طوطی‌نامه: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
تفاوت جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
ایجاد شده توسط ترجمهٔ صفحهٔ «Tutinama»
 
ابرابزار
خط ۱: خط ۱:
{{جعبه اطلاعات کتاب|name=طوطی‌نامه|image=Parrot addressing Khojasta in Tutinama commisioned by Akbar, c1556-1565.jpg|caption=طوطی در حال صحبت با خجسته|genre=[[حکایت]]|author=[[ضیاءالدین نخشبی]]|language=[[زبان فارسی|فارسی]]|release_date=سده هشتم قمری / چهاردهم میلادی|illustrators=[[میر سید علی (نقاش)]] و [[عبدالصمد شیرازی]]}}طوطی‌نامه مجموعه‌ای از ۵۲ داستان فارسی است که به قرن چهاردهم میلادی مربوط می‌شود و نوشته ضیاءالدین نخشبی است. این کتاب نسخه‌های مختلفی دارد و نسخه‌ای از آن که به فرمان اکبر کبیر در دهه ۱۵۵۰ منتشر شد، ۲۵۰ مینیاتور دارد. داستان‌های فارسی این کتاب از مجموعه‌ای به زبان سانسکریت به نام هفتاد قصه طوطی یا سوکاسپتاتی الهام گرفته است. هفتاد قصه طوطی به قرن دوازدهم میلادی باز می‌گردد. در ایران، همانند هند طوطیان با توجه به توانایی سخنگویی‌شان به عنوان راویان قصه در آثار تخیلی محبوب هستند. <ref>Beach (1992), 21–38</ref> <ref name="Thane">{{Cite web|url=http://www.orientalthane.com/speeches/speech2008.htm|title=Institute for Oriental Study, Thane: Seminar on "Suhbashita, Panchatantra & Gnomic Literature in Ancient & Medieval India"|website=Effect of this Migration on Art|accessdate=2009-09-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120820052550/http://www.orientalthane.com/speeches/speech2008.htm|archivedate=2012-08-20}}</ref> <ref name="Haksar">{{Cite web|url=http://www.indiaclub.com/shop/SearchResults.asp?ProdStock=3233|title=Shuka Saptati – Seventy Tales of the Parrot|last=A N D Haksar|accessdate=2009-09-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120223070843/http://www.indiaclub.com/shop/SearchResults.asp?ProdStock=3233|archivedate=2012-02-23}}</ref> <ref name="chapatti">{{Cite web|url=http://www.chapatimystery.com/archives/optical_character_recognition/the_parrot.html|title=The Parrot|accessdate=2009-09-21}}</ref>
{{جعبه اطلاعات کتاب|name=طوطی‌نامه|image=Parrot addressing Khojasta in Tutinama commisioned by Akbar, c1556-1565.jpg|caption=طوطی در حال صحبت با خجسته|genre=[[حکایت]]|author=[[ضیاءالدین نخشبی]]|language=[[زبان فارسی|فارسی]]|release_date=سده هشتم قمری / چهاردهم میلادی|illustrators=[[میر سید علی (نقاش)]] و [[عبدالصمد شیرازی]]}}طوطی‌نامه مجموعه‌ای از ۵۲ داستان فارسی است که به قرن چهاردهم میلادی مربوط می‌شود و نوشته ضیاءالدین نخشبی است. این کتاب نسخه‌های مختلفی دارد و نسخه‌ای از آن که به فرمان اکبر کبیر در دهه ۱۵۵۰ منتشر شد، ۲۵۰ مینیاتور دارد. داستان‌های فارسی این کتاب از مجموعه‌ای به زبان سانسکریت به نام هفتاد قصه طوطی یا سوکاسپتاتی الهام گرفته‌است. هفتاد قصه طوطی به قرن دوازدهم میلادی بازمی‌گردد. در ایران، همانند هند طوطیان با توجه به توانایی سخنگویی‌شان به عنوان راویان قصه در آثار تخیلی محبوب هستند.<ref>Beach (1992), 21–38</ref><ref name="Thane">{{Cite web|url=http://www.orientalthane.com/speeches/speech2008.htm|title=Institute for Oriental Study, Thane: Seminar on "Suhbashita, Panchatantra & Gnomic Literature in Ancient & Medieval India"|website=Effect of this Migration on Art|accessdate=2009-09-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120820052550/http://www.orientalthane.com/speeches/speech2008.htm|archivedate=2012-08-20}}</ref><ref name="Haksar">{{Cite web|url=http://www.indiaclub.com/shop/SearchResults.asp?ProdStock=3233|title=Shuka Saptati – Seventy Tales of the Parrot|last=A N D Haksar|accessdate=2009-09-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120223070843/http://www.indiaclub.com/shop/SearchResults.asp?ProdStock=3233|archivedate=2012-02-23}}</ref><ref name="chapatti">{{Cite web|url=http://www.chapatimystery.com/archives/optical_character_recognition/the_parrot.html|title=The Parrot|accessdate=2009-09-21}}</ref>


داستان های ماجراجویی که هر شب و طی 52 شب متوالی توسط یک طوطی روایت می شود ، داستان هایی اخلاقی است تا صاحب او که خجسته نام دارد را ترغیب کند که به شوهرش خیانت نکند. خجسته همواره به نقطه ترک خانه برای دیدار با معشوقش می‌رسد و هربار طوطی او را با یک داستان اعجاب‌انگیز راضی به ماندن در خانه می‌کند.
داستان‌های ماجراجویی که هر شب و طی ۵۲ شب متوالی توسط یک طوطی روایت می‌شود، داستان‌هایی اخلاقی است تا صاحب او که خجسته نام دارد را ترغیب کند که به شوهرش خیانت نکند. خجسته همواره به نقطه ترک خانه برای دیدار با معشوقش می‌رسد و هربار طوطی او را با یک داستان اعجاب‌انگیز راضی به ماندن در خانه می‌کند.


چند نسخه مصور زنده از این کتاب باقی مانده‌اند که معروف‌ترین آن‌ها مربوط به اکبر کبیر است که در طول پنج سال برای او طراحی و منتشر شد. <ref>Beach (1992), 34</ref> این نسخه توسط [[میر سید علی (نقاش)|میر سید علی]] و [[عبدالصمد شیرازی]] نگارگری شد. <ref>Beach (1992), 28-29</ref> نسخه اول اکبر کبیر در[[موزه هنر کلیولند]] است. نسخه دوم ساخته شده برای اکبر اکنون در بین چندین موزه پراکنده شده است ، اما بیشترین قسمت آن در [[کتابخانه چستربیتی|کتابخانه چستر بیتی]] در دوبلین است . نسخه دوم به حدود دهه ۱۵۸۰ باز می‌گردد. <ref>Losty, 32</ref> <ref name="Nastaliq">{{Cite web|url=http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00xcallig/mughalearly/tutinamah1580/tutinamah1580.html|title=Nasta'liq calligraphy as patronized by Akbar, c.1580|accessdate=2009-09-25}}</ref>
چند نسخه مصور زنده از این کتاب باقی مانده‌اند که معروف‌ترین آن‌ها مربوط به اکبر کبیر است که در طول پنج سال برای او طراحی و منتشر شد.<ref>Beach (1992), 34</ref> این نسخه توسط [[میر سید علی (نقاش)|میر سید علی]] و [[عبدالصمد شیرازی]] نگارگری شد.<ref>Beach (1992), 28-29</ref> نسخه اول اکبر کبیر در[[موزه هنر کلیولند]] است. نسخه دوم ساخته شده برای اکبر اکنون در بین چندین موزه پراکنده شده‌است، اما بیشترین قسمت آن در [[کتابخانه چستربیتی|کتابخانه چستر بیتی]] در دوبلین است. نسخه دوم به حدود دهه ۱۵۸۰ بازمی‌گردد.<ref>Losty, 32</ref><ref name="Nastaliq">{{Cite web|url=http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00xcallig/mughalearly/tutinamah1580/tutinamah1580.html|title=Nasta'liq calligraphy as patronized by Akbar, c.1580|accessdate=2009-09-25}}</ref>


== جستارهای وابسته ==
== همچنین ببینید ==
⚫
* <a href=". /%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" rel="mw:WikiLink" data-linkid="undefined" data-cx="{&amp;quot;userAdded&amp;quot;:true,&amp;quot;adapted&amp;quot;:true}">سندبادنامه</a>

⚫
* <a href="./%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" rel="mw:WikiLink" data-linkid="undefined" data-cx="{&amp;quot;userAdded&amp;quot;:true,&amp;quot;adapted&amp;quot;:true}">سندبادنامه</a>


== یادداشت ==
== یادداشت ==
== پیوند به بیرون ==

== لینک های خارجی ==

* https://archive.org/details/tutinamahtootina00lond/page/n7/mode/2up
* https://archive.org/details/tutinamahtootina00lond/page/n7/mode/2up
[[رده:ادبیات هند]]
[[رده:ادبیات هند]]

نسخهٔ ‏۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۴۴

طوطی‌نامه
طوطی در حال صحبت با خجسته
نویسنده(ها)ضیاءالدین نخشبی
تصویرگر(ها)میر سید علی (نقاش) و عبدالصمد شیرازی
زبانفارسی
گونه(های) ادبیحکایت
تاریخ نشر
سده هشتم قمری / چهاردهم میلادی

طوطی‌نامه مجموعه‌ای از ۵۲ داستان فارسی است که به قرن چهاردهم میلادی مربوط می‌شود و نوشته ضیاءالدین نخشبی است. این کتاب نسخه‌های مختلفی دارد و نسخه‌ای از آن که به فرمان اکبر کبیر در دهه ۱۵۵۰ منتشر شد، ۲۵۰ مینیاتور دارد. داستان‌های فارسی این کتاب از مجموعه‌ای به زبان سانسکریت به نام هفتاد قصه طوطی یا سوکاسپتاتی الهام گرفته‌است. هفتاد قصه طوطی به قرن دوازدهم میلادی بازمی‌گردد. در ایران، همانند هند طوطیان با توجه به توانایی سخنگویی‌شان به عنوان راویان قصه در آثار تخیلی محبوب هستند.[۱][۲][۳][۴]

داستان‌های ماجراجویی که هر شب و طی ۵۲ شب متوالی توسط یک طوطی روایت می‌شود، داستان‌هایی اخلاقی است تا صاحب او که خجسته نام دارد را ترغیب کند که به شوهرش خیانت نکند. خجسته همواره به نقطه ترک خانه برای دیدار با معشوقش می‌رسد و هربار طوطی او را با یک داستان اعجاب‌انگیز راضی به ماندن در خانه می‌کند.

چند نسخه مصور زنده از این کتاب باقی مانده‌اند که معروف‌ترین آن‌ها مربوط به اکبر کبیر است که در طول پنج سال برای او طراحی و منتشر شد.[۵] این نسخه توسط میر سید علی و عبدالصمد شیرازی نگارگری شد.[۶] نسخه اول اکبر کبیر درموزه هنر کلیولند است. نسخه دوم ساخته شده برای اکبر اکنون در بین چندین موزه پراکنده شده‌است، اما بیشترین قسمت آن در کتابخانه چستر بیتی در دوبلین است. نسخه دوم به حدود دهه ۱۵۸۰ بازمی‌گردد.[۷][۸]

جستارهای وابسته

  • <a href=". /%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" rel="mw:WikiLink" data-linkid="undefined" data-cx="{&quot;userAdded&quot;:true,&quot;adapted&quot;:true}">سندبادنامه</a>

یادداشت

پیوند به بیرون

  1. ↑ Beach (1992), 21–38
  2. ↑ "Institute for Oriental Study, Thane: Seminar on "Suhbashita, Panchatantra & Gnomic Literature in Ancient & Medieval India"". Effect of this Migration on Art. Archived from the original on 2012-08-20. Retrieved 2009-09-25.
  3. ↑ A N D Haksar. "Shuka Saptati – Seventy Tales of the Parrot". Archived from the original on 2012-02-23. Retrieved 2009-09-23.
  4. ↑ "The Parrot". Retrieved 2009-09-21.
  5. ↑ Beach (1992), 34
  6. ↑ Beach (1992), 28-29
  7. ↑ Losty, 32
  8. ↑ "Nasta'liq calligraphy as patronized by Akbar, c.1580". Retrieved 2009-09-25.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=طوطی‌نامه&oldid=31355978»