اد هوک: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
جز ویرایش 213.217.43.24 (بحث) به آخرین تغییری که Alex1414m انجام داده بود واگردانده شد برچسب: واگردانی |
|||
خط ۹: | خط ۹: | ||
{{چپچین}} |
{{چپچین}} |
||
"Ad hoc." Wikipedia, The Free Encyclopedia. 10 Mar 2009, 05:25 UTC. ۱۱ مارس ۲۰۰۹ <http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ad_hoc&oldid=276204878>. |
"Ad hoc." Wikipedia, The Free Encyclopedia. 10 Mar 2009, 05:25 UTC. ۱۱ مارس ۲۰۰۹ <http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ad_hoc&oldid=276204878>. |
||
{{پایان چپچین}} |
{{پایان چپچین}} |
||
⚫ | |||
شرح شما در این مورد گویا و کافی است، اما چرا از عبارات فارسی مناسب و معادل برای این منظور استفاده نمی فرمایید؟ عباراتی مانند "تک منظوره" و "ویژه" بعنوان عبارت معادل "ad hoc" به نظر مناسب می رسند و ضمنا بهتر در حافظه می مانند. |
|||
⚫ | |||
[[رده:واژهها و عبارتهای لاتین]] |
[[رده:واژهها و عبارتهای لاتین]] |
نسخهٔ ۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۳۱
اد هوک (به لاتین: Ad hoc) اصطلاحی لاتین است به معنی «برای این [منظور]» است و معمولاً بیانگر رهیافتهایی است که برای حل یک مشکل یا وظیفهٔ ویژه بهکار برده میشوند و نمیتوان برای دیگر کارها از آنها بهره برد.
واژهٔ نزدیک فارسی برای آن، «موردی» است. برای نمونه Ad-hoc Reports را میتوان «گزارشهای موردی» ترجمه کرد.
Ad hoc همچنین میتواند به صورت راه حلهای موقت، تغییر زمینه برای ایجاد معانی جدید، برنامهریزی نامناسب نیز ترجمه شود.
منابع
"Ad hoc." Wikipedia, The Free Encyclopedia. 10 Mar 2009, 05:25 UTC. ۱۱ مارس ۲۰۰۹ <http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ad_hoc&oldid=276204878>.