بحث الگو:جایزه دستاورد آکادمی فیلم اروپا در سینمای جهان

به نظرتان عنوان درست ترجمه شده؟ نباید الگو:جایزه آکادمی فیلم اروپا برای دستاورد سینمای جهان باشد؟ mOsior (بحث) ‏۲۶ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۰۵ (UTC)

شاید هم جایزه دستاورد آکادمی فیلم اروپا در سینمای جهان. مهدی صفار ۶ آبان ۱۳۹۵، ساعت ۰۰:۳۷ (ایران) ‏۲۶ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۰۷ (UTC)

واقعیت این است که همیشه ترجمه عناوین انگلیسی از پایان به آغاز جواب پس نمی دهد (صحیح عمل نمی کند) چون سیستم نوشتاری انگلیسی کمی پیچیده است. European Film Academy Achievement in World Cinema Award

به جایزه دستاورد آکادمی فیلم اروپا در سینمای جهان تغییر می دهمMSes ^T / ^C ‏۲۶ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۴ (UTC)

مهندس؛ سلام. الگو، میان‌ویکی نداره یا لینک نشده؟ -- KOLI/^بحث ‏۲۸ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۴۹ (UTC)

@KOLI: دوست عزیز MSes ^T / ^C ‏۲۸ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۰۱ (UTC)