آمرزانه: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
جز جایگزینی با اشتباهیاب: ازرانی⟸ارزانی |
|||
خط ۳: | خط ۳: | ||
این دعا بخشی از [[نمازنامه رومی]] را تشکیل میدهد و بیشتر در مراسم [[تشییع جنازه]] خوانده میشود. در بازنگریای که در سال ۱۹۷۰ شد بخشهایی از این دعا کم شد. |
این دعا بخشی از [[نمازنامه رومی]] را تشکیل میدهد و بیشتر در مراسم [[تشییع جنازه]] خوانده میشود. در بازنگریای که در سال ۱۹۷۰ شد بخشهایی از این دعا کم شد. |
||
نام انگلیسی این دعا از نخستین واژه در جمله لاتین دعا گرفته شدهاست: Requiem æternam dona eis Domine ( آرامشی ابدی بدیشان |
نام انگلیسی این دعا از نخستین واژه در جمله لاتین دعا گرفته شدهاست: Requiem æternam dona eis Domine ( آرامشی ابدی بدیشان ارزانی دار، ایزدا.) |
||
دعای آمرزش الهامبخش شمار زیادی از آهنگهای آهنگسازان سرشناس بودهاست. از این میان دعاهای آمرزش، ساختهٔ [[موتزارت]]، [[وردی]] و [[گابریل فوره]] نامور هستند. موسیقی آمرزشخواهی از این طریق تبدیل به سبکی ویژه در [[موسیقی کلاسیک اروپایی]] شدهاست. |
دعای آمرزش الهامبخش شمار زیادی از آهنگهای آهنگسازان سرشناس بودهاست. از این میان دعاهای آمرزش، ساختهٔ [[موتزارت]]، [[وردی]] و [[گابریل فوره]] نامور هستند. موسیقی آمرزشخواهی از این طریق تبدیل به سبکی ویژه در [[موسیقی کلاسیک اروپایی]] شدهاست. |
||
خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
::نیایشم را بشنو |
::نیایشم را بشنو |
||
::هر آنچه گوشتین است به سوی تو خواهد آمد |
::هر آنچه گوشتین است به سوی تو خواهد آمد |
||
::آرامشی ابدی بدیشان |
::آرامشی ابدی بدیشان ارزانی دار، ایزدا |
||
::و فروغ جاودان را بر آنان بتابان. |
::و فروغ جاودان را بر آنان بتابان. |
||
|{{چپچین}} |
|{{چپچین}} |
||
خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
| |
| |
||
::آرامشی ابدی بدیشان |
::آرامشی ابدی بدیشان ارزانی دار، ایزدا |
||
::و فروغ جاودان را بر آنان بتابان. |
::و فروغ جاودان را بر آنان بتابان. |
||
::حقانیت او در یاد و خاطرهای همیشگی جای خواهد گرفت |
::حقانیت او در یاد و خاطرهای همیشگی جای خواهد گرفت |
||
خط ۱۵۹: | خط ۱۵۹: | ||
::به همراه قدیسان تو برای همیشه، |
::به همراه قدیسان تو برای همیشه، |
||
::چرا که تو بخشایندهای |
::چرا که تو بخشایندهای |
||
::آرامشی ابدی بدیشان |
::آرامشی ابدی بدیشان ارزانی دار، ایزدا |
||
::و باشد تا نور ابدی بر ایشان بتابد |
::و باشد تا نور ابدی بر ایشان بتابد |
||
::به همراه قدیسان تو برای همیشه، |
::به همراه قدیسان تو برای همیشه، |
نسخهٔ ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۲۲
آمُرزشخوانی (به انگلیسی: Requiem) نام مراسم ویژهای در کلیساهای کاتولیک رومی است که طی آن دعای برای آمرزشخواهی مردگان سروده میشود.
این دعا بخشی از نمازنامه رومی را تشکیل میدهد و بیشتر در مراسم تشییع جنازه خوانده میشود. در بازنگریای که در سال ۱۹۷۰ شد بخشهایی از این دعا کم شد. نام انگلیسی این دعا از نخستین واژه در جمله لاتین دعا گرفته شدهاست: Requiem æternam dona eis Domine ( آرامشی ابدی بدیشان ارزانی دار، ایزدا.)
دعای آمرزش الهامبخش شمار زیادی از آهنگهای آهنگسازان سرشناس بودهاست. از این میان دعاهای آمرزش، ساختهٔ موتزارت، وردی و گابریل فوره نامور هستند. موسیقی آمرزشخواهی از این طریق تبدیل به سبکی ویژه در موسیقی کلاسیک اروپایی شدهاست.
نمونه
متن
بخش | برگردان فارسی | متن لاتین |
---|---|---|
درآمد (introitus) |
| |
پروردگارا بیامرز (Kyrie eleison) |
|
|
سرودنامه (graduale) |
|
|
بخش کشیده (Tracto) |
|
|
دنباله (sequentia) |
| |
پیشکش (offertorium) |
| |
مقدس (Sanctus) |
|
|
برهٔ خدا (Agnus Dei) |
| |
مشارکت (Communio) |
|
|
جستارهای وابسته
منابع
Wikipedia contributors, "Requiem," Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed June 21, 2010).
- ↑ این سه سطر به زبان یونانی است.