حدود العالم: تفاوت میان نسخه‌ها

حُدودالعالم من المشرق الی المغرب
برگرداننده(ها)	منوچهر ستوده
موضوع(ها)	جغرافیا
تاریخ نشر	۳۷۲ (قمری)

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر تفاوت جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۵۱

حُدودالعالم من المشرق الی المغرب، (معنی: کرانه‌های جهان از خاور تا باختر) از کتاب‌های منثور فارسی سده ۴ ق (۳۷۲ ق برابر با ۳۶۱ ش و ۹۸۲ م) است. حدودالعالم با یافته‌های امروزی، نخستین کتاب جغرافیا به زبان فارسی است. این کتاب در رابطه با شکل و موقعیت کره زمین، جغرافیای عمومی، به ویژه جغرافیای سرزمین‌های اسلامی است. نام مؤلف کتاب معلوم نیست اما برخی آن را به ابویوسف پیشاوری نسبت داده‌اند. اطلاعات این کتاب دقیق و نثر آن ساده و روان است.

به گفته ولادیمیر مینورسکی، خاورشناس روس، ممکن است شخصی به نام «اشعیا ابن فریغون» نویسنده دانشنامه جوامع العلوم نویسنده این کتاب باشد که شاید نسبتی نیز با فریغونیان و امیران آنها داشته باشد. این کتاب به امیر «ابوحارث محمد ابن فریغونی»، از حکمرانان سرزمین گوزگان، واقع در شمال افغانستان امروزی اهدا شده و تدوین آن احتمالاً جهت راهنمایی حکمران بوده ولی نویسنده این کتاب معلوم نیست.

نسخه امروزی

تنها نسخه این کتاب در سال ۱۸۹۲ م یافت شده که به وسیله کاتبی بنام «ابو الموید عبدالقیوم بن الحسین بن علی الفارسی» در سال ۱۲۵۷ م از روی نسخه‌های قدیمی تر یا شاید اصلی رونویسی شده. این نسخه شامل ۷۸ صفحه است در ابعاد ۲۸ در ۱۸ سانتیمتر و هر صفحه ۲۳ سطر دارد.

حدود العالم را منوچهر ستوده در تهران به چاپ رساند. ترجمه و شرح کتاب را ولادیمیر مینورسکی به انگلیسی منتشر کرد.

منابع

تاریخ ادبیات ایران، صادق رضازاده شفق، تهران: چاپخانه دانش، تهران، ۱۳۲۱
سیروس علائی، مقاله: «نوشته یک هزار و سی سال پیش به زبان فارسی»، در فصلنامه «ایران شناسی»، مریلند، دوره جدید، سال بیست و پنجم، شماره ۱، بهار ۱۳۹۲، صص ۴۳ تا ۶۶

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-{{جعبه اطلاعات-نیاز|تاریخ=دسامبر ۲۰۱۷}}
+{{جعبه اطلاعات کتاب
+| italic title      = <!--(see above)-->
-'''حُدودالعالم من المشرق الی المغرب'''، (معنی: کرانه‌های جهان از خاور تا باختر) از کتاب‌های منثور فارسی [[سده ۴ (قمری)|سده ۴ ق]]([[۳۷۲ (قمری)|۳۷۲ ق]] برابر با ۳۶۱ ش و ۹۸۲ م) است. حدودالعالم با یافته‌های امروزی، نخستین کتاب [[جغرافیا]] به [[زبان فارسی]] است. این کتاب در رابطه با شکل و موقعیت کره زمین، جغرافیای عمومی، به ویژه جغرافیای سرزمین‌های اسلامی است. نام مؤلف کتاب معلوم نیست اما برخی آن را به [[ابویوسف پیشاوری]] نسبت داده‌اند. اطلاعات این کتاب دقیق و نثر آن ساده و روان است.
+| عنوان = حُدودالعالم من المشرق الی المغرب
+| تصویر =
+| image_size        =
+| border            =
+| alt               =
+| توضیح تصویر       =
+| نویسنده           =
+|ویراستار           =
+| گویندهٔ نسخهٔ صوت   =
+| عنوان اصلی        =
+| orig_lang_code    =
+| عنوان موقت        =
+| مترجم             = [[منوچهر ستوده]]
+| تصویرگر           =
+| طراح جلد          =
+| کشور              =
+| زبان              =
+| مجموعه            =
+| نوبت چاپ          =
+| موضوع             = جغرافیا
+| گونه              =
+| واقع شده در       =
+| ناشر              =
+| تاریخ نشر         = ۳۷۲ (قمری)
+| انتشار به زبان انگلیسی  =
+| انتشار            =
+| نوع رسانه         =
+| تعداد صفحات       =
+| جایزه‌ها           =
+| شابک              =
+| ISBN-note         =
+| اوسی‌ال‌سی          =
+| دیوئی             =
+| کنگره             =
+| پیش از            =
+| پس از             =
+| native_wikisource =
+| wikisource        =
+| notes             =
+| exclude_cover     =
+| وبگاه=
+}}
+'''حُدودالعالم من المشرق الی المغرب'''، (معنی: کرانه‌های جهان از خاور تا باختر) از کتاب‌های منثور فارسی [[سده ۴ (قمری)|سده ۴ ق]] ([[۳۷۲ (قمری)|۳۷۲ ق]] برابر با ۳۶۱ ش و ۹۸۲ م) است. حدودالعالم با یافته‌های امروزی، نخستین کتاب [[جغرافیا]] به [[زبان فارسی]] است. این کتاب در رابطه با شکل و موقعیت کره زمین، جغرافیای عمومی، به ویژه جغرافیای سرزمین‌های اسلامی است. نام مؤلف کتاب معلوم نیست اما برخی آن را به [[ابویوسف پیشاوری]] نسبت داده‌اند. اطلاعات این کتاب دقیق و نثر آن ساده و روان است.
 به گفته [[ولادیمیر مینورسکی]]، خاورشناس روس، ممکن است شخصی به نام «اشعیا ابن فریغون» نویسنده دانشنامه [[جوامع العلوم]] نویسنده این کتاب باشد که شاید نسبتی نیز با [[فریغونیان]] و امیران آنها داشته باشد. این کتاب به امیر «ابوحارث محمد ابن فریغونی»، از حکمرانان سرزمین گوزگان، واقع در شمال افغانستان امروزی اهدا شده و تدوین آن احتمالاً جهت راهنمایی حکمران بوده ولی نویسنده این کتاب معلوم نیست.
 == نسخه امروزی ==
-تنها نسخه این کتاب در سال ۱۸۹۲ م یافت شده که به وسیله کاتبی بنام «ابو الموید عبدالقیوم بن الحسین بن علی الفارسی» در سال ۱۲۵۷ م از روی نسخه‌های قدیمی تر یا شاید اصلی رونویسی شده. این نسخه شامل ۷۸ صفحه است در ابعاد ۲۸در۱۸ سانتیمتر و هر صفحه ۲۳ سطر دارد.
+تنها نسخه این کتاب در سال ۱۸۹۲ م یافت شده که به وسیله کاتبی بنام «ابو الموید عبدالقیوم بن الحسین بن علی الفارسی» در سال ۱۲۵۷ م از روی نسخه‌های قدیمی تر یا شاید اصلی رونویسی شده. این نسخه شامل ۷۸ صفحه است در ابعاد ۲۸ در ۱۸ سانتیمتر و هر صفحه ۲۳ سطر دارد.
 حدود العالم را [[منوچهر ستوده]] در تهران به چاپ رساند. ترجمه و شرح کتاب را [[ولادیمیر مینورسکی]] به انگلیسی منتشر کرد.