تورج مهرزادیان: تفاوت میان نسخه‌ها

تورج مهرزادیان
تورج مهرزادیان
	پرونده:Tourajmehrzadiyan.jpg;
نام اصلی	غلامرضا مهرزادیان
زمینه فعالیت	گوینده (صداپیشه)
ملیت	ایرانی

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر تفاوت جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۳ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۲:۵۰

تورج مهرزادیانبا نام اصلی غلامرضا مهرزادیان گوینده (صداپیشه)، مدیر دوبلاژ، بازیگر و کارگردان و مدرس گویندگی است.

زندگی

وی متولد ۱۹ دی ماه جنوب تهران است. تحصیلات ابتدائی خود را در دبستان رازی واقع در خیابان مشیر السلطنه و دبستان اکباتان واقع در انتهای امیریه و تحصیلات دبیرستان را در دربیرستان حکیم نظامی و نقش جهان به اتمام رساند.

در دوران دبیرستان هر سال در مسابقات هنری ناحیه‌ای مقام اول آواز و گویندگی را کسب می‌کرد. در سال ۱۳۴۵ به رادیو دعوت شد.

در آنجا برنامه‌ای بود بنام "برنامه جوانان" به سرپرستی آقای "امیر حسین مهرپور" و به تهیه کنندگی: "غلامرضا طباطبایی". مدت ۶ ماه در آن برنامه گویندگی کرد. در این مدت هم با استاد "محمد نوری (خواننده)" آشنا شد و مدت کوتاهی تحت تعلیم ایشان بود. هم در رشته آواز و هم در چند نمایشنامه رادیوئی ایفای نقش می‌کرد. بعد از پایان تحصیلات دبیرستانی به عضویت یکی از کاخهای جوانان در جنوب شهر تهران در آمد.

در آنجا با تئاتر آشنا شد. و اولین نمایشنامه‌ای که بازی کرد "دکتر فاوست" به کارگردانی "فرامرز باصری و با بازیگری "حبیب اسماعیلی" و معصومه تقی‌پور در سال ۱۳۵۰ بود.

تورج مهرزادیان می‌گوید:

بعد از عضویت کاخ، دوسال به خدمت سربازی رفتم. اما در این مدت از بازیگری و کارگردانی در تئاتر کوتاهی نکردم. مطالعه کردم... نمایشنامه‌های زیادی خوندم و تحقیق کردم و با نوشته‌ها و نمایشنامه‌های استاد بهرام بیضایی آشنا شدم و شیفته ایشان شدم و چندین نمایشنامه از ایشان کارگردانی کردم. مثل: در حضور باد – عروسک‌ها – پهلوان اکبر می‌میرد (دستیار کارگردان) دنیای مطبوعاتی آقای اسراری، نمایشنامه مترسک‌ها در شب که در سال ۱۳۵۴ در جشنواره سراسری کاخهای جوانان مقام بهترین کارگردانی را نصیب من کرد.

در این نمایشنامه "حبیب اسماعیلی، محمد کاسبی، منوچهر توسلی ایفای نقش می‌کردند که آقای حبیب اسماعیلی در آن جشنواره مقام دوم هنرپیشه مرد را ازآن خود کرد.

در همین سال من در مدرسه زیمنس ثبت نام کردم و بعد از پایان تحصیلات مدرک تکنسینی خود را در رشته مخابرات گرفتم و به استخدام شرکت نفت در آمدم. در سال ۱۳۵۵ سندیکای گویندگان فیلم والبته بیشتر به تقاضای صاحبان استودیو طالب گویندگان جدید برای دوبلهٔ فیلم‌های خود، فراخوان تست دوبلاژ برگزار می‌کردند، من باتفاق ۶۰ الی ۷۰ نفر از دانشجویان و غیر دانشجویان در این فراخوان شرکت کردیم. در طی این سال‌ها من عاشق صدا و دوبله بودم و بالاخره به آرزوم رسیدم و در امتحانی که از ما گرفتند من جزو قبول شدگان بودم. کار رو آغاز کردم اما اول با گویندگان جدید و بعد به عضویت سندیکاری گویندگان فیلم در آمدم و شرکت نفت فراموش شد.

در سال ۱۳۶۱ الی ۶۲ بعد از انقلاب اسلامی فیلم کوتاهی بنام خون آباد برای تلویزیون بازی کردم بکارگردانی منصور تهرانی و این باعث شد که این کارگردان فیلم بلندی برای سینما ساخت بنام: یار دبستانی یا (ازفریاد تا ترور) که در آن سال فیلم بسیار موفقی شد. موسیقی این فیلم ساخته خود آقای منصور تهرانی بود که تا الان زبان زد همه جوانان است. درسال ۱۳۶۲ تا ۶۳ فیلم دیگری بازی کردم بنام: مرز بکارگردانی جمشید حیدری در این فیلم: سعید راد- داوود رشیدی و بنده رولهای اصلی آنرا ایفا می‌کردیم. در سال ۱۳۶۳ الی ۶۴ درفیلم دیگری از همین کارگردان بازی کردم بنام: تفنگدار در این فیلم: استاد جمشید مشایخی، مهدی فخیم زاده، داوود رشیدی، مجید مظفری و بنده ایفای نقش کردیم. در سال ۱۳۶۸ در یک سریال تلویزیونی بنام: یکی از این روزها بکارگردانی فریدون فرهودی شرکت کردم و چندین فیلم کوتاه دیگر هم بازی کردم که کارهای موفقی بودند."

از سال ۱۳۵۵ تا الآن تورج مهرزادیان گوینده و مدیر دوبلاژ فیلمهای بزرگی بوده و جای هنر پیشگان بزرگی همچون: "کیفر ساترلند، جیسون استاتن، ساموئل جکسون، هاروی کیتل و..." گویندگی کرده

او می‌گوید:

هنوز عاشق شعر و موسیقی و تئاتر و سینما و بخصوص صدا هستم...

تعدادی از آثار تورج مهرزادیان

مرد و قولش (۲۰۰۵) به عنوان گوینده

آقای بلوف (۲۰۰۵) به عنوان گوینده

روی شهر (۲۰۰۵) به عنوان دوبلور

ون هلسینگ (۲۰۰۴) به عنوان مدیردوبلاژوگوینده

مجازات کن مجازات (۲۰۰۴) به عنوان گوینده

دورین مخفی (۲۰۰۴) به عنوان دوبلر

آخر خط (۲۰۰۴) به عنوان گوینده

گرفتار (۲۰۰۴) به عنوان گوینده

شاهین نقره‌ای (۲۰۰۴) به عنوان گوینده

با من ازدواج می‌کنی (۲۰۰۴) به عنوان دوبلر گوینده

ترور ریچارد نیکسون (۲۰۰۴) به عنوان دوبلر گوینده

بیمار ۱۴ (۲۰۰۴) به عنوان دوبلر گوینده

فرانکنشتین (۲۰۰۴) به عنوان دوبلر

شوهر ایتالیایی (۲۰۰۴) به عنوان دوبلر

ون هلسینگ (۲۰۰۴) به عنوان مدیر دوبلاژوگوینده

آخر خط (۲۰۰۴) به عنوان مدیر دوبلاژوگوینده دو هنرپیشه همزمان

گرفتار (۲۰۰۴) به عنوان مدیر دوبلاژوگوینده

شنا بر خلاف جریان (۲۰۰۳) به عنوان دوبلر

تبادل سریع (۲۰۰۳) به عنوان دوبلر

ضربه میمون (۲۰۰۳) به عنوان دوبلر

توپ سیاه (۲۰۰۳) به عنوان دوبلر

تبادل سریع (۲۰۰۳) به عنوان مدیر دوبلاژ

ضربه میمون (۲۰۰۳) به عنوان مدیر دوبلاژ

پینوکیو (۲۰۰۲) به عنوان دوبلر

دزدان (۲۰۰۱) به عنوان دوبلر

مشکلات خانوادگی (۲۰۰۱) به عنوان دوبلر گوینده

این نبرد نهایی (۲۰۰۱) به عنوان دوبلر

گریز از اسلحه (۲۰۰۰) به عنوان دوبلر

پول کجاست (۲۰۰۰) به عنوان دوبلر

لژیونر (۱۹۹۸) به عنوان دوبلر

قتل عمد (۱۹۹۵) به عنوان دوبلر

جان سخت ۳ (انتقامجو) (۱۹۹۵) به عنوان دوبلر

قلعه (۱۹۹۴) به عنوان دوبلر

پالپ فیکشن (۱۹۹۴) به عنوان دوبلر

افشاگری (۱۹۸۷) به عنوان دوبلر

افشاگری (۱۹۸۷) به عنوان مدیر دوبلاژ

اعجوبه (۱۹۸۵) به عنوان دوبلر

اعجوبه (۱۹۸۵) به عنوان مدیر دوبلاژ

سی و ششمین تالار شائولین (۱۹۷۸) به عنوان دوبلر

کینگ کونگ (۱۹۷۶) به عنوان دوبلر

آخرین جنگجوی تروا (۱۹۶۲) به عنوان دوبل

سریال

فرار از زندان به عنوان گوینده دو هنرپیشه همزمان (رابرت نیپر و ویلیام فیکنر)

جریکو به عنوان گوینده چند هنرپیشه

گروگان به عنوان دوبلور

24 به عنوان دوبلور

پلیس به عنوان دوبلور

افسانه جومونگ به عنوان دوبلور

منبع.^[۱]

↑ سایت شخصی تورج مهرزادیان، ویرایش شده.

[سایت_شخصی_تورج_مهرزادیان-1] سایت شخصی تورج مهرزادیان، ویرایش شده.

[۱]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
+{{ جعبه بازیگر
-غلامرضا مهرزادیان با نام '''تورج مهرزادیان'''
+ | نام           = تورج مهرزادیان
+ | تصویر         = Tourajmehrzadiyan.jpg
+ | توضیح تصویر   =
+ | نام اصلی      = غلامرضا مهرزادیان
+ | زمینه فعالیت  = گوینده (صداپیشه)
+ | ملیت          = ایرانی
+ | تاریخ تولد    =
+ | محل تولد      =
+ | والدین        =
+ | محل زندگی     =
+ | سال‌های فعالیت =
+ | وب گاه        =
+ | جوایز اسکار   =
+ | جوایز         =}}
+'''تورج مهرزادیان'''با نام اصلی غلامرضا مهرزادیان گوینده (صداپیشه)، مدیر دوبلاژ، بازیگر و کارگردان و مدرس گویندگی است.
+== زندگی ==
-* '''گوینده (صداپیشه)
+وی متولد ۱۹ دی ماه جنوب تهران است. تحصیلات ابتدائی خود را در دبستان رازی واقع در خیابان مشیر السلطنه و دبستان اکباتان واقع در انتهای امیریه و تحصیلات دبیرستان را در دربیرستان حکیم نظامی و نقش جهان به اتمام رساند.
-* مدیر دوبلاژ
-* هنرپیشه
-* کارگردان
-* مدرس گویندگی'''
+در دوران دبیرستان هر سال در مسابقات هنری ناحیه‌ای مقام اول آواز و گویندگی را کسب می‌کرد. در سال ۱۳۴۵ به رادیو دعوت شد.
-[[پرونده:Tourajmehrzadiyan.jpg|تورج مهرزادیان]]
+در آنجا برنامه‌ای بود بنام "برنامه جوانان" به سرپرستی آقای "امیر حسین مهرپور" و به تهیه کنندگی: "غلامرضا طباطبایی". مدت ۶ ماه در آن برنامه گویندگی کرد. در این مدت هم با استاد "م[[حمد نوری (خواننده)]]" آشنا شد و مدت کوتاهی تحت تعلیم ایشان بود. هم در رشته آواز و هم در چند نمایشنامه رادیوئی ایفای نقش می‌کرد. بعد از پایان تحصیلات دبیرستانی به عضویت یکی از کاخهای جوانان در جنوب شهر تهران در آمد.
-متولد 19 دی ماه جنوب تهران
+در آنجا با تئاتر آشنا شد. و اولین نمایشنامه‌ای که بازی کرد "دکتر فاوست" به کارگردانی "فرامرز باصری و با بازیگری "[[حبیب اسماعیلی]]" و  معصومه تقی‌پور در سال ۱۳۵۰ بود.
-تحصیلات ابتدائی خود را در دبستان رازی واقع در خیابان مشیر السلطنه و دبستان اکباتان واقع در انتهای امیریه و تحصیلات دبیرستان را در دربیرستان حکیم نظامی و نقش جهان باتمام رسان.
+تورج مهرزادیان می‌گوید:
-در دوران دبیرستان هر سال در مسابقات هنری ناحیه ای مقام اول آواز و گویندگی را کسب می کرد.در سال 1345 به رادیو دعوت شد.
+{{نقل قول|بعد از عضویت کاخ، دوسال به خدمت سربازی رفتم. اما در این مدت از بازیگری و کارگردانی در تئاتر کوتاهی نکردم. مطالعه کردم... نمایشنامه‌های زیادی خوندم و تحقیق کردم و با نوشته‌ها و نمایشنامه‌های استاد بهرام بیضایی آشنا شدم و شیفته ایشان شدم و چندین نمایشنامه از ایشان کارگردانی کردم. مثل: در حضور باد – عروسک‌ها – پهلوان اکبر می‌میرد (دستیار کارگردان) دنیای مطبوعاتی آقای اسراری، نمایشنامه مترسک‌ها در شب که در سال ۱۳۵۴ در جشنواره سراسری کاخهای جوانان مقام بهترین کارگردانی را نصیب من کرد.}}
+در این نمایشنامه "حبیب اسماعیلی، محمد کاسبی، منوچهر توسلی ایفای نقش می‌کردند که آقای حبیب اسماعیلی در آن جشنواره مقام دوم هنرپیشه مرد را ازآن خود کرد.
+در همین سال من در مدرسه زیمنس ثبت نام کردم و بعد از پایان تحصیلات مدرک تکنسینی خود را در رشته مخابرات گرفتم و به استخدام شرکت نفت در آمدم. در سال ۱۳۵۵ سندیکای گویندگان فیلم والبته بیشتر به تقاضای صاحبان استودیو طالب گویندگان جدید برای دوبلهٔ فیلم‌های خود، فراخوان تست دوبلاژ برگزار می‌کردند، من باتفاق ۶۰ الی ۷۰ نفر از دانشجویان و غیر دانشجویان در این فراخوان شرکت کردیم. در طی این سال‌ها من عاشق صدا و دوبله بودم و بالاخره به آرزوم رسیدم و در امتحانی که از ما گرفتند من جزو قبول شدگان بودم. کار رو آغاز کردم اما اول با گویندگان جدید و بعد به عضویت سندیکاری گویندگان فیلم در آمدم و شرکت نفت فراموش شد.
-در آنجا برنامه ای بود بنام : "برنامه جوانان" به سرپرستی آقای "امیر حسین مهر پور" و به تهیه کنندگی: "زنده یاد غلامرضا طباطبایی". مدت 6 ماه در آن برنامه گویندگی کرد. در این مدت هم با استاد "محمد نوری (خواننده)" آشنا شد و مدت کوتاهی تحت تعلیم ایشان بود. هم در رشته آواز و هم در چند نمایشنامه رادیوئی ایفای نقش می کرد. بعد از پایان تحصیلات دبیرستانی به عضویت یکی از کاخهای جوانان در جنوب شهر تهران در آمد.
+در سال ۱۳۶۱ الی ۶۲ بعد از انقلاب اسلامی فیلم کوتاهی بنام خون آباد برای تلویزیون بازی کردم بکارگردانی منصور تهرانی و این باعث شد که این کارگردان فیلم بلندی برای سینما ساخت بنام: یار دبستانی یا (ازفریاد تا ترور) که در آن سال فیلم بسیار موفقی شد. موسیقی این فیلم ساخته خود آقای منصور تهرانی بود که تا الان زبان زد همه جوانان است. درسال ۱۳۶۲ تا ۶۳ فیلم دیگری بازی کردم بنام: مرز بکارگردانی جمشید حیدری در این فیلم: سعید راد- داوود رشیدی و بنده رولهای اصلی آنرا ایفا می‌کردیم. در سال ۱۳۶۳ الی ۶۴ درفیلم دیگری از همین کارگردان بازی کردم بنام: تفنگدار در این فیلم: استاد جمشید مشایخی، مهدی فخیم زاده، داوود رشیدی، مجید مظفری و بنده ایفای نقش کردیم. در سال ۱۳۶۸ در یک سریال تلویزیونی بنام: یکی از این روزها بکارگردانی فریدون فرهودی شرکت کردم و چندین فیلم کوتاه دیگر هم بازی کردم که کارهای موفقی بودند."
-در آنجا با تئاتر آشنا شد. و اولین نمایشنامه ای که بازی کرد "دکتر فاوست" بکارگردانی "فرامرز باصری و با هنرمندی "حبیب اسماعیلی" و خانم "معصومه تقی" پور در سال 1350 بود.
+از سال ۱۳۵۵ تا الآن تورج مهرزادیان گوینده و مدیر دوبلاژ فیلمهای بزرگی بوده و جای هنر پیشگان بزرگی همچون: "کیفر ساترلند، جیسون استاتن، ساموئل جکسون، هاروی کیتل و..." گویندگی کرده
-'''تورج مهرزادیان می گوید:'''
+او می‌گوید:
-"بعد از عضویت کاخ، دوسال به خدمت سربازی رفتم. اما در این مدت از بازیگری و کارگردانی در تئاتر کوتاهی نکردم. مطالعه کردم ... نمایشنامه های زیادی خوندم و تحقیق کردم و با نوشته ها و نمایشنامه های استاد بهرام بیضایی آشنا شدم و شیفته ایشان شدم و چندین نمایشنامه از ایشان کارگردانی کردم. مثل : در حضور باد – عروسک ها – پهلوان اکبر میمیرد (دستیار کارگردان) دنیای مطبوعاتی آقای اسراری، نمایشنامه مترسک ها در شب که در سال 1354 در جشنواره سراسری کاخهای جوانان مقام بهترین کارگردانی را نصیب من کرد. در این نمایشنامه "حبیب اسماعیلی، محمد کاسبی، منوچهر توسلی ایفای نقش می کردند که آقای حبیب اسماعیلی در آن جشنواره مقام دوم هنرپیشه مرد را ازآن خود کرد.
-در همین سال من در مدرسه زیمنس ثبت نام کردم و بعد از پایان تحصیلات مدرک تکنسینی خود را در رشته مخابرات گرفتم و به استخدام شرکت نفت در آمدم. در سال 1355 سندیکای گویندگان فیلم والبته بیشتر به تقاضای صاحبان استودیو طالب گویندگان جدید برای دوبله ی فیلم های خود، فراخوان تست دوبلاژ برگزار می کردند، من باتفاق 60 الی 70 نفر از دانشجویان و غیر دانشجویان در این فراخوان شرکت کردیم. در طی این سال ها من عاشق صدا و دوبله بودم و بالاخره به آرزوم رسیدم و در امتحانی که از ما گرفتند من جزو قبول شدگان بودم. کار رو آغاز کردم اما اول با گویندگان جدید و بعد به عضویت سندیکاری گویندگان فیلم در آمدم و شرکت نفت فراموش شد.
-در سال 1361 الی 62 بعد از انقلاب اسلامی فیلم کوتاهی بنام خون آباد برای تلویزیون بازی کردم بکارگردانی منصور تهرانی و این باعث شد که این کارگردان فیلم بلندی برای سینما ساخت بنام: یار دبستانی یا (ازفریاد تا ترور) که در آن سال فیلم بسیار موفقی شد.موسیقی این فیلم ساخته خود آقای منصور تهرانی بود که تا الان زبان زد همه جوانان است. درسال 1362 تا 63 فیلم دیگری بازی کردم بنام : مرز بکارگردانی جمشید حیدری در این فیلم :سعید راد- داوود رشیدی و بنده رولهای اصلی آنرا ایفا می کردیم. در سال 1363 الی 64 درفیلم دیگری از همین کارگردان بازی کردم بنام : تفنگدار در این فیلم: استاد جمشید مشایخی، مهدی فخیم زاده، داوود رشیدی، مجید مظفری و بنده ایفای نقش کردیم . در سال 1368 در یک سریال تلویزیونی بنام: یکی از این روز ها بکارگردانی فریدون فرهودی شرکت کردم و چندین فیلم کوتاه دیگر هم بازی کردم که کارهای موفقی بودند."
-از سال 1355 تا الآن تورج مهرزادیان گوینده و مدیر دوبلاژ فیلمهای بزرگی بوده و جای هنر پیشگان بزرگی همچون: "کیفر ساترلند، جیسون استاتن، ساموئل جکسون، هاروی کیتل و ..." گویندگی کرده
-او می گوید:
- هنوز عاشق شعر و موسیقی و تئاتر و سینما و بخصوص صدا هستم ...
+ هنوز عاشق شعر و موسیقی و تئاتر و سینما و بخصوص صدا هستم...
 == تعدادی از آثار تورج مهرزادیان ==
 مرد و قولش   (۲۰۰۵) 	به عنوان 	گوینده
@@ خط ۴۳: / خط ۴۷: @@
 روی شهر   (۲۰۰۵) 	به عنوان 	دوبلور
-ون هلسينگ   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	مدیردوبلاژوگوینده
+ون هلسینگ   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	مدیردوبلاژوگوینده
 مجازات کن مجازات   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	 گوینده
-دورين مخفی   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر
+دورین مخفی   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر
 آخر خط   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	گوینده
@@ خط ۵۳: / خط ۵۷: @@
 گرفتار   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	گوینده
-شاهين نقره ای   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	گوینده
+شاهین نقره‌ای   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	گوینده
-با من ازدواج می کنی   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر  گوینده
+با من ازدواج می‌کنی   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر  گوینده
-ترور ريچارد نيکسون   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر  گوینده
+ترور ریچارد نیکسون   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر  گوینده
-بيمار ۱۴   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر  گوینده
+بیمار ۱۴   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر  گوینده
-فرانکنشتين   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر
+فرانکنشتین   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر
-شوهر ايتاليايی   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر
+شوهر ایتالیایی   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	دوبلر
-ون هلسينگ   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	مدير دوبلاژوگوینده
+ون هلسینگ   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	مدیر دوبلاژوگوینده
-آخر خط   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	مدير دوبلاژوگوینده دو هنرپیشه همزمان
+آخر خط   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	مدیر دوبلاژوگوینده دو هنرپیشه همزمان
-گرفتار   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	مدير دوبلاژوگوینده
+گرفتار   (۲۰۰۴) 	به عنوان 	مدیر دوبلاژوگوینده
-شنا بر خلاف جريان   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	دوبلر
+شنا بر خلاف جریان   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	دوبلر
-تبادل سريع   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	دوبلر
+تبادل سریع   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	دوبلر
-ضربه ميمون   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	دوبلر
+ضربه میمون   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	دوبلر
-توپ سياه   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	دوبلر
+توپ سیاه   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	دوبلر
-تبادل سريع   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	مدير دوبلاژ
+تبادل سریع   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	مدیر دوبلاژ
-ضربه ميمون   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	مدير دوبلاژ
+ضربه میمون   (۲۰۰۳) 	به عنوان 	مدیر دوبلاژ
-پينوکيو   (۲۰۰۲) 	به عنوان 	دوبلر
+پینوکیو   (۲۰۰۲) 	به عنوان 	دوبلر
 دزدان   (۲۰۰۱) 	به عنوان 	دوبلر
@@ خط ۸۹: / خط ۹۳: @@
 مشکلات خانوادگی   (۲۰۰۱) 	به عنوان 	دوبلر  گوینده
-اين نبرد نهايی   (۲۰۰۱) 	به عنوان 	دوبلر
+این نبرد نهایی   (۲۰۰۱) 	به عنوان 	دوبلر
-گريز از اسلحه   (۲۰۰۰) 	به عنوان 	دوبلر
+گریز از اسلحه   (۲۰۰۰) 	به عنوان 	دوبلر
 پول کجاست   (۲۰۰۰) 	به عنوان 	دوبلر
-لژيونر   (۱۹۹۸) 	به عنوان 	دوبلر
+لژیونر   (۱۹۹۸) 	به عنوان 	دوبلر
 قتل عمد   (۱۹۹۵) 	به عنوان 	دوبلر
@@ خط ۱۰۳: / خط ۱۰۷: @@
 قلعه   (۱۹۹۴) 	به عنوان 	دوبلر
-پالپ فيکشن   (۱۹۹۴) 	به عنوان 	دوبلر
+پالپ فیکشن   (۱۹۹۴) 	به عنوان 	دوبلر
 افشاگری   (۱۹۸۷) 	به عنوان 	دوبلر
-افشاگری   (۱۹۸۷) 	به عنوان 	مدير دوبلاژ
+افشاگری   (۱۹۸۷) 	به عنوان 	مدیر دوبلاژ
 اعجوبه   (۱۹۸۵) 	به عنوان 	دوبلر
-اعجوبه   (۱۹۸۵) 	به عنوان 	مدير دوبلاژ
+اعجوبه   (۱۹۸۵) 	به عنوان 	مدیر دوبلاژ
-سی و ششمين تالار شائولين   (۱۹۷۸) 	به عنوان 	دوبلر
+سی و ششمین تالار شائولین   (۱۹۷۸) 	به عنوان 	دوبلر
-کينگ کونگ   (۱۹۷۶) 	به عنوان 	دوبلر
-آخرين جنگجوی تروا   (۱۹۶۲) 	به عنوان 	دوبل
+کینگ کونگ   (۱۹۷۶) 	به عنوان 	دوبلر
+آخرین جنگجوی تروا   (۱۹۶۲) 	به عنوان 	دوبل
 == سریال ==
 [[فرار از زندان]]       به عنوان گوینده دو هنرپیشه همزمان ([[robert knepper|رابرت نیپر]]    و   [[ویلیام فیکنر]])
@@ خط ۱۳۶: / خط ۱۳۷: @@
 [[افسانه جومونگ]]    به عنوان دوبلور
+منبع.<ref name="سایت شخصی تورج مهرزادیان">[http://www.mehrzadian.com سایت شخصی تورج مهرزادیان]، ویرایش شده.</ref><references />
-منبع.<ref name="سایت شخصی تورج مهرزادیان">[http://www.mehrzadian.com سایت شخصی تورج مهرزادیان]، ویرایش شده.</ref>
-<references />
 [[رده:دوبلرهای اهل ایران]]