بحث:آژانس کاوش‌های هوافضای ژاپن

آقا این Aerospace Exploration چطوری به «تحقیقات فضایی و هوافضا» ترجمه شده؟ معادل دقیق آن می‌شود «کاوش‌های هوافضا». چیزی که شما نوشنید نادقیق و معادل Space and Aerospace Research است! علی عظیمی ‏۲۹ آوریل ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۲۵ (UTC)

سلام به نظر من هم ترجمه Japan Aerospace Exploration Agency می‌شود آژانس کاوش/اکتشاف هوافضای ژاپن. ترجمه را اصلاح کنید لطفاْShahram Yazdanpanah ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۲:۲۷ (UTC)

ژاکسا یا جاکسا

در فارسی سرواژه مناسب برای «آژانس کاوش‌های هوافضای ژاپن» کدام است؟

چون اسم ژاپن در این عبارت آمده، به نظر می‌رسد «ژاکسا» دقیق‌تر و علمی‌تر از «جاکسا» باشد Shams.payam (بحث) ‏۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۲۰ (UTC)