بحث الگو:جعبه اطلاعات پیکره آبی
افزودن مبحث | در تاریخ ۳ فوریهٔ ۲۰۲۱ محتوای الگو:الگو:جعبه اطلاعات پیکره آبی در الگو:جعبه اطلاعات پیکره آبی ادغام شد. آن صفحه هم‌اکنون به اینجا تغییرمسیر داده شده است. برای دیدن مشارکت‌ها و نسخه‌های قدیمی صفحهٔ تغییرمسیریافته تاریخچه آن، و برای صفحهٔ بحث آن اینجا را ببینید. |
پاک کردن تغییرمسیر به جای اعمال ویرایش[ویرایش]
@GodNey: گرامی سلام.
شما تغییرمسیر این الگو به الگوی ترجمه‌شده را پاک کرده‌اید. در حالی که قرار نیست در ویکی‌فا دو الگوی مشابه داشته‌باشیم، یکی به فارسی و دیگری به انگلیسی! شما میتوانید الگوی ترجمه‌شده را ویرایش کنید. الگوهای ترجمه‌شده حاصل زحمت و وقت‌گذاری کاربران است و نباید زحمت آنان نادیده گرفته شود، بلکه باید ضمن محترم شمردن تلاش قبلی‌ها، ارتقا داده شود.
بنابراین لطفا ویرایش‌های اصلاحی خود را روی الگوی ترجمه‌شده اعمال کنید نه اینکه الگوی مستقل با سرنام انگلیسی درست کنید. خسته نباشید--arfar (گفتگو) جمعه،۱۰ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۰۷:۲۳ (ایران) ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۵۳ (UTC)
اگر مشکلی نیست بنده می‌خواهم مجدد تغییرمسیر را برگردانم. از شما درخواست می‌کنم زحمت بکشید و ویرایش‌ها را در الگوی اصلی اعمال کنید نه الگوی تغییرمسیر (البته در عین حفظ ترجمه‌های سابق!)--arfar (گفتگو) جمعه،۱۰ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۳۹ (ایران) ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۰۹ (UTC)
- @Arfarshchi: درود. الگوی فارسی به بروزرسانی نیاز دارد و بسیاری از پارامترها را بصورت صحیح نمایش نمی دهد. به همین دلیل فعلا تغییر مسیر حذف شده، و باید پارامترهای فارسی الگو دوباره نوشته شود.
- @Shkuru Afshar: درود. شما میتوانید الگو را بروزرسانی و با الگو:جعبه اطلاعات پیکره آبی ادغام کنید؟. GodNey (بحث) ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۲۶ (UTC)
@GodNey: درود. خواهشمندم نمونه‌های مشکل را نشان دهید.
@GodNey و Arfarshchi: باید بگویم به‌روزرسانی این دو الگو کار بسیار دشواری است. مشخص است که پارامترهای {{جعبه اطلاعات پیکره آبی}} بسیار قدیمی هستند و باید با ربات، به‌روز شوند. یعنی پارامترهایی چون ocean_name ،Ocean_name ، bay_name در گذشته وجود داشته‌اند و حالا همه آنها باید به name تغییر کنند تا کار، راحت‌تر شود.
سپاس Shkuru Afshar (بحث) ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۲۰ (UTC)
@Shkuru Afshar و GodNey: گرامی اگر قرار بود الگو به صورت ادغام‌شدهٔ پارامترها ترجمه شود سخت بود. ولی به علت اینکه من برای اینکه در ترجمه به مشکل نخورم، قبلا هنگام ترجمهٔ الگو از شیوهٔ پایه استفاده کرده‌ام. یعنی خود الگو را در {{جعبه اطلاعات پیکره آبی/پایه}} بومی‌سازی کرده‌ام، ولی پارامترها را در {{جعبه اطلاعات پیکره آبی}} آورده‌ام. خوبی این کار این است که شما میتوانید همهٔ تغییرات خود را در الگوی پایه اعمال کنید (حتی در صورت نیاز رونوشت کامل با کمی دقت البته)، و در الگوی اصلی هم تنها چند پارامتر را کم و اضافه و اصلاح نمایید. یعنی همین الگوی فعلی را که بومی می‌کنید به طور کامل جایگزین الگوی پایهٔ من کنید (البته بی‌زحمت تغییرهایی که در بومی‌سازی شده را در نظر بگیرید، مثلا زیرالگوهای ساخته‌شده به سان {{جعبه اطلاعات پیکره آبی/تبدیل}}) و سپس پارامترها را در الگوی اصلی اصلاح کنید. به نظر خودم این شیوهٔ در ترجمهٔ الگو کمک می‌کند که آیندگان نیز برای به‌روزرسانی الگوها بتوانند راحت‌تر کار را انجام دهند.--arfar (گفتگو) شنبه،۱۱ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۳۳ (ایران) ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۰۳ (UTC)
@Arfarshchi: گمان نمی‌کنم مشکل GodNey با ویرایش شما باشد. گمان می‌کنم مشکل GodNey با خود ویرایش الگو است. پیگیر مشکل الگو هستم. سپاس Shkuru Afshar (بحث) ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۴۳ (UTC)
@GodNey و Arfarshchi: گمان می‌کنم با درست شدن مشکل، هر دوی شما میتوانید با یکدیگر بر سر تغییر مسیر الگو به توافق برسید. Shkuru Afshar (بحث) ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۳۷ (UTC)
- متوجه منظور شما نشدم. پیشنهادی که دادم را چگونه ارزیابی می‌کنید @GodNey: گرامی؟ اساسا باید برای سازوکار به‌روزرسانی الگوها فکری کنیم. این ایدهٔ پایه و اصلی که من داشتم یک جهتش همین بود که به نظرم تا حد خوبی مشکل را برطرف می‌کند. اما ایدهٔ دوگانه‌سازی الگوها اصلا کار درستی نیست. علتش این است که هم صفحه‌های شامل الگوی فارسی به‌روز نمی‌شود، هم بودن دو الگوی موازی درست نیست و سوم اینکه اینجا ویکی‌فاست و باید بکوشیم فراسنج‌ها ترجمه شود.--arfar (گفتگو) شنبه،۱۱ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۰۱ (ایران) ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۳۱ (UTC)
درود. الگوی انگلیسی تغییر مسیر داده شد GodNey (بحث) ۲ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۱ (UTC)
