شاهین سرکیسیان: تفاوت میان نسخه‌ها
←زندگی‌نامه: اصلاح پیوند(ها) به صفحهٔ ابهام‌زدایی (ارمنی) با استفاده از AWB برچسب: ویرایش توسط ویرایشگر خودکار |
←منابع: ابرابزار |
||
| خط ۱۴۳: | خط ۱۴۳: | ||
== منابع == |
== منابع == |
||
* [http://www.paymanonline.com/article.aspx?id=61FC1E29-30E8-4F57-B45A-0B774472F3F2 رونمایی از مجموعۀ روزنۀ آبی نکوداشت شاهین سرکیسیان پایه گذار تئأتر نوین ایران،،نویسنده: روابط عمومی مؤسسه ترجمه و تحقیق هور،فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره ۷۷ - سال بیستم - پائیز ۱۳۹۵] |
|||
* [http://www.paymanonline.com/article.aspx?id=A6919260-0D4F-4A79-82A1-A23AE1864173 یادی از شاهین سرکیسیان،نویسنده: ایساک یونانسیان،فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره ۷۷ - سال بیستم - پائیز ۱۳۹۵] |
|||
* سفر شاهین سرکیسیان، بنیانگذار تئاتر نوین ایران، نویسنده: علی اکبر علیزاد، فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره ۳۸ - سال دهم - زمستان ۱۳۸۵ |
* سفر شاهین سرکیسیان، بنیانگذار تئاتر نوین ایران، نویسنده: علی اکبر علیزاد، فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره ۳۸ - سال دهم - زمستان ۱۳۸۵ |
||
* [http://www.hamshahrionline.ir/hamnews/1385/850521/world/artw.htm به بهانه انتشار کتاب «شاهین سرکیسیان» بنیانگذار تئاتر نوین ایران،ادای دین،علی شیدفر] |
* [http://www.hamshahrionline.ir/hamnews/1385/850521/world/artw.htm به بهانه انتشار کتاب «شاهین سرکیسیان» بنیانگذار تئاتر نوین ایران،ادای دین،علی شیدفر] |
||
| خط ۱۵۰: | خط ۱۵۲: | ||
{{ترتیب‌پیش‌فرض:سرکیسیان، شاهین}} |
{{ترتیب‌پیش‌فرض:سرکیسیان، شاهین}} |
||
[[رده:اهالی بلغارستان]] |
[[رده:اهالی بلغارستان]] |
||
[[رده:ارمنی‌تبارهای اهل ایران]] |
[[رده:ارمنی‌تبارهای اهل ایران]] |
||
نسخهٔ ۳ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۲۵
| شاهین سرکیسیان | |
|---|---|
| پرونده:شاهین سرکیسیان و آربی آوانسیان.jpg آربی آوانسیان و شاهین سرکسیان. در کتابخانهٔ باشگاه آرارات، گروه تئاتر آرمن | |
| زادهٔ | ۱۲۸۹ خورشیدی وارنا، بلغارستان |
| درگذشت | ۶ آبان ۱۳۴۵ تهران، ایران |
| ملیت | ایرانی ارمنی‌تبار |
| پیشه | کارگردان تئاتر و نمایش نامه نویس |
| شناخته‌شده برای | پایه‌گذار تئاتر نوین ایران در سال ۱۳۳۷ |
شاهین سرکیسیان یا شاهن سرکیسیان (زاده ۱۲۸۹ خورشیدی در وارنا، بلغارستان - درگذشته ۱۳۴۵ در تهران) کارگردان تئاتر و نمایش نامه نویس ایرانی ارمنی‌تبار و پایه‌گذار تئاتر نوین ایران در ۱۳۳۷ خورشیدی بود.
زندگی‌نامه
شاهین سرکیسیان که در یک خانواده ارمنی به دنیا آمد در سال ۱۳۱۷ به ایران سفر کرد و در بانک ملی به عنوان ماشین نویس زبان لاتین استخدام شد، او ارتباط نزدیک با صادق هدایت و حسن قائمیان و سایر روشنفکران زمان خودش داشت.
شاهین در سال ۱۳۳۲ فعالیت‌های جدی تئاتر خود را آغاز کرد و در سال ۱۳۳۴ گروه هنر ملی را تشکیل داد. سرکیسیان روش کنستانتین استانیسلاوسکی را در تئاتر برگزید و شروع به آموزش این متد کرد. او در کلاس‌هایش به معرفی ایبسن، چخوف، لورکا، پیر اندرلو و استریندبرگ پرداخت.[۱] او به زبان فرانسه تسلط فراوان داشت. از این رو آثار بسیاری را از فرانسه به فارسی ترجمه کرد.
در سال ۱۳۴۵ «روزنه آبی» نوشته اکبر رادی را تمرین می‌کند که در صبح روز جمعه مورخ ۶/۸/۱۳۴۵ فوت می‌کند و نمی‌تواند «روزنه آبی» را روی صحنه ببیند.
نمایش «روزنه آبی» پس از مرگ شاهین به مدت ۴ شب در تالار انجمن ایران – آمریکا در خیابان عباس‌آباد به روی صحنه رفت.
فعالیت‌ها
- پایه‌گذاری گروه تئاتر ملی ایران در ۱۳۳۷ خورشیدی.
- پایه‌گذاری تئاتر ارمنیان تهران
آثار
- مرغ دریایی (آنتوان چخوف)
- محلل (صادق هدایت)
- مرده خورها (صادق هدایت)
- قفس نهنگ (یوجیل اونیل)
- آرمنوهی (الکساندر شیروانزاده)
- مازیار (صادق هدایت)
- دایی وانیا (آنتوان چخوف)
- قوی تر (اگوست استریندبرگ)
- پیش از صبحانه (یوجیل اونیل)
- آوای قو (آنتوان چخوف)
- گل روی لب (لوئیجی پیراندلو)
- پوشاندن آنان که برهنه‌اند (لوئیجی پیراندلو)
- کسب و کار خانم وارن (برنارد شاو)
- بازی عشق (آرتور شینیتسلر)
- کشتی به نام تصمیم، (شارل و یلدراک)
- چاخو، (رافائیل پادگانیان)
- در راه کاردیف، ا (یوجین اونیل)
- چنگال (صادق هدایت)
- ناموفق‌ها، (هانری رنه لنورمان)
ترجمه و نگارش کتاب‌های
- جنوب، اثر ژولین گرین
- رسمر سهلم، اثر هنریک ایپسن
- طبقه ششم، اثر آلفرد ژاری
- عقاب دوسر، اثر ژان کوکتو
- مادموازل ژولی، اثر آگوست استرنیدبرگ (توسط آربی آوانسیان اجرا شده است)
- مارگریت، اثر آرمان سالا کرو
- مایا، اثر سیمون گانتیلئیون
- دختر دهاتی، اثر کلیفورداودتس
- تخیلات یک مغز، اثر ژان ویکتو پلون
- بادسام، اثر آگوت استرنیدبرگ
- قمارباز، اثر فرانسوا گروسور
- ترجمه بخشی از آثار استانیسلاوسکی
- ترجمه مقاله‌های متعدد دربارهٔ تئاتر و نقد نمایش‌ها و روزنامه‌ها.
پانویس
- ↑ ایوبی، صص ۱–۱۳۸
منابع
- رونمایی از مجموعۀ روزنۀ آبی نکوداشت شاهین سرکیسیان پایه گذار تئأتر نوین ایران،،نویسنده: روابط عمومی مؤسسه ترجمه و تحقیق هور،فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره ۷۷ - سال بیستم - پائیز ۱۳۹۵
- یادی از شاهین سرکیسیان،نویسنده: ایساک یونانسیان،فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره ۷۷ - سال بیستم - پائیز ۱۳۹۵
- سفر شاهین سرکیسیان، بنیانگذار تئاتر نوین ایران، نویسنده: علی اکبر علیزاد، فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره ۳۸ - سال دهم - زمستان ۱۳۸۵
- به بهانه انتشار کتاب «شاهین سرکیسیان» بنیانگذار تئاتر نوین ایران،ادای دین،علی شیدفر
- چند نکته درباره کتاب«شاهین سرکیسیان، بنیانگذار تئاتر نوین ایران» (مردی که تئاتر را با حروف بزرگ می‌دید)
- ایوبی، وحید. شاهین سرکیسیان (کارگردانان تئاتر معاصر ایران ۱). نشر تجربه. ۱۳۸۶
- میثاق، کاوه (آبان ۱۳۶۷). «مرگ در پاییز: یادی از شاهین سرکیسیان». چیستا. شماره ۵۲: ۹۸–۱۰۶.