شیو فشار---en:pressure gradient/en:barometric gradient
- مرکز افت فشار---en:pressure-fall centre/en:centre of falls
- نیروی شیو فشار---en:pressure-gradient force/en:pressure force
- مرکز خیز فشار---en:pressure-rise centre/en:centre of rises
- باد بیش‌وز---en:prevailing wind
- سمت باد بیش‌وز، سمت باد غالب---en:prevailing wind direction
- بردار کیو---en:Q vector
- جریان شبه‌زمین‌گرد---en:quasigeostrophic current
- نظریه شبه‌زمین‌گرد---en:quasigeostrophic theory
- درون‌شارش شعاعی---en:radial inflow
- سرعت شعاعی---en:radial velocity
- باد شعاعی---en:radial wind
- فزون‌آب---en:rainfall excess/en:excess water
- آب‌ماند---en:rainfall loss/en:rainfall abstraction
- جت پس‌درون‌شارشی---en:rear-inflow jet
- باد برآیند---en:resultant wind
- ابر غلتکی---en:roll cloud
- تاوه غلتکی---en:roll vortex
- غلته---en:rolls
- مؤلفه مسیر---en:route component
- مقیاس توفند سفیر ـ سیمپسون---en:Saffir-Simpson hurricane scale
- توفان شن---en:sandstorm
- نسیم دریا---en:sea breeze
- جبهه نسیم دریا---en:sea-breeze front
- باد پاره‌مسیر---en:sector wind
- باد سیستان---en:seistan
- تقریب نیمه‌زمین‌گرد---en:semigeostrophic approximation
- معادله‌های نیمه‌زمین‌گرد---en:semigeostrophic equations
- حرکت نیمه‌زمین‌گرد---en:semigeostrophic motion
- نظریه نیمه‌زمین‌گرد---en:semigeostrophic theory
- توفان محلی شدید---en:severe local storm
- توفان شدید---en:severe storm
- چرخند حاره‌ای شدید ---en:severe tropical cyclon
- توفان نقره‌ای---en:silver storm
- شیب‌شارش---en:slope flow
- باد شیب---en:slope wind
- توفان باد شیب---en:slope windstorm
- برف‌خوره---en:snow eater
- توفان برف---en:snowstorm
- جت سومالی---en:Somali jet
- پادجریان استوایی جنوب ---en:South Equatorial Countercurrent/en:SECC
- جریان استوایی جنوب---en:South Equatorial Current/en:SEC
- جنوب‌شرق‌وز---en:southeaster/en:sou'easter
- جنوب‌وز---en:souther
- جنوب‌غرب‌وز---en:southwester/en:sou'wester
- مارپیچه---en:spiral band
- باد نقطه‌ای---en:spot wind
- تندوزه---en:squall
- خط تندوزه---en:squall line
- توفان تندری خط تندوزه---en:squall-line thunderstorm
- توفان---en:storm
- رهگیر توفان---en:storm chaser
- رهگیری توفان---en:storm chasing
- دیرش توفان---en:storm duration
- توف‌ماند ---en:storm loss
- مدل توفان---en:storm model
- آب‌کوهه توفان---en:storm surge
- بلندای توف‌کشند---en:storm tide
- توف‌کشند---en:storm tide
- مسیر توفان---en:storm track
- ترانهش‌توفان---en:storm transposition
- هشدار توفان---en:storm warning
- نشانک هشدار توفان---en:storm warning signal
- برج هشدار توفان---en:storm warning tower
- موج توفان---en:storm wave
- باد راست‌خط---en:straight-line wind
- نسیم تند---en:strong breeze
- تندباد شدید---en:strong gale
- باد فروزمین‌گرد---en:subgeostrophic wind
- فروشیوباد---en:subgradient wind
- شارش توفان زیرسطحی---en:subsurface storm flow
- آرامگان جنب‌حاره‌ای---en:subtropical calms
- نمایه شرق‌وزان جنب‌حاره‌ای---en:subtropical easterlies index
- جریان جتی جنب‌حاره‌ای---en:subtropical jet stream
- خشک‌باد---en:sukhovei/en:suchovei
- باد فرازمین‌گرد---en:supergeostrophic wind
- فراشیوباد---en:supergradient wind
- ابرتوفند---en:supertyphoon
- نقشه همدیدی---en:synoptic chart
- باد مماسی---en:tangential wind
- نمایه غرب‌وزان معتدله---en:temperate-westerlies index
- جت گرمایی---en:thermal jet
- تندر---en:thunder
- تندوزه تندری---en:thunder squall
- صاعقه---en:thunderbolt
- ابر تندری---en:thundercloud
- توفان تندری---en:thunderstorm
- یاخته توفان تندری---en:thunderstorm cell
- جدایش بار توفان تندری---en:thunderstorm charge separation
- دوقطبی توفان تندری---en:thunderstorm dipole
- سازوکار آغاز توفان تندری---en:thunderstorm initiation mechanism
- برون‌شارش توفان تندری ---en:thunderstorm outflow
- سه‌قطبی توفان تندری---en:thunderstorm tripole
- پیچندی---en:tornadic
- پیچند---en:tornado
- چرخند پیچندی---en:tornado cyclone
- پژواک پیچند---en:tornado echo
- هجوم پیچند---en:tornado outbreak
- باد مسیر---en:track wind
- چرخند حاره‌ای---en:tropical cyclone
- سامانه رده‌بندی چرخند حاره‌ای از تصویرهای ماهواره‌ای---en:tropical cyclone classification system from satellite imagery
- جفت‌چرخند حاره‌ای---en:tropical cyclone twins
- آشفتگی حاره‌ای---en:tropical disturbance
- شرق‌وزان حاره‌ای---en:tropical easterlies/en:subtropical easterlies
- جریان جتی حاره‌ای شرقی---en:tropical easterly jet stream
- توفان حاره‌ای---en:tropical storm
- سمت حقیقی باد---en:true wind direction
- تیفون---en:typhoon
- اشترک---en:undular bore
- چینش قائم باد تک‌سمتی---en:unidirectional vertical wind shear/en:rectilinear wind shear
- بادهای ترازبالا---en:upper-level winds
- باد فرادره---en:upvalley wind
- فراچاهش---en:upwelling
- سمت ـ سرعت‌نمای نیمرخ باد---en:VAD wind profile/en:VWP
- نسیم دره---en:valley breeze
- جت خروجی دره---en:valley exit jet
- جت برون‌شارشی دره---en:valley outflow jet
- باد دره---en:valley wind
- باد پیش‌گرد---en:veering wind
- سمت ـ سرعت‌نما---en:velocity-azimuth display/en:VAD
- بادایست---en:velopause
- چینش قائم باد---en:vertical wind shear
- توفان سخت---en:violent storm/en:storm/en:storm wind
- بندال موجی---en:wave blocking
- غرب‌وزان---en:westerlies
- ناوه غربی---en:westerly trough
- موج غربی---en:westerly wave
- سپیدبوران---en:white buran
- سپیدتندوزه---en:white squall
- تندباد کامل---en:whole gale
- هشدار تندباد کامل---en:whole-gale warning
- ویلی ویلی---en:willy-willy
- باد---en:wind
- جریان باد---en:wind current
- سمت باد---en:wind direction
- توزیع باد---en:wind distribution
- بادبخش---en:wind divide
- نیروی باد---en:wind force
- بار باد---en:wind load
- فشار باد---en:wind pressure/en:velocity pressure
- نیمرخ باد---en:wind profile
- ثبات باد---en:wind recorder
- برگشت باد---en:wind reversal
- گلباد---en:wind rose
- مقیاس باد---en:wind scale
- سرعت باد---en:wind speed
- تنش باد---en:wind stress
- بردار باد---en:wind vector
- بادموج---en:wind wave/en:wind sea/en:sea
- بادشکن---en:windbreak/en:shelterbelt
- دیدبانی بادهای بالا---en:winds aloft observation
- تخته‌رسم بادهای بالا---en:winds aloft ploting board
- بادهای بالا---en:winds aloft/en:upper winds
- توفان باد---en:windstorm
- باد صبا---en:zephyr
- رژیم برافتاده---en:ancient regime
- احزاب حزب‌ستیز---en:antiparty parties
- ضدطغیان---en:counterinsurgency
- نخبگان---en:elite
- نخبه‌گرایی---en:elitism
- نخبه‌گرا---en:elitist
- آلمان‌هراس---en:germanophobe
- آلمان‌هراسی---en:germanophobia
- طغیان---en:insurgency
- طغیانگر---en:insurgent
- ملی---en:national
- تابعیت---en:nationality
- پنج اصل---en:pancasila
- صلح بریتانیایی---en:pax-Britannica
- تبلیغات سیاسی---en:propaganda
- دستگاه تبلیغات---en:propaganda machine
- شورشی---en:rebel
- شورش---en:rebellion
- حاکمیت---en:sovereignty
- شکار گوزن---en:stag-hunt game
- ایالت---en:state
- دولت---en:state
- قیام---en:uprising
- جنگ شهری---en:urban warfare/en:urban fighting
- پلکان ورودی---en:accommodation ladder
- پیش‌اخطار و نظارت هوایی---en:airborne early warning and control
- سامانه پیش‌اخطار هوایی---en:airborne early warning system
- بهینه‌سازی هواگرد---en:aircraft modification
- سرپل هوایی---en:airhead
- خط سرپل هوایی---en:airhead line
- موشک ضدرادار---en:anti-radiation missile/en:ARM
- منطقه مسئولیت---en:Area of responsibility/en:AoR
- ترک مخاصمه---en:armistice
- خط ترک مخاصمه---en:Armistice Demarcation Line/en:ADL
- پایگاه نیروی زمینی---en:army base
- سد آتش---en:barrage
- اختلالگر سدی---en:barrage jammer
- اختلال سدی---en:barrage jamming
- توان اختلال سدی---en:barrage jamming power
- پایگاه---en:base
- فرماندهی پایگاه---en:base command
- فرمانده پایگاه---en:base commander
- نیروهای پدافند پایگاه---en:base defense forces
- مرکز عملیات پدافند پایگاه---en:base defense operations centre
- ناحیه پدافند پایگاه---en:base defense zone/en:BDZ
- طرح توسعه پایگاه---en:Base development plan
- پایگاه عملیاتی---en:base of operations
- یگان پایگاه---en:Base unit
- سرپل ساحلی---en:beachhead
- رادار دوپایه---en:bistatic radar
- خط سرپل---en:bridgehead line
- سرپل---en:bridgehead/en:BH
- جهات جنبی---en:by-points
- قطعه‌برداری---en:cannibalization
- دوار عمودی---en:capstan
- جهات اصلی---en:cardinal points
- آتش‌بس---en:cease fire
- گشت هوایی رزمی---en:Combat Air Patrol/en:CAP
- تدبیر عملیات---en:concept of operations/en:commanders concept/en:CONOPS
- نشست توضیحی---en:debriefing
- دستور کار نشست توضیحی---en:debriefing agenda
- دستگاه پرتوی---en:directed-energy device
- اقدامات حفاظت پرتوی---en:directed-energy protective measures
- جنگ پرتوی---en:directed-energy warfare
- سلاح پرتوی---en:directed-energy weapon
- ناو سرفرماندهی---en:flagship
- نیروافزا---en:force multiplier
- رادار مکمل---en:gap filler radar
- سامانه پخش جهانی---en:Global Broadcast System/en:GBS
- رهگیری با واپایش زمینی---en:Ground-Controlled Interception/en:GCI
- نمایشگر بالا---en:head-up display/en:HUD
- طناب‌بر---en:heaving line
- موشک ضدرادار سریع---en:high-speed anti-radiation missile/en:HARM
- نمایشگر افقی---en:horizontal situation display
- جهات فرعی---en:intercardinal points
- جهات میانی---en:intermediate points
- هیئت هماهنگی تعیین هدف مشترک---en:joint targeting coordination board
- تابشگر لیزری---en:laser illuminator
- فاصله‌یاب لیزری---en:laser range finder
- فاصله‌یابی لیزری---en:laser range finding
- سامانه نشانه‌گذاری لیزری---en:laser target designating system
- نشانه‌گذار لیزری---en:laser target designator/en:laser marker/en:LTD
- سکوی پرتاب---en:launch pad
- زمان پرتاب---en:launch time
- پرتابگر---en:launcher
- ایستگاه پرتاب---en:launching site
- مدت پرسه‌زنی---en:loiter time
- موشک تهاجمی پرسه‌زن---en:loitering attack missile
- موشک کروز پرسه‌زن---en:loitering cruise missile
- موشک پرسه‌زن---en:loitering missile/en:hovering missile
- پایگاه تفنگداران دریایی---en:marine base
- هواگرد بهینه‌شده---en:modified aircraft
- رادار تک‌پایه---en:monostatic radar
- رادار چندپایه---en:multistatic radar
- پایگاه نیروی دریایی---en:naval base
- گشت هوایی رزمی نجات---en:Rescue Combat Air Patrol
- مقررات درگیری---en:rules of engagement
- نقطه انتقالی---en:running fix
- روش نقطه انتقالی---en:running fix method
- موشک سطح‌رو---en:sea-skimming missile/en:sea skimmer
- شمع---en:shore
- شمع‌زنی---en:shoring
- نوبت پرواز---en:Sortie/en:number
- اختلالگر دورایست---en:stand-off jammer
- اختلال دورایست---en:stand-off jamming
- موشک دورایست---en:stand-off missile
- برد دورایست---en:stand-off range
- اختلالگر روبشی---en:sweep jammer
- اختلال روبشی---en:sweep jamming
- توان اختلال روبشی---en:sweep jamming power
- فهرست تعیین هدف---en:target nomination list
- تعیین هدف---en:targeting
- فرایند تعیین هدف---en:targeting process
- متارکه جنگ---en:truce
- پرنده هدایت‌پذیرازدور ---en:unmanned aerial vehicle/en:unattended aerial vehicle/en:UAV
- سلاح‌گزینی---en:weaponeering
- دوار---en:winch
- دوار لنگر---en:windlass
- نشاسته اسیداصلاحی---en:acid modified starch
- خشک‌کن هواراند---en:air-lift dryer/en:flash dryer
- پالایش قلیایی---en:alkali refining
- روغن پالایش‌شده قلیایی---en:alkaline-refined oil/en:alkali-refined oil
- پالایش‌شده قلیایی---en:alkaline-refined/en:alkali-refined
- آرد چندمنظوره---en:all-purpose flour/en:general-purpose flour
- کشش‌نگاره حبابی---en:alveogram
- کشش‌نگار حبابی---en:alveograph
- آمیلازنگاره---en:amylogram
- آمیلازنگار---en:amylograph
- زمان ورود---en:arrival time
- نانوایی---en:bakery
- پختن---en:baking
- تنور---en:baking oven
- خواص نانوایی---en:baking properties
- کیفیت نانوایی---en:baking quality
- دستگاه بوزدای ناپیوسته---en:batch deodorizer
- خشک‌کن ناپیوسته---en:batch dryer
- خشک‌کن بسترسیال ناپیوسته---en:batch fluidized bed dryer
- آب‌پز کردن---en:boiling
- تفت‌آب‌پز کردن---en:braise
- تفت‌آب‌پزی---en:braising
- مغز نان---en:bread crumb
- پوسته نان---en:bread crust
- بیات شدن نان---en:bread staling
- زبره مغز نان---en:breadcrumbs
- شور---en:brined
- شورانداختن---en:brining
- آرد تیره---en:brown flour
- خشک‌کن محفظه‌ای---en:cabinet dryer
- پوسته بستن---en:case hardening
- خشک‌کن اتاقکی---en:chamber dryer
- زلال‌سازی---en:clarification
- زلال‌شده---en:clarified
- دستگاه زلال‌ساز---en:clarifier
- زلال‌کردن---en:clarify
- ماده زلال‌کننده---en:clarifying agent
- خالص‌سازی اولیه---en:coarse purification
- دودی کردن سرد---en:cold smoking
- خشک‌کن تونلی ترکیبی---en:combined tunnel dryer
- خشک‌کن نقاله‌ای هم‌سو---en:concurrent conveyor dryer
- خشک‌کن افشانه‌ای هم‌سو---en:concurrent flow spray dryer
- خشک‌کن تونلی هم‌سو---en:concurrent tunnel dryer
- چاشنی---en:condiment
- گندم آمایش‌شده---en:conditioned wheat
- دستگاه بوزدای پیوسته---en:continuous deodorizer
- خشک‌کن پیوسته---en:continuous dryer
- خشک‌کن بسترسیال پیوسته---en:continuous fluidized bed dryer
- خشک‌کن نقاله‌ای---en:conveyor dryer/en:belt dryer
- خشک‌کردن نقاله‌ای---en:conveyor drying
- پختن---en:cooking
- خشک‌کن نقاله‌ای ناهم‌سو---en:countercurrent conveyor dryer
- خشک‌کن افشانه‌ای ناهم‌سو---en:countercurrent flow spray dryer
- خشک‌کن دورانی ناهم‌سو---en:countercurrent rotary dryer
- خشک‌کن تونلی ناهم‌سو---en:countercurrent tunnel dryer
- نان‌ترد---en:crispbread
- زبره‌پوشانی---en:crumbing
- زبره‌سازی---en:crumbing
- عمل‌آورده---en:cured
- ماده عمل‌آور---en:curing agent
- آب‌نمک عمل‌آوری---en:curing brine
- نمک‌های عمل‌آوری---en:curing salts
- نشاسته آسیب‌دیده---en:damaged starch
- اسیدزدایی---en:deacidification
- شوری‌زدایی---en:debrining
- صمغ‌زدایی کردن---en:degum
- صمغ‌زدوده---en:degummed
- صمغ‌زدایی---en:degumming
- ماده صمغ‌زدا---en:degumming agent
- بوگیری---en:deodorization
- بوگیری کردن---en:deodorize
- بوزدایی‌شده---en:deodorized
- دستگاه بوزدا---en:deodorizer
- زمان خروج---en:departure time
- استئارین‌زدایی---en:destearination
- خشک‌کن دوغلتکی---en:double drum dryer
- خشک‌شده---en:dried
- خشک‌کن غلتکی---en:drum dryer
- خشک کردن غلتکی---en:drum drying
- نمک‌سود کردن---en:dry brining
- عمل‌آوری خشک---en:dry curing
- خشک‌کن---en:dryer
- خشک کردن---en:drying
- پوشینه‌دار---en:encapsulated
- ماده پوشینه‌ای‌کننده---en:encapsulating agent
- پوشینه‌دارسازی---en:encapsulation
- شکلات‌پوش---en:enrobed
- دستگاه شکلات‌پوشانی---en:enrober
- شکلات‌پوشانی---en:enrobing
- ناخنک غلات---en:ergot
- خشک‌کن پفی جهنده---en:explosion puffing dryer
- کشش‌نگاره---en:extensogram
- کشش‌نگار---en:extensograph
- عدد سقوط---en:falling number
- دستگاه عدد سقوط---en:falling number apparatus
- آرد خانگی ---en:family flour
- خمیرنگاره---en:farinogram
- خمیرنگار---en:farinograph
- تخمیرنگار---en:fermentograph
- ورآمدن نهایی---en:final proof
- خالص‌سازی نهایی---en:fine purification
- ورآمدن اولیه---en:first proof
- عطروطعم---en:flavour
- بهبوددهنده عطر و طعم---en:flavour enhancer
- ماده عطروطعم‌دهنده---en:flavouring agent
- درجه استحصال آرد---en:flour extraction rate
- خشک‌کن بسترسیال---en:fluidized bed dryer
- خشک‌کن افشانه‌ای سیال---en:fluidized spray dryer
- خشک‌کن کف ـ لایه‌ای---en:foam-mat dryer
- خشک‌کردن کف ـ لایه‌ای---en:foam-mat drying
- خشک‌شده انجمادی---en:freeze dried
- خشک‌کن انجمادی---en:freeze dryer
- خشک کردن انجمادی---en:freeze drying/en:freeze desicanting/en:lyophilization
- سرخ‌شده---en:fried
- سرخ کن---en:fryer
- سرخ کردن---en:frying
- روغن سرخ‌کردنی---en:frying oil
- حریره---en:gruel
- دستگاه چانه‌کن---en:handing-up machine/en:dough moulder
- آرد گندم سخت---en:hard wheat flour
- خشک‌کن افشانه‌ای افقی---en:horizontal spray dryer
- دودی کردن گرم---en:hot smoking
- خشک‌کن دورانی شیب‌دار---en:inclined rotating cylinder dryer
- قند معکوس---en:invert sugar
- زلال‌سازی آبمیوه---en:juice clarification
- ورز دادن---en:kneading
- دود مایع---en:liquid smoke
- آرد مالت---en:malt flour
- خشک‌کن نقاله‌ای مشبک---en:mesh conveyor dryer
- ریزپوشینه‌دار---en:microencapsulated
- ریزپوشینه‌دارسازی---en:microencapsulation
- زلال‌سازی شیر---en:milk clarification
- آسیا کردن---en:milling
- خمیرنگار سریع---en:mixograph
- نشاسته اصلاح‌شده---en:modified starch
- خنثی‌سازی---en:neutralization
- ماده خنثی‌کننده---en:neutralizing agent
- بی‌بو---en:odourless
- بیش‌ورآمده---en:overproved
- ورآمدن اضافی---en:overproving
- سرخ کردن تابه‌ای---en:pan frying
- خشک‌کن دورانی هم‌سو ---en:parallel current rotary dryer
- آرد ممتاز---en:patent flour/en:high grade flour/en:straight-run grade flour
- پالایش فیزیکی---en:physical refining
- ترشیجات---en:pickles
- ترشی انداختن---en:pickling
- مایع ترشی---en:pickling liquid
- خشک‌کن بادی---en:pneumatic dryer/en:pneumatic conveying dryer
- تنگاب‌پزی---en:poaching
- براق کردن---en:polish
- براق‌شده---en:polished
- شفاف‌سازی‌شده---en:polished
- دستگاه براق‌کننده---en:polisher
- براق‌سازی---en:polishing
- شفاف‌سازی---en:polishing
- ماده براق‌کننده---en:polishing agent
- حلیم‌فرنگی---en:porridge
- پیش‌پز کردن---en:pre-cook
- پیش‌پزشده---en:pre-cooked
- پیش‌پزی---en:pre-cooking
- ورآمدن---en:proof
- محفظه ورآمدن---en:proof cabinet
- دستگاه ورآوری---en:prover
- ماده ورآور---en:proving agent
- ورآمدن---en:proving/en:proofing
- خشک‌کن پفی---en:puffing dryer
- شیرینی چندلا---en:puff-pastry
- خالص‌سازی---en:purification
- خالص‌شده---en:purified
- خالص کردن---en:purify
- بازآبدارشده---en:rehydrated
- غذای بازآبدارشده---en:rehydrated food
- بازآبدار شدن ---en:rehydration
- بازآبدار کردن---en:rehydration
- نشاسته مقاوم---en:resistant starch
- نشاسته واگشته---en:retrograded starch
- سفیدسازی برنج---en:rice milling
- خشک‌کن دورانی---en:rotary dryer/en:louvre dryer/en:rotary cylinder dryer
- خشک کردن دورانی---en:rotary drying
- در آب جوش زدن---en:scald/en:scalding
- آرد خودورا---en:self-raising flour
- دستگاه بوزدای نیمه‌پیوسته---en:semicantinous deodorizer
- سرخ کردن سطحی---en:shallow frying
- آرام‌پز کردن---en:simmer
- آرام‌پزی---en:simmering
- خشک‌کن تک‌نقاله‌ای---en:single belt dryer
- خشک‌کن تک‌غلتکی---en:single drum dryer
- عطروطعم دودی---en:smoke flavouring
- دودی---en:smoked
- غذای دودی---en:smoked food
- اتاق دود---en:smokehouse
- دودی کردن---en:smoking
- آرد گندم نرم---en:soft wheat flour
- خشک‌کن خورشیدی---en:solar dryer
- خشک کردن خورشیدی---en:solar drying
- خمیرترش---en:sourdough
- نان خمیرترش---en:sourdough bread
- تخمیر خمیرترش---en:sourdough fermentation
- ادویه---en:spice
- کیک اسفنجی---en:sponge cake
- خمیرگیری دومرحله‌ای---en:sponge dough
- خشک‌کن افشانه‌ای---en:spray dryer
- زمان پایداری---en:stability time
- بیات---en:stale
- بیات شدن---en:stale/en:staling
- بیات‌شده---en:staled
- بیاتی---en:staleness
- نشاستدانه---en:starch granule
- واگشتگی نشاسته---en:starch retrogradation
- شربت نشاسته---en:starch syrup
- بخارپز کردن---en:steam
- دستگاه بخارپز---en:steaming apparatus
- بخارپزی---en:steaming/en:steam cooking
- دم‌آب‌پز کردن---en:stew
- دم‌آب‌پزی---en:stewing
- خمیرگیری تک‌مرحله‌ای---en:straight dough
- خشک کردن آفتابی---en:sun drying
- خشک‌کن تونلی متقاطع---en:transverse tunnel dryer
- خشک‌کن سینی‌دار---en:tray dryer/en:pan dryer
- خشک‌کن تونلی---en:tunnel dryer/en:overdraught tunnel dryer
- خشک‌کن غلتکی دوقلو---en:twin drum dryer
- خشک‌کن نقاله‌ای دومرحله‌ای---en:two stage conveyor dryer
- کم‌ورآمده---en:underproved
- ورآمدن ناکافی---en:underproving
- خشک‌کن نقاله‌ای خلأ---en:vaccum conveyor dryer/en:vaccum belt dryer
- خشک‌کن غلتکی خلأ---en:vaccum drum dryer
- خشک‌کن خلأ---en:vaccum dryer/en:sous vide
- خشک کردن در خلأ---en:vaccum drying
- خشک‌کن افشانه‌ای عمودی---en:vertical spray dryer
- عمل‌آوری مرطوب---en:wet curing
- زمان آمایش گندم---en:wheat conditioning time
- آمایش گندم---en:wheat conditioning/en:wheat tempering
- آرد سفید---en:white flour
- آرد کامل---en:whole meal
- نان آرد کامل---en:whole meal bread
- آرد کامل گندم---en:whole wheat flour
- زمستانه‌سازی---en:winterization
- زمستانه کردن---en:winterize
- عمل‌آوری---en:curing
- گذرنامه زیست‌نگار---en:biometric passport
- برچسب---en:label
- برچسب زدن---en:label
- رتبه‌بندی---en:ranking
- پشتیبان---en:sponsor
- پشتیبانی---en:sponsorship
- ابیراهی---en:aberration
- ابیراهی نور---en:aberration of light
- فضا ـ زمان مطلق---en:absolute space-time
- پتانسیل شتاب‌ده---en:accelerating potential
- آکوستیکی---en:acoustic
- جذب آکوستیکی---en:acoustic absorption
- ضریب جذب آکوستیکی---en:acoustic absorption coefficient
- تقویت‌کننده آکوستیکی---en:acoustic amplifier
- تقریب آکوستیکی---en:acoustic approximation
- آرایه آکوستیکی---en:acoustic array
- شاخه آکوستیکی---en:acoustic branch
- مرکز صوت---en:acoustic centre
- شاخص پذیرفتگی صوت---en:acoustic comfort index
- جفتگر آکوستیکی---en:acoustic coupler
- تأخیر صوتی---en:acoustic delay
- آشکارسازی آکوستیکی---en:acoustic detection
- پاشش صوت---en:acoustic dispersion
- گسیل آکوستیکی---en:acoustic emission
- خستگی آکوستیکی---en:acoustic fatigue
- صافی صوت---en:acoustic filter
- توری صوت---en:acoustic grating
- تصویر آکوستیکی---en:acoustic image
- تصویربرداری آکوستیکی---en:acoustic imaging
- شدت آکوستیکی---en:acoustic intensity
- تداخل‌سنج آکوستیکی---en:acoustic interferometer
- عدسی آکوستیکی---en:acoustic lens
- تعلیق آکوستیکی---en:acoustic levitation
- خط انتقال آکوستیکی---en:acoustic line
- اندازه‌گیری آکوستیکی---en:acoustic measurement
- ریزبین آکوستیکی---en:acoustic microscope
- نوفه آکوستیکی---en:acoustic noise
- اهم آکوستیکی---en:acoustic ohm
- آشکارسازی آکوستیکی ذره---en:acoustic particle detection
- فونون آکوستیکی---en:acoustic phonon
- تابش آکوستیکی---en:acoustic radiation
- فشار تابش آکوستیکی---en:acoustic radiation pressure
- تابشگر آکوستیکی---en:acoustic radiator
- نسبت آکوستیکی---en:acoustic ratio
- قضیه دوسویگی آکوستیکی---en:acoustic reciprocity theorem
- بازتاب آکوستیکی---en:acoustic reflection
- بازتابندگی آکوستیکی---en:acoustic reflectivity
- شکست آکوستیکی---en:acoustic refraction
- مقاومت آکوستیکی---en:acoustic resistance
- تشدید آکوستیکی---en:acoustic resonance
- تشدیدگر آکوستیکی---en:acoustic resonator
- پراکندگی آکوستیکی---en:acoustic scattering
- سایه صوتی---en:acoustic shadow
- پردازش نشانک آکوستیکی---en:acoustic signal processing
- طیف‌سنج آکوستیکی---en:acoustic spectrometer
- طیف آکوستیکی---en:acoustic spectrum
- جاری‌سازی آکوستیکی---en:acoustic streaming
- برش‌نگاری آکوستیکی---en:acoustic tomography
- مبدل آکوستیکی---en:acoustic transformer
- انتقال آکوستیکی---en:acoustic transmission
- سرعت آکوستیکی---en:acoustic velocity
- موج آکوستیکی---en:acoustic wave
- صافی موج آکوستیکی---en:acoustic wave filter
- مهندسی صوت---en:acoustical engineering
- صافی نور ـ صوتی---en:acoustooptical filter
- برهم‌کنش نور ـ صوتی ---en:acoustooptical interaction
- مدوله‌ساز نور ـ صوتی---en:acoustooptical modulator
- نورـ صوت‌شناسی---en:acoustooptics
- انتگرال کنش---en:action integral
- متغیر کنش---en:action variable
- مؤلفه فعال---en:active component
- جریان فعال---en:active current
- شبکه الکتریکی فعال---en:active electric network
- توان فعال---en:active power
- ولتاژ فعال---en:active voltage
- واپاشی آلفازا---en:alpha decay
- فروپاشی آلفازا---en:alpha disintegration
- گسیل آلفا---en:alpha emission
- گسیلنده آلفا---en:alpha emitter
- ذره آلفا---en:alpha particle
- گرمایش آلفایی---en:alpha particle heating
- مدل آلفایی---en:alpha particle model
- آلفادرمانی---en:alpha particle therapy
- تابش آلفا---en:alpha radiation
- پرتو آلفا---en:alpha ray
- گذار آلفایی---en:alpha transition
- پاشش بی‌هنجار---en:anomalous dispersion
- بی‌هنجاری---en:anomaly
- پادماده---en:antimatter
- پادنوترون---en:antineutron
- پادذره---en:antiparticle
- پادپروتون---en:antiproton
- میرایی نادوره‌ای---en:aperiodic damping
- موج‌های نادوره‌ای---en:aperiodic waves
- نادورگی---en:aperiodicity
- سرعت سطحی---en:areal velocity
- تولید هم‌بسته---en:associated production
- کانون‌های آستیگماتی---en:astigmatic foci
- عدسی آستیگمات---en:astigmatic lens
- سطوح آستیگمات---en:astigmatic surfaces
- آستیگماتی---en:astigmatism
- آستیگمات‌ساز---en:astigmatizer
- آستیگماتی‌سنج---en:astigmometer
- ضریب شکل اتمی---en:atomic form factor
- ضریب پراکندگی اتمی---en:atomic scattering factor
- بسامد شنیداری---en:audio frequency
- گستره بسامد شنیداری---en:audio frequency range
- نوسانگر شنیداری---en:audio oscillator
- گستره شنیداری---en:audio range
- ضریب اوژه---en:Auger coefficient
- اثر اوژه---en:Auger effect
- الکترون اوژه---en:Auger electron
- گذار اوژه---en:Auger transition
- خودبارگیری---en:autogenous electrification
- خودیونش---en:autoionization
- محورهای لختی---en:axes of inertia
- بردار محوری---en:axial vector
- عدد کوانتومی سمتی---en:azimuthal quantum number
- جبرانگر بابینه---en:Babinet compensator
- اصل بابینه---en:Babinets principle
- شمار زمینه---en:background count
- نوفه زمینه---en:background noise
- تابش زمینه---en:background radiation
- دمای زمینه---en:background temperature
- پس‌پراکندگی---en:backscattering
- گسیل بتا---en:beta emission
- گسیلنده بتا---en:beta emitter
- ذره بتا---en:beta particle
- پرتو بتا---en:beta ray
- طیف‌سنج بتا---en:beta-ray spectrometer
- سیاه‌چاله---en:black hole
- الکترون مقید---en:bound electron
- حالت مقید---en:bound state
- رآکتور زاینده---en:breeder reactor
- بهره زایش---en:breeding gain
- نسبت زایش---en:breeding ratio
- مختصات بندادی---en:canonical coordinates
- معادلات بندادی حرکت---en:canonical equations of motion
- تکانه بندادی---en:canonical momentum
- کوانتش بندادی---en:canonical quantization
- تبدیل بندادی---en:canonical transformation
- مرکز کوبش---en:centre of percussion
- نیروی وادارنده---en:coercive force
- وادارندگی---en:coercivity
- شدت میدان وادارندگی---en:coercivity field strength
- تقویت‌کننده هم‌فرود---en:coincidence amplifier
- مرز انطباقی---en:coincidence boundary
- مدار هم‌فرود---en:coincidence circuit
- شمارش هم‌فرود---en:coincidence counting
- فاصله‌یاب انطباقی---en:coincidence rangefinder
- بلورش جمعی---en:collective crystallization
- حرکت جمعی---en:collective motion
- گذار جمعی---en:collective transition
- رابطه جابه‌جایی---en:commutation relation
- قاعده جابه‌جایی---en:commutation rule
- تراوایی مختلط---en:complex permeability
- تن‌دهی---en:compliance
- ثابت تن‌دهی---en:compliance constant
- اثر کامپتون---en:Compton effect
- توری کاو---en:concave grating
- عدسی کاو---en:concave lens
- آینه کاو---en:concave mirror
- آینه کروی کاو---en:concave spherical mirror
- عدسی کاو ـ کوژ---en:concavoconvex lens
- تکانه همیوغ---en:conjugated momentum/en:conjugate momentum
- پایستگی انرژی---en:conservation of energy
- نیروی پایستار---en:conservative force
- ضریب انقباض---en:contraction coefficient
- اتلاف انقباضی---en:contraction loss
- عدسی هم‌گرا---en:converging lens/en:convergent lens
- آینه هم‌گرا---en:converging mirror
- عدسی کوژ---en:convex lens
- آینه کوژ---en:convex mirror
- عدسی کوژ ـ کاو---en:convexoconcave lens
- تابش زمینه کیهانی---en:cosmic background radiation
- ثابت کیهان‌شناختی---en:cosmological constant
- پراکندگی کولنی---en:Coulomb scattering
- زم‌پیچه---en:cryogenic coil
- رسانای زم‌زایشی---en:cryogenic conductor
- زم‌افزار---en:cryogenic device
- پمپ زم‌زایشی---en:cryogenic pump
- طیف‌نمایی زم‌زایشی---en:cryogenic spectroscopy
- زم‌دما---en:cryogenic temperature
- زم‌زایی---en:cryogenics
- زم‌مغناطیسی---en:cryomagnetic
- زم‌فیزیک---en:cryophysics
- زم‌پا---en:cryostat
- حرکت خمیده‌خط---en:curvelinear motion
- مغناطش چرخه‌ای---en:cyclic magnetization
- انرژی تاریک---en:dark energy
- ماده تاریک---en:dark matter
- سحابی تاریک---en:dark nebula
- دختر---en:daughter
- آلایش‌زدایی---en:decontamination
- زمان وایونش---en:deionization time
- دررفتگی---en:dislocation1
- رابطه پاشش---en:dispersion relation
- محیط پاشنده---en:dispersive medium
- اتلاف---en:dissipation
- ضریب اتلاف---en:dissipation coefficient
- تابع اتلاف---en:dissipation function
- خط اتلاف---en:dissipation line
- سامانه دینامیکی اتلافی---en:dissipative dynamical system
- نیروی اتلافی---en:dissipative force
- سامانه اتلافی---en:dissipative system
- عدسی واگرا---en:diverging lens/en:divergent lens/en:dispersive lens
- آینه واگرا---en:diverging mirror
- واپاشی دوبتازا---en:double beta decay
- دررفتگی لبه‌ای---en:edge dislocation
- کرنش کشسان---en:elastic strain
- باردهی---en:electrification
- حالت انرژی---en:energy state
- افق رویداد---en:event horizon
- نیروی تبادلی---en:exchange force
- انتگرال تبادل---en:exchange integral
- بیضی‌وار انبساط---en:expansion ellipsoid
- رشته---en:filament
- ضریب شارش---en:flow coefficient
- میدان شارش---en:flow field
- خط شارش---en:flow line
- شارش‌سنج---en:flowmeter
- ضریب شکل---en:form factor
- پیش‌پراکندگی---en:forward scattering
- تکیه‌گاه---en:fulcrum
- گرمایش آلفاگداختی---en:fusion heating
- نیروگاه گداختی---en:fusion power plant
- مختصات تعمیم‌یافته---en:generalized coordinates
- نیروی تعمیم‌یافته---en:generalized force
- تکانه تعمیم‌یافته---en:generalized momentum
- معادلات حرکت هامیلتون---en:Hamilton's equation of motion
- اصل هویگنس---en:Huygen's principle
- ناتراوا---en:impermeable
- ضربه---en:impulse
- تقریب ضربه---en:impulse approximation
- بیضی‌وار لختی---en:inertia ellipsoid
- تنسور لختی---en:inertia tensor
- محصورسازی لختیایی---en:inertial confinement
- شارش ناگران‌رو---en:inviscid flow/en:nonviscous flow
- شاره ناگران‌رو---en:inviscid fluid/en:nonviscous fluid
- اتاقک یونش---en:ionization chamber
- ضریب یونش---en:ionization coefficien
- سطح مقطع یونش---en:ionization cross section
- انرژی یونش---en:ionization energy
- گاز یونیده---en:ionized gas
- برخورد یوننده---en:ionizing collision
- رویداد یوننده---en:ionizing event
- تابش یوننده---en:ionizing radiation
- قانون‌های کپلر---en:Kepler laws
- انقباض طول---en:length contraction
- اهرم---en:lever
- بازوی اهرم---en:lever arm
- کلید اهرمی---en:lever switch
- مزیت اهرم---en:leverage
- مخروط نور---en:light cone
- رویداد نورگونه---en:lightlike event
- بازه نورگونه---en:lightlike interval
- تقارن موضعی---en:local symmetry
- بطری مغناطیسی---en:magnetic bottle
- نیروی وادارنده مغناطیسی---en:magnetic coercive force
- محصورسازی مغناطیسی---en:magnetic confinement
- محصورسازی مغناطیسی پلاسما---en:magnetic plasma confinement
- سفتی مغناطیسی---en:magnetic stiffness
- چاه مغناطیسی---en:magnetic well
- سراب---en:mirage
- جرم ناپیدا---en:missing mass
- گشتاور لختی---en:moment of inertia
- تنسور گشتاور لختی ---en:moment of inertia tensor
- بیضی‌وار گشتاوری ---en:momental ellipsoid
- نانو---en:nano
- نانوفناوری---en:nanotechnology
- عدسی منفی---en:negative lens
- نیروی ناپایستار---en:nonconservative force
- نیروی عمودی---en:normal force
- عملگر مشاهده‌پذیر---en:observable operator
- کمیت مشاهده‌پذیر---en:observable quantity
- ابیراهی اپتیکی---en:optical aberration
- قضیه اپتیکی---en:optical theorem
- تکانه زاویه‌ای مداری---en:orbital angular momentum
- عدد کوانتومی مداری---en:orbital quantum number
- مادر---en:parent
- جزء غیرفعال---en:passive element
- پالایه غیرفعال---en:passive filter
- شبکه غیرفعال---en:passive network
- انتگرال مسیر---en:path integral
- کوبش---en:percussion
- تراوایی---en:permeability
- تراوا---en:permeable
- واکنش قاپ‌زنی---en:pick up reaction
- حرکت سیاره‌ای---en:planetary motion
- عدسی تخت ـ کاو---en:planoconcave lens
- عدسی تخت ـ کوژ---en:planoconvex lens
- عدسی تخت ـ استوانه‌ای---en:planocylindrical lens
- محصورسازی پلاسما---en:plasma confinement
- گرمایش پلاسما---en:plasma heating
- بیضی‌وار پوانسو---en:Poinsot ellipsoid
- عدسی مثبت---en:positive lens
- افت پتانسیل---en:potential drop
- انرژی پتانسیل---en:potential energy
- مؤلفه توانی ---en:power component
- محور اصلی ---en:principal axis
- محور اصلی لختی---en:principal axis of inertia
- گشتاور لختی اصلی---en:principal moment of inertia
- پرتابه---en:projectile
- ویژه‌زمان---en:proper time
- شبه‌بردار---en:pseudovector
- گرانی کوانتومی---en:quantum gravity
- گستره---en:range
- تابع اتلاف ری‌لی---en:Rayleigh dissipation function
- قانون شکست---en:refraction law
- افت شکستی---en:refraction loss
- شکست‌سنج---en:refractometer
- حرکت نسبی---en:relative motion/en:apparent motion
- سرعت نسبی---en:relative velocity
- تماس غلتشی---en:rolling contact
- اصطکاک غلتشی---en:rolling friction
- ضریب پراکندگی---en:scattering coefficient
- حد شوارتس‌شیلد---en:Schwarzschild limit
- دررفتگی پیچی---en:screw dislocation
- تنش برشی---en:shear stress
- موج ضربه‌ای---en:shock wave
- هم‌زمانی---en:simultaneity
- اصطکاک لغزشی---en:sliding friction
- قانون اسنل---en:Snell's law
- قانون شکست اسنل---en:Snell's law of refraction
- چشمه شارش---en:source flow
- رویداد فضاگونه---en:spacelike event
- بازه فضاگونه---en:spacelike interval
- رویه فضاگونه---en:spacelike surface
- فضا ـ زمان---en:space-time
- پیوستار فضا ـ زمان---en:space-time continuum
- یونش ویژه---en:specific ionization
- ابیراهی کروی---en:spherical aberration
- آینه کروی---en:spherical mirror
- چرخش---en:spin
- اصطکاک ایستایی---en:static friction
- سفتی---en:stiffness
- ضریب سفتی---en:stiffness coefficient
- ثابت سفتی---en:stiffness constant
- بیضی‌وار کرنش---en:strain ellipsoid
- انرژی کرنش---en:strain energy
- کرنش‌سنج---en:strain gauge
- تنسور کرنش---en:strain tensor
- ضریب ساختار---en:structure factor
- تابع ساختار---en:structure function
- رسانش یونی تند---en:superionic conduction
- رسانای یونی تند---en:superionic conductor
- شکست تقارن---en:symmetry breaking
- عنصر تقارن---en:symmetry element
- عمل تقارن---en:symmetry operation
- اصل تقارن---en:symmetry principle
- گداخت گرماهسته‌ای---en:thermonuclear fusion
- اتساع زمان---en:time dilation
- رویداد زمان‌گونه---en:timelike event
- رویه زمان‌گونه---en:timelike surface
- توکامک---en:tokamak
- میدان توکامک---en:tokamak field
- ضریب یونش کل---en:total ionization coefficient
- مسیر---en:trajectory
- انتقال---en:translation
- عمل انتقال---en:translation operation
- تقارن انتقالی---en:translation symmetry
- بردار انتقال---en:translation vector
- انتقالی---en:translational
- حرکت انتقالی---en:translational motion
- تابع اتلاف گران‌روی ---en:viscous dissipation function
- شارش گران‌رو---en:viscous flow
- شاره گران‌رو---en:viscous fluid
- نیروی گران‌روی---en:viscous force
- جهان‌افق---en:world horizon
- جهان‌خط---en:world line
- جهان‌شعاع---en:world radius
- کرم‌چاله---en:wormhole
- اثر زیمان---en:Zeeman effect
- روپوشه---en:top coat
- تلاقی برگشتی---en:backcross
- کود متعادل---en:balanced fertilizer
- دوره غوزه‌دهی---en:boll period
- مرحله تورم---en:boot stage
- آهکرست---en:calciphyte
- کود شیمیایی---en:chemical fertilizer
- صخره‌رست---en:chomophyte
- خردکن دمنده---en:chopper blower
- خردکن‌پخش‌کن---en:chopper spreader
- خردکن---en:chopper/en:forage chopper
- نقطه اوج---en:climacteric peak
- ابزاربند بازشدنی---en:collapsible toolbar
- کود کامل---en:complete fertilizer
- علف‌بر استوانه‌ای---en:cylinder mower
- نرزدا---en:detasseling machine
- نرزدایی---en:detasseling/en:corn tipping
- چنگه بشقابی---en:disc harrow
- گاوآهن بشقابی---en:disc plough
- مرحله خمیری---en:dough stage
- کود---en:fertilizer
- کودسوختگی---en:fertilizer burn
- نسبت کودی---en:fertilizer ratio
- علف‌بر چکشی---en:flail mower
- دروگر علوفه---en:forage harvester
- کامه‌کش---en:gametocide
- خاک‌رست---en:geophyte
- مرحله لعابی---en:glazed stage
- شیرین‌رست---en:glycophyte
- کود سبز---en:green manure
- مرحله رشد---en:growth stage
- گوآنو---en:guano
- نمک‌رست---en:halophyte
- مرحله سخت‌خمیری---en:hard dough stage
- مرحله خوشه‌دهی---en:heading stage/en:heading time
- آب‌رست---en:hydrophyte/en:hygrophyte
- نم‌رست---en:hygrophyte
- بیش‌حساسی---en:hypersensitivity
- مرحله گره‌خیزی---en:jointing stage
- کود مایع---en:liquid fertilizer/en:liquid fertiliser
- سنگ‌رست---en:lithophyte
- تخته‌پهن---en:long dung
- کودپاش دامی---en:manure spreader
- کوداب---en:manure tea
- کود دامی---en:manure/en:dung
- مرحله شیری---en:milk stage
- برگردان---en:mouldboard
- دنباله برگردان ---en:mouldboard extension
- گاوآهن برگردان---en:mouldboard plough
- علف‌بر دسته‌بند---en:mower-binder
- کود آلی---en:organic fertilizer
- نقاله بادی---en:pneumatic conveyor
- مرحله پس‌اوج---en:post-climacteric stage
- سیب‌زمینی‌کن---en:potato digger
- مرحله پیش‌اوج---en:preclimacteric stage
- شن‌رست---en:psammophyte
- علف‌بر شانه‌ای---en:reciprocating mower
- مرحله رسیدن---en:ripening
- کود نیم‌پوس---en:short dung
- مرحله نرم‌خمیری---en:soft dough stage
- دوده‌کود---en:soot fertilizer
- چنگه دندانه‌فنری---en:spring-tine harrow/en:spring-tooth harrow
- کود راه‌انداز---en:starter fertilizer
- مرحله ساقه‌ای---en:stem stage
- دنباله---en:tail-piece/en:tail piece
- اتصال سه‌نقطه---en:three-point linkage
- مرحله پنجه‌زنی---en:tillering stage
- تحمل---en:tolerance
- شاخص تحمل---en:tolerance index
- ابزاربند---en:toolbar/en:tool carrier
- سرک‌دهی---en:topdressing
- کود سرک---en:topdressing
- دستگاه بوجار---en:winnower
- بوجاری---en:winnowing
- خشکی‌رست---en:xerophyte/en:drought-enduring plant/en:drought-persistant plant
- تعطیلات کوششی---en:activity holiday
- گشت کوششی---en:activity tour
- هواپیماگرفتگی---en:air sickness
- گشت تمام‌پرداخت---en:all-expense tour
- نرخ فراگیر---en:all-in rate/en:all-in price
- گشت فراگیر---en:all-inclusive tour
- ارتفاع‌گرفتگی---en:altitude sickness
- یادمان باستانی---en:ancient monument
- پرنده‌نگر---en:bird watcher
- پرنده‌نگری---en:bird watching
- نرخ عمده‌فروشی---en:bulk fare
- ماشین‌گرفتگی---en:car sickness
- نرخ ارزان---en:cheap rate
- سفر چرخشی---en:circle trip
- شهرگشت---en:city tour
- گشت‌نوشت---en:commentary/en:guidespeak
- نرخ شرکتی---en:corporate rate
- گشت توافقی---en:customized pre-formed tour
- گشت‌نامه مسافر---en:detailed passenger itinerary/en:DPI
- درجه‌بندی الماس---en:diamond ratings
- مسافرت داخلی---en:domestic travel
- بازدیدکننده داخلی---en:domestic visitor
- گشت‌نامه راننده---en:driver itinerary
- سفر آموزشی---en:educational trip
- بازدید آموزشی---en:educational visit
- در مسیر---en:en route
- یاور---en:escort
- گشت‌نامه یاور---en:escort itinerary
- بایاور---en:escorted
- گشت بایاور---en:escorted tour
- جاذبه تقویمی---en:event attraction
- سفر تجسسی---en:expedition
- نرخ گران---en:expensive rate
- سفر اکتشافی---en:exploration trip
- گشت آشنایی---en:familiarization tour/en:fam tour
- قیمت مقطوع---en:fixed price
- نرخ مقطوع---en:fixed rate
- نرخ یکنواخت---en:flat rate
- قیمت کامل---en:full price
- تمام‌بها---en:full rate
- دروازه---en:gateway
- شهر دروازه---en:gateway city
- هتل‌دروازه---en:gateway hotel
- حاضرسفر---en:go-show
- سرگروه---en:group leader/en:tour organizer
- گشت تضمینی---en:guaranteed tour
- گشت باراهنما---en:guided tour/en:conducted tour
- نیم‌بها---en:half price
- گشت و واگشت---en:hub and spoke tour
- گشت ورودی---en:inbound tour
- گردشگری ورودی---en:inbound tourism
- مسافرت ورودی---en:inbound travel
- گشت تشویقی---en:incentive tour
- گشت نیمه‌فراگیر---en:inclusive tour
- گشت آزاد---en:independent tour
- گردشگری درون‌مرزی---en:internal tourism
- مسافرت درون‌مرزی---en:internal travel
- بازدیدکننده درون‌مرزی---en:internal visitor
- گردشگری بین‌المللی---en:international tourism
- گشت‌نامه---en:itinerary
- پرواززدگی---en:jet lag
- جاذبه‌های انسان‌ساخت ---en:man-made attractions
- یادمان---en:monument
- سفرگرفتگی---en:motion sickness/en:travel sickness
- کوه‌گرفتگی---en:mountain sickness
- نیامده---en:no-show
- سفر گسسته---en:open-jaw trip
- گشت‌نامه اجرایی---en:operating itinerary
- گشت توجیهی---en:orientation tour
- گشت‌پرداز خروجی---en:outbound tour operator
- گردشگری خروجی---en:outbound tourism
- مسافرت خروجی---en:outbound travel
- مسافرت زمینی---en:overland travel
- بازدیدکننده شب‌مان---en:over-night visitor
- زائر---en:pilgrim/en:religious traveller
- سفر زیارتی---en:pilgrimage/en:religious travel
- گشت گروهی---en:pre-formed tour/en:pre-formed group tour/en:charter tour/en:group tour
- قیمت---en:price
- سفر چمدانی---en:promotional trip
- گشت عمومی---en:public tour/en:retail tour/en:scheduled tour/en:per-capita tour/en:individual tour
- عوامل کششی---en:pull factors
- قصد از سفر---en:purpose of trip
- عوامل رانشی---en:push factors
- نظریه رانشی ـ کششی---en:push-pull theory
- درجه---en:rate
- میزان---en:rate
- نرخ---en:rate
- درجه‌بندی‌شده---en:rated
- درجه‌بندی---en:rating
- سامانه درجه‌بندی---en:rating system
- نرخ تخفیفی---en:reduced rate
- گردشگری مذهبی---en:religious travel/en:religious tourism
- نرخ خرده‌فروشی---en:retail price
- خرده‌سفرگذار---en:retail travel agent
- مسیرگزینی---en:routing
- وحش‌گشت---en:safari
- بازدیدکننده یک‌روزه---en:same-day visitor
- گردشگری علم‌ورزی---en:science tourism
- دریاگرفتگی---en:sea sickness
- دیدنی---en:sight
- تماشا---en:sightseeing
- تماشاگشت---en:sightseeing tour
- تماشاگر---en:sightseer
- سفر یکسره---en:single trip
- جاذبه مکانی---en:site attraction
- گشت ویژه---en:special interest tour
- ستاره‌دار---en:starred
- درجه‌بندی ستاره---en:stars ratings
- اتراق---en:stopover/en:stop-off/en:layover
- گشت‌نامک---en:summary itinerary
- سفرساز---en:supplier
- گشت سفارشی---en:tailor-made tour
- بازدیدکننده موقت---en:temporary visitor
- زمان‌بندی---en:timing
- غذاخوری ممتاز---en:top-rated restaurant
- ممتاز---en:top-rated/en:top-grade
- کارگزار گشت---en:tour broker
- مؤلفه‌های گشت---en:tour components
- سفرسازان---en:tour element suppliers
- اجزای گشت---en:tour elements
- مخارج گردشگری---en:tourism expenditure
- منطقه جهانگردفرست---en:tourism-generating area
- کشور جهانگردفرست---en:tourism-generating country
- کشور جهانگردپذیر---en:tourism-receiving country
- جاذبه‌های گردشگری---en:tourist attractions
- انتقال مسافر---en:transfer
- مسافرت---en:travel
- هشدارنامه مسافرتی---en:travel advisory
- گشت فوق‌فراگیر---en:ultra all-inclusive tour
- شهرگردی---en:urban tourism
- ده‌گشت---en:village tour
- بازدید---en:visit
- بازدیدکننده---en:visitor
- گشت‌برگ---en:voucher
- ضوابط پذیرش---en:acceptance criteria
- پیش‌آی کوتاه---en:acciaccatura/en:ACC
- پنج‌درجه‌ای بی‌نیم‌پرده---en:anhemitonic pentatonic
- تعجیل---en:anticipation/en:ANT
- پادصدا---en:antiphonal
- پادخوانی---en:antiphonal singing
- پادصدایی---en:antiphony
- پیش‌آ---en:appoggiatura
- شیپوره---en:bell
- تبدیل---en:cambiata/en:nota cambiata
- کنترپوانی---en:contrapuntal
- کنترپوان---en:counterpoint
- دوازده‌نغمه‌ای---en:dodecaphonic/en:twelve-tone
- موسیقی دوازده‌نغمه‌ای---en:dodecaphonisme/en:twelve-tone music
- نمایان---en:dominant
- پیش‌آی مضاعف---en:double appoggiatura
- کنترپوان دوتایی---en:double counterpoint
- نغمه‌های پهلویی مضاعف---en:double neighbouring tones/en:changing tone/en:changing note/en:double neighbours
- تألیفی---en:enharmonic
- مترادف---en:enharmonic
- اعتدال مساوی---en:equal temperament
- هفت‌درجه‌ای مساوی---en:equiheptatonic
- پنج‌درجه‌ای مساوی---en:equipentatonic
- گریز---en:escape note/en:échappée
- کارکرد---en:function
- کارکردی---en:functional
- قلاب---en:gruppetto/en:gruppo/en:groppo/en:turn
- پنج‌درجه‌ای بانیم‌پرده---en:hemitonic pentatonic
- هفت‌درجه‌ای---en:heptatonic
- دگرصدا---en:heterophonic
- دگرصدایی---en:heterophony
- شش‌گان---en:hexachord
- هم‌صدا---en:homophonic
- هم‌صدایی---en:homophony
- نغمه‌گزاری---en:intonation
- قرینه قائم---en:inversion
- معکوس---en:inversion
- معکوس---en:inversion
- معکوس---en:inverted
- فاصله معکوس---en:inverted interval
- گزش معکوس ---en:inverted mordent
- حالت معکوس---en:inverted position
- قلاب معکوس---en:inverted turn
- کنترپوان معکوس‌شدنی---en:invertible counterpoint
- نظام کوک خالص---en:just intonation
- محسوس---en:leading tone/en:leading note/en:sensible
- گزش پایینی---en:lower mordent
- ترانه‌سرا---en:lyricist
- ترانه---en:lyrics/en:lyric
- ترانه‌سرایی---en:lyricwriting
- میانی---en:mediant
- تحریر---en:melisma
- تحریری---en:melismatic
- گذرهای تحریری---en:melismatic passages
- ریزپرده‌ای---en:microtonal
- گام ریزپرده‌ای---en:microtonal scale
- ریزپرده---en:microtone
- یک‌صدا---en:monophonic
- یک‌صدایی---en:monophony/en:monody
- گزش---en:mordent
- دهانی---en:mouth-hole/en:mouth hole/en:blow hole
- سرساز---en:mouthpiece
- صداگیر---en:mute
- نغمه پهلویی---en:neighbouring tone/en:auxiliary tone
- نت‌نویسی---en:notation
- زینت---en:ornament/en:grace/en:grace note
- تزیینی---en:ornamental
- تزیین‌شده---en:ornamented
- نت گذر---en:passing note
- نغمه گذر---en:passing tone
- پنج‌گان---en:pentachord
- پنج‌درجه‌ای---en:pentatonic
- نظام پنج‌درجه‌ای---en:pentatonism
- دانش اجرا---en:performance practice/en:performing practice
- نغمه---en:pitch/en:tone
- رده نغمه‌ای---en:pitch class
- چندصدا---en:polyphonic
- چندصدایی---en:polyphony
- قرینه دومحوری---en:retrograde inversion/en:RI
- قرینه افقی---en:retrograde/en:crab motion
- تعجیل ریتمی---en:rhythmic anticipation
- شکن---en:roulade
- گام---en:scale
- درجات گام---en:scale degrees
- نت‌نوشت---en:score
- خواننده-ترانه‌پرداز---en:singer-songwriter
- آواز---en:song
- ترانه---en:song
- سازترانه---en:song without words
- منظومه آوازی---en:song-cycle/en:song cycle
- ترانه‌پرداز---en:songwriter
- زیرنمایان---en:subdominant
- میانی زیرین---en:submediant
- رونمایان---en:superdominant
- جدول نت---en:tablature
- اعتدال---en:temperament
- معتدل---en:tempered
- دانگ---en:tetrachord
- دانگی---en:tetrachordal
- بافت---en:texture
- یک‌بند---en:through-composed
- اپرای سرتاسر---en:through-composed opera
- سه‌گان---en:trichord
- سه‌گانی---en:trichordal
- غلت---en:trill/en:shake/en:tr
- کوک---en:tuning
- کوک کردن---en:tuning/en:tune
- نظام کوک---en:tuning/en:intonation/en:tuning system
- اعتدال نامساوی---en:unequal temperament
- گزش بالایی---en:upper mordent
- معتدل کامل---en:well-tempered
- گام تمام‌پرده---en:whole-tone scale
- تزیین---en:ornamentation
- پیونده‌خوری---en:binder demand
- پیوندپوشه---en:bond coat
- خمیر مفرغی---en:bronze paste
- مفرغ‌نمایی---en:bronzing
- لاک مفرغ‌نما---en:bronzing lacquer
- خشکی گردنچسب---en:dry dust free
- زمان خشکی عمقی---en:dry through time
- خشکی تماسی---en:dry to touch
- زمان خشکی تماسی---en:dry to touch time
- خشک کامل---en:dry-hard
- زمان خشکی کامل---en:dry-hard time
- زمان خشک شدن---en:drying time
- خشک عمقی---en:dry-through
- خشک سنباده‌خور---en:dry-to-sand
- زمان سنباده‌خوری---en:dry-to-sand time
- خشک گردنچسب---en:dust-dry/en:dust-free
- زمان گردْنچسبی---en:dust-free time
- فیلم خشک کامل---en:hard dry film
- سایه‌پوشه---en:mist coat
- پوشش موقت---en:temporary coating/en:strippable coating/en:temporary protective strippable coating
- پیوندلایه---en:tie-layer
- خشک تماسی---en:touch dry
- زیرپوشه---en:undercoat
- منبع---en:source
- سامانه فعال خورشیدی---en:active solar system
- آهنگ کاهش بی‌دررو دما---en:adiabatic lapse rate
- شاخص کیفیت هوا---en:air quality index
- تلمبه هواراند---en:air-lift pump
- نسبت هوا به سطح صافی---en:air-to-cloth ratio
- زیست‌پایش---en:biomonitoring
- زیست‌جامدها---en:biosolids
- لجن حجیم‌شده---en:bulking sludge
- پسماند پرحجم---en:bulky waste
- نمونه‌گیر آبشاری---en:cascade impactor
- مواد سوختنی---en:combustible materials
- آشغال‌خردکن---en:comminuter
- آشغال‌خردکنی---en:comminution
- اتصال آلوده‌ساز---en:cross connection
- گندزدا---en:disinfectant
- فاضلاب گندزدایی‌شده---en:disinfected wastewater
- گندزدایی---en:disinfection
- جریان خروجی---en:effluent
- آهنگ کاهش محیطی دما---en:environmental lapse rate/en:ELR
- غبار نشتی---en:fugitive dust
- پسماند غذایی---en:garbage
- انرژی زمین‌گرمایی---en:geothermal energy
- مسافت حمل---en:haul distance
- مدت حمل---en:haul time
- پسماندهای خطرناک---en:hazardous wastes
- نمونه‌گیر برخوردی---en:impactor
- زباله‌سوز---en:incinerator
- جریان ورودی---en:influent
- شیرآبه خاک‌چال---en:landfill leachate
- شیرآبه---en:leachate
- زباله‌سوز با تزریق مایع---en:liquid injection incinerator
- فرایند غشایی---en:membrane process
- سامانه انفعالی خورشیدی---en:passive solar system
- جریان نهرگونه---en:plug-flow
- واکنشگاه با جریان نهرگونه---en:plug-flow reactor
- شاخص استاندارد آلودگی هوا---en:pollutant standard index
- دورریز---en:refuse
- بالاآمدگی لجن---en:rising sludge
- زباله---en:rubbish
- نشانگان ساختمان‌زدگی---en:sick building syndrome/en:SBS
- ژرفای کناری---en:side water depth
- چاهه---en:sink
- حجیم شدن لجن---en:sludge bulking
- لجن‌سوز---en:sludge incinerator
- کاهش در مبدأ---en:source reduction
- تفکیک در مبدأ---en:source separation/en:separation at source
- آهنگ کاهش فروبی‌دررو دما---en:subadiabatic lapse rate
- تلمبه زیرآبی---en:submersible pump
- آهنگ کاهش فرابی‌دررو دما---en:super adiabatic lapse rate
- لجناب---en:supernatant
- زباله‌سوز حرارتی---en:thermal incinerator
- آستانه تأثیر---en:threshold limit value/en:TLV
- سقف آستانه تأثیر---en:threshold limit value-ceiling/en:TLV-C
- آستانه تأثیر تماس کوتاه‌مدت---en:threshold limit value-short term exposure limit/en:TLV-STEL
- میانگین وزنی ـ زمانی آستانه تأثیر---en:threshold limit value-time weighted average/en:TLV-TWA
- نشانگان ساختمان بسته ---en:tight building syndrome
- هرس‌ماند---en:trash
- اصالت‌سنجی دوعاملی---en:2-factor authentication
- پایان غیرعادی---en:abend/en:abnormal end
- سطح پذیرفتنی خطر---en:acceptable level of risk
- خطر پذیرفتنی---en:acceptable risk
- سیاست کاربری مجاز---en:acceptable use policy/en:AUP
- بازرسی پذیرش---en:acceptance inspection
- روال پذیرش---en:acceptance procedure
- رده دسترسی---en:access category
- دسترسی با حق محدود---en:access with limited privileges
- تجمیع حساب---en:account aggregation
- امضای رقمی مرجع حساب---en:account authority digital signature/en:AADS
- تأیید اعتبار---en:accreditation
- مرجع تأیید اعتبار---en:accreditation authority
- نهاد تأیید اعتبار---en:accreditation body
- رد اعتبار---en:accreditation disapproval
- پارامتر تعداد اقلام تأیید اعتبار ---en:accreditation multiplicity parameter
- بسته تأیید اعتبار---en:accreditation package
- مرحله تأیید اعتبار---en:accreditation phase
- گستره تأیید اعتبار---en:accreditation range
- تأیید اعتبارشده---en:accredited
- امنیت کافی---en:adequate security
- مهاجم---en:adversary
- ثبت ورود مهمان و بی‌نام---en:anonymous and guest log in
- رهیافت حصول اطمینان---en:assurance approach
- مرجع حصول اطمینان---en:assurance authority
- مؤلفه حصول اطمینان---en:assurance component
- عنصر حصول اطمینان---en:assurance element
- برنماربایی ---en:banner grabbing/en:banner scraping
- امنیت پایه---en:baseline security
- سامانه ورودی/en:خروجی پایه---en:basic input/output system/en:BIOS
- شناسایی زیست‌سنجشی---en:biometric identification
- درستی‌سنجی زیست‌سنجشی---en:biometric verification
- تهدیدیابی---en:blackholing
- حمله مرکب---en:blended attack
- تهدید مرکب ---en:blended threat/en:blended exploit
- اطلاعات‌ربایی دندان‌آبی---en:bluesnarfing/en:bluesnarf
- حمله کوبشی---en:bonk attack
- حمله واگشتی---en:bounce attack
- مرورگرربا---en:browser hijacker/en:hijackware
- خرابی---en:corruption
- محرمانگی داده---en:data confidentiality
- بندآوری خدمات---en:denial of service
- حمله بندآوری خدمات---en:denial of service attack
- پدیدآور---en:developer
- تمهیدات امنیتی پدیدآور---en:developer security
- دسترسی با شماره‌گیری---en:dial-up access
- امضای رقمی---en:digital signature/en:electronic signature
- دامنه‌ربایی---en:domain hijacking
- درواره دوخانه---en:dual-homed gateway
- حمله واگشتی قاپ---en:FTP bounce attack
- خدمات عمومی ارتباطات داده‌ای رادیویی---en:general packet radio service/en:GPRS
- سامانه جهانی ارتباطات سیار---en:global system for mobile communications/en:GSM communications/en:GSM communication
- گروه‌افزار---en:groupware/en:teamware/en:workgroup software
- تک‌ورود---en:hit
- پیشامد---en:incident
- ساماندهی پیشامدها---en:incident handling
- رویارویی با پیشامدها---en:incident response
- توانمندی رویارویی با پیشامدها---en:incident response capability
- طرح رویارویی با پیشامدها---en:incident response plan/en:IRP
- گروه رویارویی با پیشامدها---en:incident response team
- مدیریت کلید---en:key management
- حمله با دگرنمایی---en:masquerade attack
- دگرنمایی---en:masquerade/en:masquerading
- ریزپرداخت---en:micropayment
- گروه خبری---en:newsgroup/en:NEWS group
- سلب انکار---en:non-repudiation
- تبادل اطلاعات سلب انکار ---en:non-repudiation exchange
- اطلاعات سلب انکار---en:non-repudiation information
- سلب انکار تأیید---en:non-repudiation of approval
- سلب انکار پیام‌گیری---en:non-repudiation of delivery
- سلب انکار آگاهی---en:non-repudiation of knowledge
- سلب انکار پیام‌دهی---en:non-repudiation of message creation
- سلب انکار آغازگری---en:non-repudiation of origin
- سلب انکار دریافت---en:non-repudiation of receipt
- سلب انکار ارسال---en:non-repudiation of sending
- سلب انکار تحویل---en:non-repudiation of submission
- سلب انکار حمل---en:non-repudiation of transport
- دسترسی نایکنواخت به حافظه---en:non-uniform memory access/en:non-uniform memory architecture/en:NUMA
- امنیت فیزیکی---en:physical security
- وب‌آوا---en:pod-cast
- شماره محفوظ---en:portable number
- زیرساخت مدیریت حق ویژه---en:privilege management infrastructure
- ممیزی امنیت---en:security audit
- کمینه واپایش امنیت---en:security control baseline
- دورحضوری---en:telepresence
- پیامد اعمال تهدید---en:threat consequence
- دسترسی یکنواخت به حافظه---en:uniform memory access/en:UMA
- خدمات شبکه ارزش‌افزوده---en:value-added network services/en:VANS
- مدیریت موجودی با فروشنده---en:vendor-managed inventory/en:VMI/en:supplier-managed inventory/en:co-managed inventory
- صوت‌برداده---en:voice over data
- ممیزی آسیب‌پذیری---en:vulnerability audit
- فراهم‌ساز خدمات کاربردی بی‌سیم---en:wireless application service provider/en:WASP
- فراهم‌ساز خدمات اینترنتی بی‌سیم---en:wireless internet service provider/en:WISP/en:wireless ISP
- باسیم---en:wireline/en:wirelink
- تک ـ بس---en:WORM
- گردونه تکنویس ـ بس‌خوان---en:WORM drive
- رسانه تکنویس ـ بس‌خوان---en:WORM media
- حافظه تکنویس ـ بس‌خوان---en:WORM memory
- تکنویس ـ بس‌خوان---en:write once and read many times/en:write once read many
- جنگل دست‌یاب---en:accessible forest
- بینه‌بری هوایی---en:aerial logging
- برنامه‌ریزی بینه‌بری هوایی ---en:aerial logging planning
- داربری هوایی---en:aerial yarding
- دارکشت‌ورزی---en:agroforestry
- جنگل کوهساری---en:alpine forest/en:highland forest
- توندرای آلپی---en:alpine tundra
- برش نواری متناوب---en:alternate strip cutting
- بوم‌سازگان آبی---en:aquatic ecosystem
- توندرای شمالگانی---en:arctic tundra
- برش سطح‌مبنا---en:area-wise felling
- جنگل جنوبی---en:austral forest
- جنگل بهمن‌گیر---en:avalanche forest
- فاصله میانگین داربری---en:average yarding distance
- شیب میانگین داربری---en:average yarding slope
- پشت‌بری---en:back cut/en:backcut
- جنگل شمالی---en:boreal forest
- بینه‌بری---en:buck/en:bucking
- بینه‌بر---en:bucker/en:sawyer
- بینه‌نگهدار---en:bucking ladder
- اره بینه‌بری---en:bucking saw
- بارگیری خوشه‌ای---en:bunch loading
- بارگیری کلافی---en:bundle loading
- بوته---en:bush/en:brush
- بن گرده‌بینه---en:butt log/en:buttom log
- تجهیزات اصلی---en:butt rigging
- حمل‌ونقل بافه‌ای---en:cable hauling
- داربری بافه‌ای---en:cable yarding/en:cable way/en:cable logging
- تراز کربن---en:carbon balance/en:carbon budget
- چرخه کربن---en:carbon cycle
- شارش کربن---en:carbon flux/en:carbon flow
- متوازن‌سازی کربن---en:carbon offset
- خزانه کربن---en:carbon pool/en:carbon reservoir
- ترسیب کربن---en:carbon sequestration/en:C sequestration
- منبع کربن---en:carbon source
- موجودی کربن---en:carbon stock/en:carbon content
- خفت---en:choker
- قلاب خفتی---en:choker hook
- خفت‌بند---en:choker setter
- خفت‌بندی---en:choker setting
- جنگل ابری---en:cloud forest
- جنگل ساحلی---en:coastal forest
- انباشته دیرحمل---en:cold deck
- سطح جنگل تجاری---en:commercial forest area
- جنگل تجاری---en:commercial forest/en:merchantable forest
- مدیریت جنگل عمومی---en:communal forest management
- فراورده‌های جنگل عمومی---en:communal forest products
- جنگل عمومی---en:communal forest/en:community forest/en:public forest
- بارگیری فشرده---en:compressive loading
- برش تراز---en:contour felling
- حمل‌ونقل عرضی---en:cross hauling
- اره عرض‌بر---en:cross-cut saw
- عرض‌بر---en:cross-cutter/en:crosscutter
- عرض‌بری---en:cross-cutting/en:crosscutting
- انباشته---en:deck
- جنگل مخروبه---en:degraded forest
- برش قطرمبنا---en:diameter-limit felling
- برش جهت‌دار---en:directional felling
- بارگیری دوطرفه---en:double-end loading
- قرقره دوشیاری---en:double-groove pulley
- جنگل خشکی‌پسند---en:dry forest
- استپ خشک---en:dry steppe
- شاخه هرز---en:epicormic branch/en:epicormic/en:epicormic shoot/en:water sprout
- جنگل معتدله همیشه‌سبز---en:evergreen temperate forest
- برش سودجویانه---en:exploitation felling
- فاصله داربری خارجی---en:external yarding distance
- برش اضطراری---en:extraordinary felling
- حفاظ ضربه‌گیر ---en:fall-over protective structures/en:FOPS
- برشگر---en:feller
- سن برش---en:felling age
- سطح برش---en:felling area
- چرخه برش---en:felling cycle
- پروانه برش---en:felling license
- روش‌های برش---en:felling methods
- برش---en:felling/en:cutting/en:falling
- سطح جنگل---en:forest area
- تخریب جنگل---en:forest degradation
- انبارگاه جنگل---en:forest depot/en:landing yard
- بخش---en:forest district/en:district/en:forest division
- بوم‌سازگان جنگلی---en:forest ecosystem
- نگهداری بوم‌سازگان جنگلی---en:forest ecosystem maintenance
- حاشیه جنگل---en:forest edge
- پرورش حاشیه جنگل---en:forest edge tending
- صنایع جنگلی---en:forest industry
- واحد مدیریت جنگل---en:forest management unit/en:FMU
- منابع جنگلی---en:forest resources
- رویشگاه جنگل---en:forest site
- رده‌بندی رویشگاه جنگل---en:forest site classification
- استپ جنگلی---en:forest steppe
- ساختار جنگل---en:forest structure/en:stand structure
- نقشه‌نگاری مونه جنگل---en:forest type cartography
- نقشه مونه جنگل---en:forest type map
- مونه جنگل---en:forest type/en:forest site type
- مونه‌شناسی جنگل---en:forest typology
- ماشین پیش‌حمل---en:forwarder
- پیش‌حمل---en:forwarding/en:prehauling
- بارگیری هیمه---en:fuel loading
- داربری چنگکی---en:grapple yarding
- ساوانای علفی---en:grass savanna
- استپ علفی---en:grass steppe
- علفزار---en:grassland/en:herbland
- حمل‌ونقل زمینی---en:ground hauling
- چوب‌کشی زمینی---en:ground skidding
- داربری زمینی---en:ground yarding
- بینه‌بری بافه‌ای زمینی---en:ground-lead logging/en:cable-ground skidding
- برش پناهی گروهی---en:group shelterwood cutting
- چوب‌کشی دستی---en:hand skidding
- خط حمل‌ونقل---en:haul line
- راه حمل‌ونقل---en:haul road
- بافه برگشت---en:haulback/en:haulback line
- حمل‌ونقل چوب---en:hauling/en:haulage/en:timber transportation/en:wood transportation
- بینه‌بری نیمه‌معلق ---en:high-lead logging/en:high-lead cable logging
- داربری نیمه‌معلق---en:high-lead yarding
- انباشته زودحمل---en:hot deck
- بینه‌بری سریع---en:hot logging
- جنگل دست‌نایاب---en:inaccessible forest
- جنگل برزخی---en:intermediate forest/en:post pioneer forest
- شیوه پناهی نامنظم---en:irregular shelterwood system
- اره‌خور---en:kerf/en:saw cut/en:saw kerf
- اره‌خوری---en:kerfing
- برش بی‌اره‌خور---en:kerfless cutting
- اره‌کشی بی‌اره‌خور---en:kerfless sawing
- بارگیری کناری---en:lateral loading
- داربری کناری---en:lateral yarding
- فاصله داربری کناری---en:lateral yarding distance
- شاخه‌بری---en:limbing/en:debranching/en:delimbing
- بارزن---en:loader
- بارگیری---en:loading
- ظرفیت بارگیری---en:loading capacity
- جک بارگیری---en:loading jack
- دوار بارگیری---en:loading winch
- گرده‌بینه---en:log
- جنگل پایین‌بند---en:low-land forest
- جنگل کشندی---en:mangrove forest/en:intertidal forest
- نشانه‌گذار---en:marker
- تبر نشانه‌گذاری---en:marking axe
- تفنگ نشانه‌گذاری---en:marking gun
- چکش نشانه‌گذاری---en:marking hammer
- جنگل رسیده---en:matured forest
- جنگل مدیترانه‌ای---en:Mediterranean forest
- توندرای کوهستانی، سرددشت کوهستانی---en:mountain tundra
- سرددشت کوهستانی ---en:mountain tundra
- جنگل کوهستانی---en:mountainous forest/en:montane forest
- جنگل غیرتجاری---en:non-commercial forest
- سطح جنگل غیرتجاری---en:non-commercial forest area
- مدیریت جنگل بهنجار---en:normal forest management
- جنگل بهنجار---en:normal forest/en:age class forest
- قرقره یک‌شیاری---en:one-groove pulley
- فاصله بهینه راه‌ها---en:optimum road spacing
- جنگل‌داری مشارکتی---en:participatory forestry/en:social forestry
- بینه‌غلتان---en:peavey/en:peavy/en:peavie
- جنگل پایا---en:permanent forest
- جنگل پیش‌گام---en:pioneer forest
- فاز پیش‌گام---en:pioneer phase
- مرحله پیش‌گام---en:pioneer stage/en:gap stage
- درخت پیش‌گام---en:pioneer tree
- پیش‌گام---en:pioneer/en:pioneer species/en:pioneer plant
- جنگل جلگه‌ای---en:plain forest
- مدیریت جنگل جلگه‌ای---en:plain forest management
- تیرک---en:pole
- تجهیزات مقدماتی---en:prerigging
- جنگل خصوصی---en:private forest
- مدیریت جنگل خصوصی---en:private forest management
- سطح جنگل مولد---en:productive forest area
- جعبه‌قرقره---en:pulley block/en:block
- قرقره---en:pulley/en:sheave/en:pulley wheel
- جنگل بارانی---en:rain forest
- بارگیری مجدد---en:reloading
- جنگل با استفاده محدود---en:restricted forest use
- تجهیزات بالابر---en:rigging slinger
- تجهیزات بافه‌ای---en:rigging/en:rig
- جنگل کران‌آب---en:riparian forest
- جنگل سلطنتی---en:royal forest/en:crown forest
- مدیریت جنگل روستایی---en:rural forest management
- فراورده‌های جنگل روستایی---en:rural forest products
- جنگل روستایی---en:rural forest/en:village forest
- نهال---en:sapling
- ساوانا---en:savanna
- جنگل سخت‌برگ---en:sclerophyllous forest
- داربرگاه---en:setting
- گونه نورپسند---en:shade intolerant species
- درخت نورپسند---en:shade intolerant tree
- نورپسند---en:shade intolerant/en:light demanding/en:light demander
- سایه‌پسندی---en:shade tolerance
- گونه سایه‌پسند---en:shade tolerant species
- درخت سایه‌پسند---en:shade tolerant tree
- سایه‌پسند---en:shade tolerant/en:shade demanding
- برش پناهی---en:shelterwood cutting/en:shelterwood felling/en:shelterwood cut
- شیوه پناهی---en:shelterwood system/en:shelterwood method
- شیوه پناهی- نواری---en:shelterwood-strip system
- درختچه---en:shrub
- ساوانای درختچه‌ای---en:shrub savanna
- استپ درختچه‌ای---en:shrub steppe
- واحد بینه‌برداری---en:side/en:chance/en:show
- اردوی بینه‌بری---en:side camp
- مسئول واحد بینه‌بری---en:side rod
- رویشگاه---en:site
- رده رویشگاه---en:site class
- عامل رویشگاهی---en:site factor
- شاخص رویشگاه---en:site index
- منحنی شاخص رویشگاه---en:site index curve
- نقشه رویشگاه‌ها---en:site map
- نقشه‌سازی رویشگاه---en:site mapping
- آماده‌سازی رویشگاه---en:site preparation
- رده بهره‌وری رویشگاه---en:site productivity calss
- کیفیت رویشگاه---en:site quality/en:site productivity
- گذر چوب‌کشی---en:skid trail
- مسیر چوب‌کشی---en:skid way
- چوب‌کش---en:skidder
- چوب‌کشی---en:skidding
- راه چوب‌کشی---en:skidding road/en:skid road
- بینه‌بری بافه‌ای هوایی ---en:skyline cable logging/en:overhead logging
- قوانین جنگل دولتی---en:state forest laws
- مدیریت جنگل دولتی---en:state forest management
- مقررات جنگل دولتی---en:state forest regulation
- جنگل دولتی---en:state forest/en:governmental forest/en:government forest
- استپ---en:steppe
- قرقره کششی---en:stretching pulley
- برش نواری---en:strip cutting/en:strip felling
- گاری چوب‌کش---en:sulky
- جنگل معتدله---en:temperate forest
- جنگل بارانی معتدله---en:temperate rain forest
- بوم‌سازگان زمینی---en:terrestrial ecosystem
- تاج‌بری---en:topping/en:beheading
- نشانه‌گذاری---en:tree marking/en:timber marking
- ساوانای درختی---en:tree savanna
- استپ درختی---en:tree steppe
- جنگل بارانی حاره‌ای---en:tropical rain forest
- شیوه پناهی حاره‌ای---en:tropical shelterwood system
- توندرا---en:tundra
- نوبت‌بار---en:turn/en:drag
- بن‌بری---en:undercut
- شیوه پناهی یکدست---en:uniform shelterwood system
- مدیریت جنگل شهری---en:urban forest management
- جنگل شهری ---en:urban forest/en:town forest/en:city forest
- زمین بکر---en:wildland/en:wild land
- حیات وحش---en:wildlife
- چوب‌کشی دواری---en:winch skidding
- صنایع چوب---en:wood industry
- داربر---en:yarder
- داربری---en:yarding
- خط داربری---en:yarding line
- شیء فعال---en:active object
- مثلث‌بندی هوایی---en:aerial triangulation/en:aerotriangulation
- پیمایش نجومی---en:astronomical traverse
- عدسی موازی‌ساز---en:collimating lens
- موازی‌سازی---en:collimation
- هم‌راستاسازی---en:collimation
- محور هم‌راستایی---en:collimation axis
- خطای هم‌راستایی---en:collimation error
- همراستاساز---en:collimator
- ارتفاع دینامیکی---en:dynamic elevation/en:dynamic height
- نقشه پویا---en:dynamic map
- آشکارسازی لبه---en:edge detection
- آشکارساز لبه---en:edge detector
- خطای بست پیمایش---en:error of closure of traverse/en:misclosure of traverse/en:closure of traverse
- پیمایش درجه‌یک---en:first-order traverse
- نقطه شناور---en:floating mark/en:floating point
- دستگاه مختصات زمین‌مرکز---en:geocentric coordinate system/en:geo-centred coordinate system
- دستگاه مختصات خورشیدمرکز---en:helio centric coordinate system/en:sun-centred coordinate system
- بخش‌بندی تصویر---en:image segmentation
- نشانگر---en:index mark/en:measuring mark/en:half mark/en:measuring point/en:index point
- نقشه خطی---en:line map
- ساده‌سازی خط---en:line simplification
- عملیات خط‌درچندضلعی---en:line-in-polygon operation
- خدمات مکان‌مبنا---en:location based services
- پیمایش بسته---en:loop traverse/en:closed traverse
- مخزن---en:magazine
- بازنگری نقشه---en:map revision
- روزآمدسازی نقشه---en:map updating
- پیمایش باز---en:open-end traverse/en:open traverse
- شاقول نوری---en:optical plummet
- ارتفاع قائم---en:orthometric elevation/en:orthometric height/en:normal height
- شیء منفعل---en:passive object
- نقشه مسطحاتی---en:planimetric map
- عملیات نقطه‌درچندضلعی---en:point-in-polygon operation
- چندخطی---en:polyline
- داده شطرنجی---en:raster data
- مدل داده شطرنجی---en:raster data model
- تبدیل شطرنجی به برداری---en:raster to vector conversion/en:R2V/en:RtoV
- شطرنجی‌سازی---en:rasterization/en:rasterisation
- جابه‌جایی ارتفاعی---en:relief displacement
- عارضه‌نگاری سطح دریا---en:sea surface topography
- نقشه‌نما---en:sketch map
- نقشه ایستا---en:static map
- متر نقشه‌برداری---en:surveyor's tape
- پیمایش سه‌بعدی---en:three dimensional traverse
- کجی---en:tilt
- دایره کجی---en:tilt cycle
- جابه‌جایی کجی---en:tilt displacement
- کجی‌سنج---en:tilt meter
- کج---en:tilted
- ترازیاب انحراف‌پذیر---en:tilting level
- نقشه عارضه‌نگاشتی---en:topographic map
- عارضه‌نگاری---en:topography
- زاویه پیمایش---en:traverse angle
- شبکه پیمایش---en:traverse network
- ایستگاه پیمایش---en:traverse station
- نقطه پیمایش---en:traverse station
- سه‌زاویه‌بندی---en:triangulation
- مثلث‌بندی---en:triangulation
- شبکه مثلث‌بندی---en:triangulation network/en:triangulation net
- پیمایش مثلثاتی---en:trigonometric traverse/en:trig traverse
- سه‌پهلوبندی---en:trilateration
- شبکه سه‌پهلوبندی---en:trilateration network
- داده برداری---en:vector data
- مدل داده برداری---en:vector data model
- تبدیل برداری به شطرنجی---en:vector to raster conversion/en:V2R/en:VtoR
- برداری‌سازی---en:vectorisation/en:vectorization
- قرص برافزایشی---en:accretion disk
- سرعت‌کاهی جوی---en:aerodynamic braking/en:aerobraking
- دبران---en:Aldebaran
- نسر طایر---en:Altair
- امراه‌المسلسله---en:Andromeda/en:And
- قلب‌العقرب---en:Antares
- تلمبه---en:Antlia/en:Ant/en:Air Pump
- مرغ بهشتی---en:Apus/en:Aps/en:Bird of Paradise
- دلو---en:Aquarius/en:Aqr/en:Water Carrier
- عقاب---en:Aquila/en:Aql/en:Eagle
- آتشدان---en:Ara/en:Altar
- سماک رامح---en:Arcturus
- حمل---en:Aries/en:Ari/en:Ram
- صورتواره فلکی---en:asterism
- ارابه‌ران---en:Auriga/en:Aur/en:Charioteer
- نگاه کناری---en:averted vision
- یدالجوزا---en:Betelgeuse
- عوا---en:Bootes/en:Boo/en:Herdsman
- قلم---en:Caelum/en:Cae/en:Chisel
- زرافه---en:Camelopardalis/en:Cam/en:Giraffe
- سرطان---en:Cancer/en:Cnc/en:Crab
- تازی‌ها---en:Canes Venatici/en:CVn/en:Hunting Dogs
- کلب اکبر---en:Canis Major/en:CMa/en:Great Dog
- کلب اصغر---en:Canis Minor/en:CMi/en:Little Dog
- سهیل---en:Canopus
- عیوق---en:Capella
- جدْی---en:Capricornus/en:Cap/en:Sea Goat
- شاه‌تخته---en:Carina/en:Car/en:Keel
- ذات‌الکرسی---en:Cassiopeia/en:Cas
- سرپیشین---en:Castor
- قنطورس---en:Centaurus/en:Cen/en:Centaur
- قیفاووس---en:Cepheus/en:Cep
- قیطس---en:Cetus/en:Cet/en:Whale
- آفتاب‌پرست---en:Chamaeleon/en:Cha/en:Chameleon
- پرگار ---en:Circinus/en:Cir/en:Compasses
- خوشه کهکشانی---en:cluster of galaxies
- رمب‌اختر---en:collapsar
- کبوتر---en:Columba/en:Col/en:Dove
- گیسو---en:Coma Berenices/en:Com/en:Berenice's Hair
- صورت فلکی---en:constellation
- اکلیل جنوبی---en:Corona Australis/en:CrA/en:Southern Crown
- اکلیل شمالی---en:Corona Borealis/en:CrB/en:Northern Crown
- غراب---en:Corvus/en:CrV/en:Crow
- جام---en:Crater/en:Crt/en:Cup
- صلیب جنوبی---en:Crux/en:Cru/en:Southern Cross
- دجاجه---en:Cygnus/en:Cyg/en:Swan
- فلک حامل---en:deferent
- دلفین---en:Delphinus/en:Del/en:Dolphin
- ردْف---en:Denab
- کهکشان قرص‌گون---en:disk galaxy
- حرکت روزانه---en:diurnal motion
- ماهی طلایی---en:Dorado/en:Dor/en:Goldfish
- تنین---en:Draco/en:Dra/en:Dragon
- گرفت‌جو---en:eclipse chaser
- فلک تدویر---en:epicycle
- معدل‌المسیر---en:equant
- پاره‌اسب---en:Equuleus/en:Equ/en:Foal
- نهر---en:Eridanus/en:Eri/en:River
- صافی‌نگاشت---en:filtergram
- لبه دنباله‌رو---en:following limb
- فم‌الحوت---en:Fomalhaut
- کوره---en:Fornax/en:For/en:Furnace
- قرص کهکشان---en:galactic disk
- صفحه کهکشان---en:galactic plane
- جوزا---en:Gemini/en:Gem/en:Twins
- درنا---en:Grus/en:Gru/en:Crane
- خورمرز---en:heliopause
- خورسپهر---en:heliosphere
- جاثی---en:Hercules/en:Her
- ساعت---en:Horologium/en:Hor/en:Pendulum Clock
- زاویه ساعتی---en:hour angle
- دایره ساعتی---en:hour circle
- شجاع---en:Hydra/en:Hya/en:Water Snake
- مار آبی---en:Hydrus/en:Hyi/en:Little Water Snake
- حوضه برخوردی---en:impact basin
- سرخ‌پوست---en:Indus/en:Ind/en:Indian
- چلپاسه---en:Lacerta/en:Lac/en:Lizard
- سطح‌نشین---en:lander
- اسد اصغر---en:Leo Minor/en:Little Lion/en:LMi
- اسد---en:Leo/en:Lion
- ارنب---en:Lepus/en:Lep/en:Hare
- میزان---en:Libra/en:Lib/en:Balance
- لبه---en:limb
- روشنی لبه---en:limb brightening
- تاریکی لبه---en:limb darkening
- نواحی لبه---en:limb regions
- گرگ---en:Lupus/en:Lup/en:Wolf
- سیاه‌گوش---en:Lynx/en:Lyn
- شلیاق---en:Lyra/en:Lyr/en:Lyre
- دریا---en:mare
- مریخ‌نورد---en:Mars rover
- کوه‌میز---en:Mensa/en:Men/en:Table Mountain
- میکروسکوپ---en:Microscopium/en:Mic/en:Microscope
- تک‌شاخ---en:Monoceros/en:Mon/en:Unicorn
- مه‌نورد---en:moon rover
- مگس---en:Musca/en:Mus/en:Fly
- گونیا---en:Norma/en:Nor/en:Set Square
- ثمْن---en:Octans/en:Octant/en:Oct
- خوشه باز---en:open cluster/en:galactic cluster
- حوا---en:Ophiuchus/en:Oph/en:Serpent Bearer
- جبار---en:Orion/en:Ori
- طاووس---en:Pavo/en:Pav/en:Peacock
- فرس اعظم---en:Pegasus/en:Peg/en:Winged Horse
- برساوش---en:Perseus/en:Per
- ققنوس---en:Phoenix/en:Phe
- سه‌پایه---en:Pictor/en:Pic/en:Painter
- حوت---en:Pisces/en:Psc/en:Fishes
- حوت جنوبی---en:Pisces Austrinus/en:PsA/en:Southern Fish
- سرپسین---en:Pollux
- لبه پیشرو---en:preceding limb
- شعرای شامی---en:Procyon
- کشتی‌دم---en:Puppis/en:Pup/en:Stern
- قطب‌نما---en:Pyxis/en:Pyx/en:Compass
- قلب‌الاسد---en:Regulus
- تاربست---en:Reticulum/en:Ret/en:Net
- رجْل‌الجبار---en:Rigel
- رجْل قنطورس---en:Rigil Kentaurus/en:Alpha Centauri
- سطح‌نورد---en:rover
- سهم---en:Sagitta/en:Sge/en:Arrow
- قوس---en:Sagittarius/en:Sgr/en:Archer
- عقرب---en:Scorpius/en:Sco/en:Scorpion
- سنگ‌تراش---en:Sculptor/en:Scl/en:Sculptor
- سپر---en:Scutum/en:Sct/en:Shield
- حیه---en:Serpens/en:Ser/en:Serpent
- سدْس---en:Sextans/en:Sex/en:Sextant
- شعرای یمانی---en:Sirius
- فضاکاو---en:space probe
- سماک اعزل---en:Spica
- ثور---en:Taurus/en:Tau/en:Bull
- تلسکوپ---en:Telescopium/en:Telescope/en:Tel
- مثلث جنوبی---en:Triangulum Australe,TrA/en:Southern Triangle
- مثلث---en:Triangulum/en:Tri/en:Triangle
- توکان---en:Tucana/en:Toucan/en:Tuc
- دب اکبر---en:Ursa Major/en:UMa/en:Great Bear
- دب اصغر---en:Ursa Minor/en:Umi/en:Little Bear
- نسر واقع---en:Vega
- بادبان---en:Vela/en:Vel/en:Sail
- سنبله---en:Virgo/en:Vir/en:Virgin
- ماهی پرنده---en:Volans/en:Vol/en:Flying Fish
- روباهک---en:Vulpecula/en:Vul/en:Fox
- معمار---en:architect
- معماری---en:architecture
- هنر خام---en:art brut/en:raw art
- جریان هنری---en:art movement
- نوهنر---en:art nouveau/en:modern style
- هنر بی‌چیز---en:arte povera/en:poor art
- هنرکار---en:artisan/en:craftsman
- رنگ کدر---en:bodycolour
- خوشنویس---en:calligrapher/en:calligraphist
- نقاشی‌خط---en:calligraphic painting
- شیوه خوشنویسی---en:calligraphic style
- خوشنویسی---en:calligraphy
- قالبی---en:cliché/en:banal
- کلاغه---en:cliché
- تیغه---en:cloison
- تیغه‌بندی‌شده---en:cloisonné
- تیغه‌گرایی---en:cloisonnism
- تیغه‌گرا---en:cloisonnist
- دایره رنگ---en:colour circle/en:colour wheel
- مرز---en:contour
- خط مرزی---en:contour line
- مثنا---en:copy
- مثناسازی---en:copy
- چیره---en:dominant
- طراحی---en:drawing
- طرح---en:drawing/en:dessin
- کاشی مومرنگ---en:encaustic tile
- مومرنگ---en:encaustic/en:encaustic painting
- طرح مقدماتی---en:étude/en:study
- آینده‌گرا---en:futurist
- آینده‌گرایانه---en:futuristic
- هنر جنبشی---en:kinetic art
- سایه‌روشن---en:light and shade
- صورتک---en:mask
- مواد---en:materials/en:material/en:art material
- نمونه---en:model
- نمونه‌سازی---en:modeling
- قالب‌ریزی---en:moulage
- جریان---en:movement
- نبی---en:nabis
- نبی‌گرایی---en:nabism
- نبی‌گرا---en:nabist
- منفی عکس---en:negative picture/en:negative/en:cliché photographique/en:cliché
- فضای منفی---en:negative space/en:negative volume
- تخته‌رنگ---en:palette
- خمیرکاغذ---en:papier mâché/en:chewed paper
- فضای مثبت---en:positive space
- طرح فوری---en:sketch/en:croquis
- فضا---en:space
- طبیعت بی‌جان---en:still-life/en:still life/en:nature morte
- چسب‌کاغذ---en:stuck paper/en:papier collé
- چسب‌رنگ---en:tempera
- تاریک‌روشنی---en:tonality
- شفافیت---en:transparency
- شفاف---en:transparent
- رنگ شفاف---en:transparent colour