عبدالله انوار: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
جز افزودن سریع رده «مترجمان اهل ایران» (با استفاده از ردهساز) |
جز افزودن سریع رده «نسخهشناسان اهل ایران» (با استفاده از ردهساز) |
||
خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
[[رده:مترجمان اهل ایران]] |
[[رده:مترجمان اهل ایران]] |
||
[[رده:نسخهشناسان اهل ایران]] |
نسخهٔ ۱ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۱۶
عبدالله انوار (زادهٔ ۱۳۰۳ خورشیدی) از مترجمان ایرانی و از پیشکسوتان معاصر نسخهشناسی در ایران است.
وی نسخهپژوه، نسخهشناس، فهرستنویس، ریاضیدان و متخصص متون کهن ریاضی نیز هست.
وی بیش از ۲۰ سال رئیس بخش نسخ خطی کتابخانه ملی ایران بود و در طول دوران کاری خود حدود ۱۰ جلد فهرست نسخههای خطی به فارسی و عربی را تدوین کرد. وی یکی از حروف (مجلدات) لغتنامه دهخدا را نیز تدوین کردهاست.
آثار
- شرح و ترجمه ۲۲ جلد کتاب شفای بوعلیسینا
- شرح و ترجمه «شرح اشارات» خواجه نصیر
- تعلیقه مفصل بر دانشنامه علایی ابن سینا
- ترجمه مقاصدالفلاسفه غزالی
- ترجمه شرح تلویحات شیخ اشراق
- ترجمه و شرح منطقالمخلص امام فخر رازی
- شرح و تعلیقه درهالتاج علامه قطبالدین شیرازی
- شرح و تعلیقه بر مصنفات بابا افضل کاشی نوشآبادی
- شرح موسیقیالکبیر فارابی
- شرح فرائدالاصول شیخ مرتضی انصاری
- شرح متافیزیک ارسطو
- ترجمه جستارهای فلسفی وینگنشتاین
- ترجمه تطور حیات، برگسون
- ترجمهٔ حکومت الهی اثر سنت توماس آگوستین
- ترجمه سمبولیسم در دین
- کویر فارابی
و غیره
عبدالله انوار، دارای تصحیحات بسیاری است که از مهمترین و مشهورترین آنها میتوان به «جهانگشای نادری» اشاره کرد.
منابع
- بر پایهٔ خبرگزاری کتاب ایران، نکوداشت عبدالله انوار در مرکز هنرپژوهی نقش جهان، ۹ خرداد ۱۳۸۸. بازدید: ژوئن ۲۰۰۹.