ایمی واینهاوس: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
إصلاح متن
برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
خط ۸۰: خط ۸۰:
طبق این گفته‌ها کسی مظنون شناخته نشد چرا که ایمی معمولاً شب‌ها دیر می‌خوابید. محافظ ادامه داد که: «ساعت ۳ نیمه شب دوباره برخاستم که وضعیت ایمی را چک کنم دیدم که به همان صورت خوابیده و در بررسی بعدی متوجه شدم که ایمی نفس نمی‌کشد و هیچ واکنشی نشان نمی‌دهد و سریعاً با اورژانس تماس گرفتم.»<ref name="guardian.co.uk"/>
طبق این گفته‌ها کسی مظنون شناخته نشد چرا که ایمی معمولاً شب‌ها دیر می‌خوابید. محافظ ادامه داد که: «ساعت ۳ نیمه شب دوباره برخاستم که وضعیت ایمی را چک کنم دیدم که به همان صورت خوابیده و در بررسی بعدی متوجه شدم که ایمی نفس نمی‌کشد و هیچ واکنشی نشان نمی‌دهد و سریعاً با اورژانس تماس گرفتم.»<ref name="guardian.co.uk"/>


در ساعت ۳:۵۴ دقیقه به وقت محلی دو آمبولانس به محل حادثه فرستاده شد و در آنجا مرگ او مشخص شد و پلیس متروپلیتن نیز مرگ او را تأیید کرد. بعد از تأیید این خبر مردم و خبرنگاران به محل اقامت او آمدند تا ادای احترام کنند. تیم پزشکی قانونی هم در محل وقوع حادثه حاضر شد و از اتاق او یک بطری کوچک و دو بطری بزرگ [[ودکا]] پیدا کرد.<ref name="guardian.co.uk"/> تیم پزشکی قانونی پس از کالبد شکافی مشخص کرد که میزان الکل خون او ۴۱۶ میلیگرم در ۱۰۰ میلی لیتر است که این مقدار ۵ برابر حد مجاز میزان الکل موجود در خون است و همین مقدار زیاد الکل باعث مرگ ناگهانی او شده‌است<ref>{{یادکرد خبر|تاریخ=|تاریخ انتشار=26 اکتبر 2011|عنوان=Amy Winehouse death: Coroner records misadventure verdict|نشانی بایگانی=https://web.archive.org/web/20180201120440/http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-15453517|نشانی=http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-15453517|ناشر=[[بی‌بی‌سی|BBC]]|زبان=|doi=|تاریخ بازدید=1 فوریه 2018|تاریخ بازبینی=1 فوریه 2018|تاریخ بایگانی=1 فوریه 2018}}</ref> بسیاری از هنرمندان عرصه موسیقی به مناسبت درگذشت ایمی ادای احترام کردند هنرمندانی چون: [[یوتو]]، [[ام.آی.ای.]]، [[لیدی گاگا]]، [[مرین فیث‌فول]]، [[برونو مارس]]، [[ریحانا]]، [[ادل]]، [[نیکی میناژ]]، [[جرج مایکل]]، [[کیشا بوچنان]]، [[کلی کلارکسون]]، [[کورتنی لاو]]<ref>{{یادکرد خبر|نویسنده=STEVE BALTIN|تاریخ=23 ژوئیه 2011|عنوان=Courtney Love on Amy Winehouse: 'I'm Gutted'|نشانی بایگانی=https://web.archive.org/web/20110725012541/http://www.rollingstone.com/music/news/courtney-love-on-amy-winehouse-im-gutted-20110723|نشانی=https://www.rollingstone.com/music/news/courtney-love-on-amy-winehouse-im-gutted-20110723|ناشر=[[رولینگ استون|Rolling Stone]]|تاریخ بازدید=|تاریخ بازبینی=1 فوریه 2018|تاریخ بایگانی=25 ژوئیه 2011}}</ref> همچنین گروه موسیقی [[گرین دی]] به همین مناسبت ترانه‌ای سرود و نامش را ایمی گذاشت.<ref>{{یادکرد خبر|نویسنده=GIL KAUFMAN|تاریخ=۲۶ ژوئیه ۲۰۱۱|عنوان=AMY WINEHOUSE FUNERAL HELD IN LONDON|نشانی بایگانی=https://web.archive.org/web/20180201120802/http://www.mtv.com/news/1667901/amy-winehouse-funeral-in-london/|نشانی=http://www.mtv.com/news/1667901/amy-winehouse-funeral-in-london/|ناشر=MTV News|زبان=|تاریخ بازدید=|تاریخ بازبینی=1 فوریه 2018|تاریخ بایگانی=1 فوریه 2018}}</ref> چرا که مرگ او ۱۷ سال بعد مرگ کوبین اتفاق افتاد و این اتفاق باعث شد تا دوباره توجه جهانیان به [[کلوب ۲۷]] متمرکز شود. سه سال قبل از این او ترس مرگ در ۲۷ سالگی را تجربه کرده بود.<ref>{{یادکرد خبر|تاریخ=29 دسامبر 2008|عنوان=Stating the Obvious, Amy Winehouse Fears Early Death|نشانی بایگانی=https://web.archive.org/web/20180127030533/https://www.inquisitr.com/13488/stating-the-obvious-amy-winehouse-fears-early-death/|نشانی=https://www.inquisitr.com/13488/stating-the-obvious-amy-winehouse-fears-early-death/|ناشر=Inquisitr|زبان=|تاریخ بازبینی=27 ژانویه 2018|تاریخ بایگانی=27 ژانویه 2018}}</ref>
در ساعت ۳:۵۴ دقیقه به وقت محلی دو آمبولانس به محل حادثه فرستاده شد و در آنجا مرگ او مشخص شد و پلیس متروپلیتن نیز مرگ او را تأیید کرد. بعد از تأیید این خبر مردم و خبرنگاران به محل اقامت او آمدند تا ادای احترام کنند. تیم پزشکی قانونی هم در محل وقوع حادثه حاضر شد و از اتاق او یک بطری کوچک و دو بطری بزرگ [[ودکا]] پیدا کرد.<ref name="guardian.co.uk"/> تیم پزشکی قانونی پس از کالبد شکافی مشخص کرد که میزان الکل خون او ۴۱۶ میلیگرم در ۱۰۰ میلی لیتر است که این مقدار ۵ برابر حد مجاز میزان الکل موجود در خون است و همین مقدار زیاد الکل باعث مرگ ناگهانی او شده‌است<ref>{{یادکرد خبر|تاریخ=|تاریخ انتشار=26 اکتبر 2011|عنوان=Amy Winehouse death: Coroner records misadventure verdict|نشانی بایگانی=https://web.archive.org/web/20180201120440/http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-15453517|نشانی=http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-15453517|ناشر=[[بی‌بی‌سی|BBC]]|زبان=|doi=|تاریخ بازدید=1 فوریه 2018|تاریخ بازبینی=1 فوریه 2018|تاریخ بایگانی=1 فوریه 2018}}</ref> بسیاری از هنرمندان عرصه موسیقی به مناسبت درگذشت ایمی ادای احترام کردند هنرمندانی چون:،جرج مايكل، [[یوتو]]، [[ام.آی.ای.]]، [[لیدی گاگا]]، [[مرین فیث‌فول]]، [[برونو مارس]]، [[ریحانا]]، [[ادل]]، [[نیکی میناژ]]،، [[کیشا بوچنان]]، [[کلی کلارکسون]]، [[کورتنی لاو]]<ref>{{یادکرد خبر|نویسنده=STEVE BALTIN|تاریخ=23 ژوئیه 2011|عنوان=Courtney Love on Amy Winehouse: 'I'm Gutted'|نشانی بایگانی=https://web.archive.org/web/20110725012541/http://www.rollingstone.com/music/news/courtney-love-on-amy-winehouse-im-gutted-20110723|نشانی=https://www.rollingstone.com/music/news/courtney-love-on-amy-winehouse-im-gutted-20110723|ناشر=[[رولینگ استون|Rolling Stone]]|تاریخ بازدید=|تاریخ بازبینی=1 فوریه 2018|تاریخ بایگانی=25 ژوئیه 2011}}</ref> همچنین گروه موسیقی [[گرین دی]] به همین مناسبت ترانه‌ای سرود و نامش را ایمی گذاشت.<ref>{{یادکرد خبر|نویسنده=GIL KAUFMAN|تاریخ=۲۶ ژوئیه ۲۰۱۱|عنوان=AMY WINEHOUSE FUNERAL HELD IN LONDON|نشانی بایگانی=https://web.archive.org/web/20180201120802/http://www.mtv.com/news/1667901/amy-winehouse-funeral-in-london/|نشانی=http://www.mtv.com/news/1667901/amy-winehouse-funeral-in-london/|ناشر=MTV News|زبان=|تاریخ بازدید=|تاریخ بازبینی=1 فوریه 2018|تاریخ بایگانی=1 فوریه 2018}}</ref> چرا که مرگ او ۱۷ سال بعد مرگ کوبین اتفاق افتاد و این اتفاق باعث شد تا دوباره توجه جهانیان به [[کلوب ۲۷]] متمرکز شود. سه سال قبل از این او ترس مرگ در ۲۷ سالگی را تجربه کرده بود.<ref>{{یادکرد خبر|تاریخ=29 دسامبر 2008|عنوان=Stating the Obvious, Amy Winehouse Fears Early Death|نشانی بایگانی=https://web.archive.org/web/20180127030533/https://www.inquisitr.com/13488/stating-the-obvious-amy-winehouse-fears-early-death/|نشانی=https://www.inquisitr.com/13488/stating-the-obvious-amy-winehouse-fears-early-death/|ناشر=Inquisitr|زبان=|تاریخ بازبینی=27 ژانویه 2018|تاریخ بایگانی=27 ژانویه 2018}}</ref>
[[پرونده:Amy-Winehouse-Tribute-Concert-Bucharest.jpg|بندانگشتی|خوانندگان رومانیایی رونا هارتنر پائولا سلینگ نیکو و ماریا رادو در اجرای کنسرت برای یادبود ایمی (۲۳ اکتبر ۲۰۱۱ بوخارست رومانی)]]
[[پرونده:Amy-Winehouse-Tribute-Concert-Bucharest.jpg|بندانگشتی|خوانندگان رومانیایی رونا هارتنر پائولا سلینگ نیکو و ماریا رادو در اجرای کنسرت برای یادبود ایمی (۲۳ اکتبر ۲۰۱۱ بوخارست رومانی)]]



نسخهٔ ‏۱۵ مهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۳۶

ایمی واینهاوس
ایمی واینهاوس در سال ۲۰۰۸ (میلادی)
ایمی واینهاوس در سال ۲۰۰۸ (میلادی)
اطلاعات پس‌زمینه
نام تولداِیمی جید واینهاوس
زاده۱۴ سپتامبر ۱۹۸۳
لندن، انگلستان
درگذشتهگورستان یهودیان در لندن، اجور، لندن
ژانر
ساز(ها)
سال‌های فعالیتاز ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۱
ناشر(ان)
همسر(ها)بلَک فیلدر سیویل (ازدواج ۲۰۰۷ - جدا شده ۲۰۰۹)
شریک(ـان) زندگیآلِکس کلر (۲۰۰۶–۲۰۰۷)
رگ تریویس (۲۰۱۰–۲۰۱۱)
همکاری‌های مرتبط
وبگاه

اِیمی جید واینهاوس (به انگلیسی: Amy Jade Winehouse) (زادهٔ ۱۴ سپتامبر ۱۹۸۳ - درگذشته ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۱) خواننده و ترانه‌سرای بریتانیایی بود که با ترکیب الکترونیک سبک‌های موسیقی جاز، سول، ریتم و بلوز شناخته می‌شد.[۱][۲][۳]

اویل زندگی

ایمی واینهاوس در بیمارستان Chase Farm Hospital در شمال لندن از والدین یهودی زاده شد.[۴] اجداد واینهاوس روس و یهودی لهستانی مهاجرت کرده به لندن بودند. ایمی یک برادر بزرگتر به نام الکس (زادهٔ ۱۹۷۹) داشت[۵] و خانواده در منطقه ساوت‌گیت لندن زندگی می‌کردند[۴] جایی که در آنجا به مدرسه ابتدایی Osidge Primary School می‌رفت.[۶]

بسیاری از عموهای مادر واینهاوس، نوازندگان حرفه‌ای جاز بودند.[۷] سینتیا، مادربزرگ ایمی، خواننده بود و با رونی اسکات موسیقی‌دان ساکسوفون تنور جاز در دهه ۱۹۴۰ ازدواج کرد.[۸] وی و والدین ایمی تأثیر بر علاقه ایمی به موسیقی جاز داشتند.[۸]

فعالیت هنری

آغاز کار او در سال ۲۰۰۳ با آلبوم فرانک بسیار عالی بود. نامگذاری این آلبوم به دلیل تأثیر خواننده معروف فرانک سیناترا بر ایمی بوده‌است. پدر ایمی از کودکی ترانه‌های فرانک سیناترا را برای او می‌خوانده. در سال ۲۰۰۶ با آلبوم بازگشت به سیاهی نامزد ۶ جایزه گرمی و موفق به دریافت ۵ جایزه گرمی شد.[۹][۱۰][۱۱]

جوایز و نامزدها

در میان جوایز و به رسمیت شناختن برای اولین آلبوم بی پرده وی، واینهاوس موفق به کسب یک جایزه آیور نوولو از طرف ترانه‌سرایان آکادمی بریتانیا برای «بهترین ترانهٔ معاصر» (قوی‌تر از من)[۱۲] نامزد دریافت جایزه بریت برای «بهترین خوانندهٔ زن بریتانیایی»،[۱۳] و شامل شدن در کتاب ۱۰۰۱ آلبومی که شما باید قبل از مرگ بشنوید توسط رابرت دیمری در سال ۲۰۰۶ شد.[۱۴]

«بازگشت به سیاهی» دومین آلبوم استودیویی وی، شامل نامزدهای متعددی شد، از جمله دو جایزه بریت («بهترین آلبوم بریتانیایی»، و جایزه «بهترین خوانندهٔ زن بریتانیایی» را برنده شد)، شش جایزه گرمی (از جمله پنج برد)،[۱۱][۱۵] چهار جایزه آیور نوولو، چهار جایزه موسیقی ام‌تی‌وی اروپا، سه جایزه موزیک ویدئوی ام‌تی‌وی، سه جایزه موسیقی ملل، و برای جایزه مرکوری (آلبوم سال) و یک جایزه ام‌اٌبی‌اُ (بهترین زن بریتانیا) نامزد شد. در طول زندگی حرفه‌ای‌اش، واینهاوس ۲۳ جایزه از ۶۰ نامزدها را دریافت کرد.

مرگ

ایمی مصرف الکل را در سال ۲۰۰۸ آغاز کرد و تا هنگام مرگ نیز الکل مصرف می‌کرد. در تابستان ۲۰۱۱ او یک دوره پرهیز از الکل به مدت چند هفته را گذراند اما بعد دوباره با سوءمصرفش الکل او عود کرد و همین مسئله باعث مرگ او شد.[۱۶]

وسایلی که مردم برای احترام به ایمی در عصر روز مرگ او مقابل خانه وی آورده بودند

محافظ او گفته بود که من سه روز قبل از مرگ او به محل اقامت او رفتم و دیدم که ایمی مسموم شده بود. او همچنین بیان کرد که در روزهای بعد هم نوشیدنی‌های دیگری را در خانه او یافتم و همچنین افزود که ساعت ۲ بامداد صبحگاه روز مرگ او صدای موسیقی و خنده و صدای تلویزیون را از خانه او می‌شنیدم. طبق صحبت‌های محافظ او ساعت ۱۰ صبح ایمی را دیده که در تخت خواب دراز کشیده و هرچه تلاش کرده نتوانسته او را بیدار کند. طبق این گفته‌ها کسی مظنون شناخته نشد چرا که ایمی معمولاً شب‌ها دیر می‌خوابید. محافظ ادامه داد که: «ساعت ۳ نیمه شب دوباره برخاستم که وضعیت ایمی را چک کنم دیدم که به همان صورت خوابیده و در بررسی بعدی متوجه شدم که ایمی نفس نمی‌کشد و هیچ واکنشی نشان نمی‌دهد و سریعاً با اورژانس تماس گرفتم.»[۱۶]

در ساعت ۳:۵۴ دقیقه به وقت محلی دو آمبولانس به محل حادثه فرستاده شد و در آنجا مرگ او مشخص شد و پلیس متروپلیتن نیز مرگ او را تأیید کرد. بعد از تأیید این خبر مردم و خبرنگاران به محل اقامت او آمدند تا ادای احترام کنند. تیم پزشکی قانونی هم در محل وقوع حادثه حاضر شد و از اتاق او یک بطری کوچک و دو بطری بزرگ ودکا پیدا کرد.[۱۶] تیم پزشکی قانونی پس از کالبد شکافی مشخص کرد که میزان الکل خون او ۴۱۶ میلیگرم در ۱۰۰ میلی لیتر است که این مقدار ۵ برابر حد مجاز میزان الکل موجود در خون است و همین مقدار زیاد الکل باعث مرگ ناگهانی او شده‌است[۱۷] بسیاری از هنرمندان عرصه موسیقی به مناسبت درگذشت ایمی ادای احترام کردند هنرمندانی چون:،جرج مايكل، یوتو، ام.آی.ای.، لیدی گاگا، مرین فیث‌فول، برونو مارس، ریحانا، ادل، نیکی میناژ،، کیشا بوچنان، کلی کلارکسون، کورتنی لاو[۱۸] همچنین گروه موسیقی گرین دی به همین مناسبت ترانه‌ای سرود و نامش را ایمی گذاشت.[۱۹] چرا که مرگ او ۱۷ سال بعد مرگ کوبین اتفاق افتاد و این اتفاق باعث شد تا دوباره توجه جهانیان به کلوب ۲۷ متمرکز شود. سه سال قبل از این او ترس مرگ در ۲۷ سالگی را تجربه کرده بود.[۲۰]

خوانندگان رومانیایی رونا هارتنر پائولا سلینگ نیکو و ماریا رادو در اجرای کنسرت برای یادبود ایمی (۲۳ اکتبر ۲۰۱۱ بوخارست رومانی)

اثرشناسی

آلبوم‌های استودیویی

اجراهای زنده

  • گفتم به تو که آشفته‌ام (لندن ۲۰۰۷)
  • اجرای زنده در بی‌بی‌سی (۲۰۱۲)

فیلم‌شناسی

جستارهای وابسته

منابع

  1. Caulfield, Keith (23 July 2012). "Amy Winehouse's Death Led to Surge in Sales, Chart Moves". Archived from the original on 27 January 2013.. Billboard.
  2. Vozick-Levinson, Simon (9 September 2010). "Amy Winehouse to sing 'It's My Party' for Quincy Jones". Archived from the original on 6 October 2014.. Entertainment Weekly.
  3. "Amy Winehouse's comeback tour going about as well as you'd expect". Archived from the original on 6 October 2014.. The A.V. Club. The Onion.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ Winehouse، Mitch (۲۰۱۲). Amy, My Daughter. هارپرکالینز. شابک ۹۷۸۰۰۶۲۱۹۱۳۹۷.
  5. JENNY ELISCU (۲۳ ژوئیه ۲۰۱۱). «The Diva and Her Demons: Rolling Stone's 2007 Amy Winehouse Cover Story». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ ژوئیه ۲۰۱۱. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)
  6. Elizabeth Day (۲۳ ژوئن ۲۰۱۳). «Growing up with my sister Amy Winehouse». بایگانی‌شده از اصلی در ۱ فوریه ۲۰۱۸.
  7. Cyril Cordor. «Amy Winehouse – Artist Biography». بایگانی‌شده از اصلی در ۱ فوریه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۸. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)
  8. ۸٫۰ ۸٫۱ Garry Mulholland (۳۱ ژانویه ۲۰۰۴). «Charmed and dangerous». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۸. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)
  9. «ایمی واینهاوس، خواننده بریتانیایی در سن ۲۷ سالگی درگذشت». رادیو فردا. ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۸.
  10. «نگاهی به زندگی کوتاه و پرتلاطم «ایمی واینهاوس»». ۲۴ ژوئیه ۲۰۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۸. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)
  11. ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ «جوایز «گرمی» و موفقیت امی واینهاوس، خواننده پاپ». ۲۲ بهمن ۱۳۸۶. بایگانی‌شده از اصلی در ۱ فوریه ۲۰۱۸. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)
  12. «Profile: Amy Winehouse». ۲۹ ژوئیه ۲۰۰۸. بایگانی‌شده از اصلی در ۷ ژانویه ۲۰۰۹. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)
  13. «Brits 2004: The winners». ۱۷ فوریه ۲۰۰۴. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۸. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)
  14. دیمری، رابرت (۲۰۰۶). 1001 Albums You Must Hear Before You Die. Universe Publishing. شابک ۱۸۴۴۰۳۳۹۲۹.
  15. «Winehouse dominates Grammys with 5 wins». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۸ مه ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۸. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)
  16. ۱۶٫۰ ۱۶٫۱ ۱۶٫۲ «Amy Winehouse inquest records verdict of misadventure». ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۱ فوریه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۸. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)
  17. «Amy Winehouse death: Coroner records misadventure verdict». BBC. ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۱ فوریه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۸. بیش از یک پارامتر |تاریخ بازبینی= و |تاریخ بازدید= داده‌شده است (کمک)
  18. STEVE BALTIN (۲۳ ژوئیه ۲۰۱۱). «Courtney Love on Amy Winehouse: 'I'm Gutted'». Rolling Stone. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ ژوئیه ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۸.
  19. GIL KAUFMAN (۲۶ ژوئیه ۲۰۱۱). «AMY WINEHOUSE FUNERAL HELD IN LONDON». MTV News. بایگانی‌شده از اصلی در ۱ فوریه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۸.
  20. «Stating the Obvious, Amy Winehouse Fears Early Death». Inquisitr. ۲۹ دسامبر ۲۰۰۸. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۸.

پیوند به بیرون