بحث کاربر:جعبه کاربر/ویندوز اکس‌پی
افزودن مبحث(تغییرمسیر از بحث الگو:کاربر ویندوز اکس‌پی)
لطفا الگوهای زیر شاخه User را به معادل فارسی منتقل نکنید. استاندارد یکسان بین تمامی زبان‌ها است. کاوه ب ۱۳۸۴ (۱۴-۰۳-۲۰۰۶)، 07:00
- روز شما خوش.
بروی چشم. راستی من در فکر این بودم که بجای fa-2 بگذارم فا-۲ و رده ها را هم بصورت زیر ترجمه کنم:
- رده:کاربر فارسی‌زبان
- رده:کاربر فارسی-۲
آیا اینها هم در همه ویکی ها انگلیسی است یا قابل ترجمه است؟ --ماني 07:03, ۱۴ مارس ۲۰۰۶ (UTC)
- کد زبان در همه به لاتین است. خود واژه User در بعضی از زبان‌ها. نکته این است که جعبه‌های زبان برای کمک به ارتباط بین زبان‌های مختلف ساخته شده اند، نه نشان دادن سطح تسلط به کاربران خودمان. طبعا اگر به فارسی تبدیل شوند دیگر هدف اصلی قابل اجرا نیست. کاوه ب ۱۳۸۴ (۱۴-۰۳-۲۰۰۶)، 07:09
- سپاس از توضیح.
--ماني 07:19, ۱۴ مارس ۲۰۰۶ (UTC)