ایمیل: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش برچسب‌ها: برگردانده‌شده ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل بازنگری شده «رایانامه» را در برابر واژه بیگانه «ایمیل» (E-mail) تصویب کرده است. برچسب‌ها: برگردانده‌شده حذف منبع ویرایشگر دیداری |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
'''ایمیل''' {{به انگلیسی|E-mail}} یا '''رایانامه''' به [[نامه]] دیجیتالی می‌گویند، محتوای آن می‌تواند [[چندرسانه‌ای]] باشد که در شبکه‌های رایانه‌ای از یک فرستنده به یک یا چند گیرنده فرستاده می‌شود. ''' |
'''ایمیل''' {{به انگلیسی|E-mail}} یا '''رایانامه''' به [[نامه]] دیجیتالی می‌گویند، محتوای آن می‌تواند [[چندرسانه‌ای]] باشد که در شبکه‌های رایانه‌ای از یک فرستنده به یک یا چند گیرنده فرستاده می‌شود. '''خدمات رایانامه''' {{به انگلیسی|e-mail service}} سامانه‌ای است که این خدمات را ارائه می‌کند. '''رایانشانی'''<ref>''رایانشانی'' واژهٔ مصوب ''فرهنگستان زبان و ادب فارسی'' به جای ''email'' در [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] است.{{یادکرد وب | عنوان=جستجوی واژه‌های مصوب فرهنگستان | تاریخ بازبینی=۲۷ دسامبر ۲۰۱۱ | ناشر=فرهنگستان زبان و ادب فارسی | نشانی=http://www.persianacademy.ir/fa/wordsSearch.aspx | کد زبان=fa | archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305181535/http://persianacademy.ir/fa/wordssearch.aspx | archivedate=۵ مارس ۲۰۱۶ | dead-url=yes}}</ref> {{به انگلیسی|e-mail address}}، نشانی است که برای رایانامه مشخص شده‌است. |
||
یکی از کاربردهای [[اینترنت]] فرستادن و دریافت نامه‌های [[الکترونیک]] است؛ نامهٔ الکترونیکی [[پرونده (رایانه)|پرونده‌ای]] است که از طریق شبکهٔ اینترنت برای مخاطبی که دارای رایانشانی است، فرستاده می‌شود. |
یکی از کاربردهای [[اینترنت]] فرستادن و دریافت نامه‌های [[الکترونیک]] است؛ نامهٔ الکترونیکی [[پرونده (رایانه)|پرونده‌ای]] است که از طریق شبکهٔ اینترنت برای مخاطبی که دارای رایانشانی است، فرستاده می‌شود. |
||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
== برابر فارسی برای ایمیل == |
== برابر فارسی برای ایمیل == |
||
واژهٔ مرکب انگلیسی electronic mail به شکل [[گرته‌برداری|گرته‌بردارانه]] به بسیاری از زبان‌های جهان راه یافته‌است. هر یک از دو واژهٔ این ترکیب جداگانه به زبان‌های مقصد برگردانده شده و سپس در آن زبان‌ها واژهٔ مرکبی شکل داده‌اند؛ برای نمونه در فرانسوی به courrier électronique، در آلمانی به elektronische Post، در عربی به ''برید الکترونی''، در روسی به электронная почта و در فارسی به |
واژهٔ مرکب انگلیسی electronic mail به شکل [[گرته‌برداری|گرته‌بردارانه]] به بسیاری از زبان‌های جهان راه یافته‌است. هر یک از دو واژهٔ این ترکیب جداگانه به زبان‌های مقصد برگردانده شده و سپس در آن زبان‌ها واژهٔ مرکبی شکل داده‌اند؛ برای نمونه در فرانسوی به courrier électronique، در آلمانی به elektronische Post، در عربی به ''برید الکترونی''، در روسی به электронная почта و در فارسی به نامهٔ الکترونیک و پست الکترونیک برگردانده شده‌است. |
||
طولی نکشید که واژهٔ مرکب انگلیسی electronic mail در خود این زبان به صورت کوته‌نوشت email درآمد و کاربرد گسترده یافت. از آن پس همین صورت کوته‌نوشت هم به بسیاری از زبان‌های دیگر راه یافت (نگاه کنید به صفحهٔ مربوط به همین واژه در ویکی‌پدیای دیگر زبان‌ها). این وام‌واژه در فارسی به صورت '''ایمیل''' و '''ایمیل''' نوشته می‌شود. |
طولی نکشید که واژهٔ مرکب انگلیسی electronic mail در خود این زبان به صورت کوته‌نوشت email درآمد و کاربرد گسترده یافت. از آن پس همین صورت کوته‌نوشت هم به بسیاری از زبان‌های دیگر راه یافت (نگاه کنید به صفحهٔ مربوط به همین واژه در ویکی‌پدیای دیگر زبان‌ها). این وام‌واژه در فارسی به صورت '''ایمیل''' و '''ایمیل''' نوشته می‌شود. |
||
| ⚫ | واژه '''رایانامه''' در سال ۱۳۹۶ برای ایمیل انتخاب شد.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=معادل «ایمیل» در فرهنگستان تصویب شد|نشانی=http://www.persianacademy.ir/fa/contactUs.aspx|کد زبان=fa|accessdate=۱۶ دسامبر ۲۰۲۰|archiveurl=https://fararu.com/fa/news/351207/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D8%A7%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%A8-%D8%B4%D8%AF|archivedate=۳ مارس ۲۰۱۸|dead-url=yes|نویسنده=|تاریخ=|وبگاه=}}</ref> در واژهٔ ''رایانامه'' جزء ''رایا'' کوتاه‌شدهٔ ''رایانه'' است (مانند e که کوتاه‌شدهٔ electronic است). به سخن دیگر، بدین‌سان در انگلیسی و فارسی برای ساختن واژه‌های اینترنتی و رایانه‌ای یک پیشوند ساخته شده‌است. به این فرایند [[دستوری‌شدگی]] می‌گویند. پیشوند «رایا-» هم در فارسی مانند پیشوند -e در انگلیسی نشان‌دهندهٔ رایانه‌ای و اینترنتی بودن چیزی است. |
||
واژه‌های '''رایانامه''' و '''پیام‌نگار''' از جمله پیشنهادهای فرهنگستان برای نام‌گذاری این پدیده در فارسی هستند که البته هنوز به تصویب نهایی نرسیده‌اند. تا تاریخ ۱۰ آبان ۱۳۹۲ وبگاه فرهنگستان برابر تصویب‌شده‌ای برای این عبارت منتشر نکرده‌است.<ref>{{یادکرد وب | عنوان=جستجوی واژه‌های مصوب فرهنگستان | ناشر=فرهنگستان زبان و ادب فارسی | نشانی=http://www.persianacademy.ir/fa/word/ | کد زبان=fa | accessdate=۱ نوامبر ۲۰۱۳ | archiveurl=https://web.archive.org/web/20141204150536/http://persianacademy.ir/fa/word/ | archivedate=۴ دسامبر ۲۰۱۴ | dead-url=yes}}</ref> با این حال در همین وبگاه، در صفحهٔ ارتباط با فرهنگستان، به جای email واژهٔ '''پیام‌نگار''' به کار رفته‌است.<ref>{{یادکرد وب | عنوان= صفحهٔ ارتباط با فرهنگستان در وبگاه این سازمان | نشانی= http://www.persianacademy.ir/fa/contactUs.aspx | کد زبان= fa | accessdate= ۲ نوامبر ۲۰۱۳ | archiveurl= https://web.archive.org/web/20131103224742/http://www.persianacademy.ir/fa/contactUs.aspx | archivedate= ۳ نوامبر ۲۰۱۳ | dead-url= yes }}</ref> |
|||
| ⚫ | در واژهٔ ''رایانامه'' جزء ''رایا'' کوتاه‌شدهٔ ''رایانه'' است (مانند e که کوتاه‌شدهٔ electronic است). به سخن دیگر، بدین‌سان در انگلیسی و فارسی برای ساختن واژه‌های اینترنتی و رایانه‌ای یک پیشوند ساخته شده‌است. به این فرایند [[دستوری‌شدگی]] می‌گویند. پیشوند «رایا-» هم در فارسی مانند پیشوند -e در انگلیسی نشان‌دهندهٔ رایانه‌ای و اینترنتی بودن چیزی است. |
||
از زمرهٔ نهادها و مرجع‌های رسمی که واژهٔ ''رایانامه'' را پذیرفته‌اند، [[شورای عالی انفورماتیک]] است که در «واژه‌نامهٔ مرجع برای ترجمهٔ محیط لینوکس»، Electronic Mail را ''نامهٔ الکترونیکی'' و E-mail را ''رایانامه'' ترجمه کرده‌است.<ref>{{یادکرد وب | عنوان=واژه‌نامه مرجع برای ترجمه محیط لینوکس | تاریخ بازبینی=۲۷ دسامبر ۲۰۱۱ | ناشر=شورای عالی انفورماتیک | نشانی=http://tihcec.tabaar.com/Nashrie/Files/874.pdf | کد زبان=FA | archiveurl=https://web.archive.org/web/20120112083716/http://tihcec.tabaar.com/Nashrie/Files/874.pdf | archivedate=۱۲ ژانویه ۲۰۱۲ | dead-url=yes}}</ref> |
از زمرهٔ نهادها و مرجع‌های رسمی که واژهٔ ''رایانامه'' را پذیرفته‌اند، [[شورای عالی انفورماتیک]] است که در «واژه‌نامهٔ مرجع برای ترجمهٔ محیط لینوکس»، Electronic Mail را ''نامهٔ الکترونیکی'' و E-mail را ''رایانامه'' ترجمه کرده‌است.<ref>{{یادکرد وب | عنوان=واژه‌نامه مرجع برای ترجمه محیط لینوکس | تاریخ بازبینی=۲۷ دسامبر ۲۰۱۱ | ناشر=شورای عالی انفورماتیک | نشانی=http://tihcec.tabaar.com/Nashrie/Files/874.pdf | کد زبان=FA | archiveurl=https://web.archive.org/web/20120112083716/http://tihcec.tabaar.com/Nashrie/Files/874.pdf | archivedate=۱۲ ژانویه ۲۰۱۲ | dead-url=yes}}</ref> |
||
نسخهٔ ۱۶ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۰۳
ایمیل (به انگلیسی: E-mail) یا رایانامه به نامه دیجیتالی می‌گویند، محتوای آن می‌تواند چندرسانه‌ای باشد که در شبکه‌های رایانه‌ای از یک فرستنده به یک یا چند گیرنده فرستاده می‌شود. خدمات رایانامه (به انگلیسی: e-mail service) سامانه‌ای است که این خدمات را ارائه می‌کند. رایانشانی[۱] (به انگلیسی: e-mail address)، نشانی است که برای رایانامه مشخص شده‌است.
یکی از کاربردهای اینترنت فرستادن و دریافت نامه‌های الکترونیک است؛ نامهٔ الکترونیکی پرونده‌ای است که از طریق شبکهٔ اینترنت برای مخاطبی که دارای رایانشانی است، فرستاده می‌شود.
اگر شما دارای یک پست الکترونیکی روی شبکه اینترنت باشید و برایتان یک رایانامه فرستاده شده باشد، این رایانامه روی دستگاه کارساز شبکه‌ای که به آن متصل هستید باقی می‌ماند تا شما به شبکه وصل شوید، سپس با پیام «نامهٔ تازه» روبرو می‌شوید که می‌توانید به کمک نرم‌افزارهای مورد استفاده خود آن را بخوانید و به آن پاسخ دهید.
تاریخچه
واژه‌شناسی
دربارهٔ نحوه ابداع و بکارگیری واژه «ایمیل» اختلاف نظر وجود دارد.[۲]
برابر فارسی برای ایمیل
واژهٔ مرکب انگلیسی electronic mail به شکل گرته‌بردارانه به بسیاری از زبان‌های جهان راه یافته‌است. هر یک از دو واژهٔ این ترکیب جداگانه به زبان‌های مقصد برگردانده شده و سپس در آن زبان‌ها واژهٔ مرکبی شکل داده‌اند؛ برای نمونه در فرانسوی به courrier électronique، در آلمانی به elektronische Post، در عربی به برید الکترونی، در روسی به электронная почта و در فارسی به نامهٔ الکترونیک و پست الکترونیک برگردانده شده‌است.
طولی نکشید که واژهٔ مرکب انگلیسی electronic mail در خود این زبان به صورت کوته‌نوشت email درآمد و کاربرد گسترده یافت. از آن پس همین صورت کوته‌نوشت هم به بسیاری از زبان‌های دیگر راه یافت (نگاه کنید به صفحهٔ مربوط به همین واژه در ویکی‌پدیای دیگر زبان‌ها). این وام‌واژه در فارسی به صورت ایمیل و ایمیل نوشته می‌شود.
واژه رایانامه در سال ۱۳۹۶ برای ایمیل انتخاب شد.[۳] در واژهٔ رایانامه جزء رایا کوتاه‌شدهٔ رایانه است (مانند e که کوتاه‌شدهٔ electronic است). به سخن دیگر، بدین‌سان در انگلیسی و فارسی برای ساختن واژه‌های اینترنتی و رایانه‌ای یک پیشوند ساخته شده‌است. به این فرایند دستوری‌شدگی می‌گویند. پیشوند «رایا-» هم در فارسی مانند پیشوند -e در انگلیسی نشان‌دهندهٔ رایانه‌ای و اینترنتی بودن چیزی است.
از زمرهٔ نهادها و مرجع‌های رسمی که واژهٔ رایانامه را پذیرفته‌اند، شورای عالی انفورماتیک است که در «واژه‌نامهٔ مرجع برای ترجمهٔ محیط لینوکس»، Electronic Mail را نامهٔ الکترونیکی و E-mail را رایانامه ترجمه کرده‌است.[۴]
پروتکل‌ها
برای ارسال ایمیل‌ها از پروتکل SMTP استفاده می‌شود. این پروتکل مشخص می‌کند که چگونه یک مأمور ارسال نامه باید یک نامه را از کاربر ارسال‌کننده دریافت کرده و آن را به صندوق پستی کاربر گیرنده تحویل دهد. رایجترین پیاده‌سازی‌های این پروتکل برنامه‌های سندمیل و پست‌فیکس هستند. همچنین دو پروتکل رایج دیگر به نام‌های پاپ و قرارداد پیام‌گزینی وجود دارند که کاربر گیرنده با استفاده از این پروتکل‌ها می‌توانید به صندوق پستی خود متصل شده و نامه‌های خود را بخواند. پیاده‌سازی‌های مختلفی از این دو پروتکل وجود دارد که از میان معروفترین آن‌ها می‌توان به داوکت اشاره کرد.
نرم‌افزارهای دریافت و ارسال ایمیل
برای فرستادن و دریافت ایمیل، نرم‌افزارهای گوناگونی رایج است از جمله مایکروسافت آوت لوک که تحت ویندوز است و همچنین نرم‌افزار اوولوشن یا Kmail که تحت سیستم‌عامل‌های مبتنی بر یونیکس مانند گنو/لینوکس کار می‌کند یا سرویس‌های مبتنی بر وب مانند یاهو میل و جیمیل.
امنیت در ایمیل
یکی از راهه‌های انتقال ویروس و دزدی از اطلاعات کاربر با ارسال ویروس‌ها به ایمیل قربانی می‌باشد برای جلوگیری از هرگونه سوء استفاده هکرها و ویروس‌ها می‌توان به این چند نکته توجه داشت:
- ایمیل‌های ارسال شده از طرف افراد مشکوک و ناشناس را به هیچ وجه باز نکنید.
- ایمیل‌هایی که انتهای نامه ارسال شده دارای فایل پیوستی می‌باشد را ابتدا با نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس اسکن و بعد از اطمینان آن‌ها را اجرا و استفاده کنید.
- عکس‌هایی که حاوی لینک به بیرون از صفحه کار با ایمیل شما هستند شدیداً خودداری و به هیچ وجه روی آن‌ها کلیک نکنید.
- ایمیل خود را در سایت‌هایی که نمی‌شناسید به ثبت نرسانید.
- در سایت‌هایی که به صورت ماهانه، هفتگی و روزانه مطالبی از چکیده مطالب خود برای شما به صورت اتوماتیک ارسال می‌کنند شدیداً خودداری کنید.
- رمز ایمیل خود را در سایت‌هایی که احتیاج به ثبت نام دارند درج نکنید و سعی کنید گذرواژه انتخابی ایمیل شما فقط برای ایمیل شما باشد.
- در هنگام استفاده از سیستم‌های موجود در کافی نت‌ها و سایر راه‌های ارتباطی باایمیل خود از ذخیره کردن گذر واژه خود در سیستم‌های موجود خودداری کنید.
- از مرورگرهای قابل اطمینان استفاده کنید.
- اگر سرویس ارائه دهنده ایمیل شما دارای تأیید دو مرحله ای می‌باشد از آن سرویس حتماً استفاده نمایید.
- همیشه بعد از اتمام کار از ایمل خود logout کنید.
- نامه‌هایی که برای بازیابی گذرواژه‌های سایت‌ها می‌باشد حتماً پاک کنید.
- حداقل مقدور از خواندن نامه‌هایی که در پوشه هرزنامه spam می‌باشد خودداری کنید.
- در هنگام استفاده از سرویس‌های ابری که بیشتر سرویس‌های میزبانی ایمیل ارائه می‌دهند استفاده می‌کنید اطلاعات شخصی خود یا فایل‌هایی که در آن پسورد شما در داخل آن می‌باشد در داخل سرویس‌های ابری نگذارید.
- در هنگام استفاده از اینتر نت رایگان اماکن در سطح شهر از وصل شدن و استفاده از ایمیل خود خودداری کنید.
- فایل‌هایی که دارای پسوند ناشناس می‌باشد و برای شما ارسال شدند از بازکردن آن به شدت خودداری کنید.
- اکثر بازی‌ها و برنامه‌ها برای دسترسی به اطلاعات شما خواستار وصل شدن به ایمیل شما می‌باشند قبل از دسترسی دادن و مجوزهای لازم سطح دسترسی را کنترل نمایید.
- از نرم‌افزارهایی ناشناس که برای دریافت و ارسال ایمیل می‌باشند شدیداً خودداری کنید.
- ایمیل خود را در هر جایی ننویسید.
- در انتخاب گذر واژه برای ایمیل خود از نماد و عدد استفاده کنید و از تکرار نام ایمیل در قسمت پسورد به شدت خودداری کنید.
- در صورت ویروسی بودن سیستم عامل خود به ویروس از بازکردن صفحه ایمیل خود خودداری کنید.
سرویس‌های ایمیل
از جمله سرویس دهندگانی که به صورت رایگان به افراد، یک پست الکترونیک (ایمیل) ارائه می‌دهند می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
در ایران:
جستارهای وابسته
منابع
- ↑ رایانشانی واژهٔ مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی به جای email در انگلیسی است.«جستجوی واژه‌های مصوب فرهنگستان». فرهنگستان زبان و ادب فارسی. بایگانی‌شده از اصلی در ۵ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۷ دسامبر ۲۰۱۱.
- ↑ چامسکی تاریخ اختراع نامه الکترونیکی را زیر سؤال برد
- ↑ «معادل «ایمیل» در فرهنگستان تصویب شد». بایگانی‌شده از اصلی در ۳ مارس ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۱۶ دسامبر ۲۰۲۰.
- ↑ «واژه‌نامه مرجع برای ترجمه محیط لینوکس» (PDF). شورای عالی انفورماتیک. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۱۲ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۷ دسامبر ۲۰۱۱.
 |
در ویکیانبار پروندههایی دربارهٔ ایمیل موجود است. |
| فهرست وب |  | |
|---|---|---|
| موتور جستجوی وب | ||
| سامانه فایل و همتا به همتا تبادل اطلاعات | ||
| ایمیل و پیام‌رسانی فوری | ||
| رسانه اجتماعی و تالار گفتگو |
| |
| مخلوط‌کننده‌های ارز رمزپایه | ||
| دارکنت مارکت |
| |
| روزنامه آنلاین، افشاگر و بایگانی | ||
| سازمان‌های غیرانتفاعی | ||
| پورنوگرافی |
| |
