صادق ماهرو: تفاوت میان نسخه‌ها

صادق ماهرو
صادق ماهرو
زادهٔ	۳ فروردین ۱۳۱۸; تهران، ایران
درگذشت	۶ دی ۱۳۹۳ (۷۵ سال); کلن، آلمان
آرامگاه	کلن، آلمان
ملیت	ایرانی
پیشه	صداپیشه، مدیر دوبلاژ، هنرپیشه
سال‌های فعالیت	۱۳۳۵ تا ۱۳۸۶
کارهای برجسته	گوریل انگوری ; «اسنگلپوس»، «کوئیک درا مک‌گرا» در یوگی و دوستان ; «شیرعلی قصاب» در مجموعهٔ تلویزیونی دایی‌جان ناپلئون

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر تفاوت جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۱ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۵۶

نمونه دوبله

صدای صادق ماهرو به جای محمود لطفی در نقش شیرعلی قصاب در سریال دایی‌جان ناپلئون

آیا مشکلی با شنیدن این پرونده دارید؟ راهنمای رسانه را ببینید.

صادق ماهرو (۱۳۱۸ تهران – ۶ دی ۱۳۹۳ کلن آلمان) از مدیران دوبلاژ و گویندگانِ پیشکسوت ایرانی بود.

زندگی

ماهرو متولد سوم فروردین ماه ۱۳۱۸ در تهران است. وی از ۱۸ سالگی، فعالیت هنری‌اش را با بازیگری در «تئاتر پارس» آغاز کرد و سپس از سال ۱۳۳۵ خورشیدی با دوبله در «استودیو اطلس‌فیلم» مشغول شد.^[۱] او بیش از ۴۰ سال در حرفه صداپیشگی حضور داشت. تیپ‌های ماندگاری را صداپیشگی کرده است و «گوریل انگوری» با صدای او هنوز ماندگار است. آخرین حضور او به عنوان صداپیشه در مجموعهٔ تلویزیونی «مدار صفر درجه» بود.^[۱]

گزیدهٔ فعالیت‌های هنری

بازیگری تئاتر

مرد ماهیگیر در نقش «مشعرالشعرا»^[۱]
شعله من در نقش «پروفسور» (به کارگردانی صمد صبایی)^[۱]

صداپیشگی

به‌جای «پدرِ راج کاپور» در یک فیلم هندی (نخستین صداپیشگی در سال ۱۳۳۵)^[۱]
«اسنگلپوس»، «کوئیک درا مک‌گرا»، «اِما دارلینگ» (در کارتون یوگی و دوستان)
گوریل انگوری در کارتونی به‌همین نام^[۲]
«داروغهٔ ناتینگهام» (در کارتون رابین هود)
«دالتون‌های بازنده» (در کارتون لوک خوش‌شانس)
خرس (در کارتون کتاب جنگل)
به‌جای «آرمان» در فیلم‌هایی که فارسی را با لهجهٔ ارمنی بیان می‌کرد.^[۱]
به‌جای «تلی ساوالاس» در هنگ جانبازان و دوازده مرد خبیث
به‌جای «چارلز برانسون» در فیلم فرار بزرگ و هفت دلاور
به‌جای «جک ایلام» در فیلم ریو لوبو
به‌جای «جک اوهالوران» در بدرود عشق من
به‌جای «وارن اوتس» در این گروه خشن
به‌جای «شیرعلی قصاب» در مجموعهٔ تلویزیونی دایی‌جان ناپلئون
به‌جای «غول» در فیلم حسن کچل
به‌جای «سرکار استوار» و «ابرام گوسفندی» در مجموعه فیلم‌های صمد^[۱]
به‌جای پدر «هند» در فیلم محمد رسول‌الله

درگذشت

این صداپیشه در تاریخ ششم دی ماه ۱۳۹۳ ساعت ۵ بعد از ظهر به‌وقت تهران، پس از نزدیک به ۱۱ ماه کُما و به‌دلیل ابتلا به تومور مغزی، در سن ۷۵ سالگی در کلن آلمان درگذشت.^[۱]

منابع

↑ ^۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ ^۱٫۳ ^۱٫۴ ^۱٫۵ ^۱٫۶ ^۱٫۷ «خاکسپاری صادق ماهرو در آلمان / بازخوانی یک گفت‌وگوی قدیمی». خبرگزاری ایسنا. ۷ دی ۱۳۹۳. دریافت‌شده در ۱۳ بهمن ۱۳۹۵.
↑ «ناگفته‌های کارتون "گوریل انگوری" بعد از ۲۷ سال». خبرگزاری مهر. ۱۱ بهمن ۱۳۸۹. دریافت‌شده در ۱۳ بهمن ۱۳۹۵.

انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم

این یک مقالهٔ خرد افراد است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

[ISNA-1] ۱٫۰ ^۱٫۱ ^۱٫۲ ^۱٫۳ ^۱٫۴ ^۱٫۵ ^۱٫۶ ^۱٫۷ «خاکسپاری صادق ماهرو در آلمان / بازخوانی یک گفت‌وگوی قدیمی». خبرگزاری ایسنا. ۷ دی ۱۳۹۳. دریافت‌شده در ۱۳ بهمن ۱۳۹۵.

[2] «ناگفته‌های کارتون "گوریل انگوری" بعد از ۲۷ سال». خبرگزاری مهر. ۱۱ بهمن ۱۳۸۹. دریافت‌شده در ۱۳ بهمن ۱۳۹۵.

[۱]

[۲]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
+{{Infobox person
+| honorific_prefix   =
+| name               = صادق ماهرو
+| honorific_suffix   =
+| image              = <!-- filename only, i.e. without "File:" (or "Image:") prefix or enclosing [[کمانک]] -->
+| image_size         =
+| alt                =
+| caption            =
+| native_name        =
+| native_name_lang   =
+| birth_name         = <!-- only use if different from name above -->
+| birth_date         = ۳ فروردین ۱۳۱۸
+| birth_place        = [[تهران]]، [[ایران]]
+| baptised           = <!-- will not display if birth_date is entered -->
+| disappeared_date   = <!-- {{disappeared date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (disappeared date then birth date) -->
+| disappeared_place  =
+| disappeared_status =
+| death_date         = ۶ دی ۱۳۹۳ ({{سن|۱۳۱۸|۱|۳|۱۳۹۳|۱۰|۶|از تاریخ=خورشیدی}})
+| death_place        = [[کلن]]، [[آلمان]]
+| death_cause        =
+| body_discovered    =
+| resting_place      = [[کلن]]، [[آلمان]]
+| resting_place_coordinates = <!-- {{Coord|LAT|LONG|type:landmark|display=inline}} -->
+| monuments          =
+| residence          =
+| nationality        = {{پرچم‌ها|ایران}} ایرانی
+| other_names        =
+| ethnicity          = <!-- Ethnicity should be supported with a citation from a reliable source -->
+| citizenship        =
+| education          =
+| alma_mater         =
+| occupation         = [[صداپیشه]]، مدیر دوبلاژ، [[هنرپیشه]]
+| years_active       = ۱۳۳۵ تا ۱۳۸۶
+| era                =
+| employer           =
+| organization       =
+| agent              = <!-- Discouraged in most cases, specifically when promotional, and requiring a reliable source -->
+| known_for          =
+| notable_works      = [[گوریل انگوری]] {{سخ}} «[[اسنگلپوس]]»، «[[کوئیک درا مک‌گرا]]» در [[یوگی و دوستان]] {{سخ}} «شیرعلی قصاب» در مجموعهٔ تلویزیونی ''[[دایی‌جان ناپلئون (مجموعه تلویزیونی)|دایی‌جان ناپلئون]]''
+| style              =
+| home_town          =
+| salary             =
+| net_worth          = <!-- Net worth should be supported with a citation from a reliable source -->
+| height             = <!-- "X cm", "X m" or "X ft Y in" plus optional reference (conversions are automatic) -->
+| weight             = <!-- "X kg", "X lb" or "X st Y lb" plus optional reference (conversions are automatic) -->
+| television         =
+| title              =
+| term               =
+| predecessor        =
+| successor          =
+| party              =
+| movement           =
+| opponents          =
+| boards             =
+| religion           = <!-- Religion should be supported with a citation from a reliable source -->
+| denomination       = <!-- Denomination should be supported with a citation from a reliable source -->
+| criminal_charge    = <!-- Criminality parameters should be supported with citations from reliable sources -->
+| criminal_penalty   =
+| criminal_status    =
+| spouse             = <!-- Use article title or common name -->
+| partner            = <!-- (unmarried long-term partner) -->
+| children           =
+| parents            =
+| relatives          =
+| callsign           =
+| awards             =
+| module             =
+| module2            =
+| module3            =
+| module4            =
+| module5            =
+| module6            =
+| signature          =
+| signature_alt      =
+| signature_size     =
+| website            = <!-- {{نشانی وب|example.com}} -->
+| footnotes          =
+}}
 {{ شنیدن
 | نام پرونده     = Mahroo-Shiralighassab-Daiijannapelon.ogv
@@ خط ۶: / خط ۸۵: @@
 | مکان قرارگیری  = چپ
 }}
-'''صادق ماهرو''' (۱۳۱۸ [[تهران]] – ۶ دی ۱۳۹۳ [[کلن]] [[آلمان]]) از مدیران [[دوبلاژ]] و گویندگان پیشکسوت [[ایرانی‌ها|ایرانی]] بود.
+'''صادق ماهرو''' (۱۳۱۸ [[تهران]] – ۶ دی ۱۳۹۳ [[کلن]] [[آلمان]]) از مدیران [[دوبله|دوبلاژ]] و گویندگانِ پیشکسوت [[مردمان ایرانی|ایرانی]] بود.
 == زندگی ==
-ماهرو متولد سوم فروردین ماه ۱۳۱۸ در تهران است. وی از ۱۸ سالگی، فعالیت هنری‌اش را با تئاتر و سپس  با دوبله آغاز کرد. او بیش از ۴۰ سال در حرفه صداپیشگی حضور داشت. تیپ‌های ماندگاری را صداپیشگی کرده است و «[[گوریل انگوری]]» با صدای او هنوز ماندگار است.<ref>[http://webgardi.yjc.ir/fa/news/121330 زندگی صادق ماهرو در وبگاه وبگردی]</ref>
+ماهرو متولد سوم فروردین ماه ۱۳۱۸ در تهران است. وی از ۱۸ سالگی، فعالیت هنری‌اش را با بازیگری در «تئاتر پارس» آغاز کرد و سپس از سال ۱۳۳۵ خورشیدی با دوبله در «استودیو اطلس‌فیلم» مشغول شد.<ref name="ISNA" /> او بیش از ۴۰ سال در حرفه صداپیشگی حضور داشت. تیپ‌های ماندگاری را صداپیشگی کرده است و «[[گوریل انگوری]]» با صدای او هنوز ماندگار است. آخرین حضور او به عنوان صداپیشه در مجموعهٔ تلویزیونی «[[مدار صفر درجه]]» بود.<ref name="ISNA" />
+== گزیدهٔ فعالیت‌های هنری ==
-== نمونه کارها ==
+=== بازیگری تئاتر ===
-اسناگلپوس، کوییک درا مکگرا، اما دارلینگ ([[یوگی و دوستان]])، داروغه ناتینگهام ([[رابین هود]])، دالتون‌های بازنده([[لوک خوش شانس]])، خرس (کتاب جنگل)، [[تلی ساوالاس]] (هنگ جانبازان)، [[جک اوهالوران]] (خداحافظ زیبای من)، [[وارن اوتس]] (این گروه خشن)، شیرعلی قصاب ([[دایی‌جان ناپلئون (مجموعه تلویزیونی)|دایی‌جان ناپلئون]])، غول ([[حسن کچل (فیلم)|حسن کچل]])، سرکار استوار (مجموعه فیلم‌های صمد) و پدر هند ([[رسالت (فیلم)|محمد رسول‌الله]]) از دیگر کارهای وی بوده است.
+* ''مرد ماهیگیر'' در نقش «مشعرالشعرا»<ref name="ISNA" />
+* ''شعله من'' در نقش «پروفسور» (به کارگردانی صمد صبایی)<ref name="ISNA" />
+=== صداپیشگی ===
+* به‌جای «پدرِ راج کاپور» در یک فیلم هندی (نخستین صداپیشگی در سال ۱۳۳۵)<ref name="ISNA" />
+* «[[اسنگلپوس]]»، «[[کوئیک درا مک‌گرا]]»، «اِما دارلینگ» (در کارتون ''[[یوگی و دوستان]]'')
+* [[گوریل انگوری]] در کارتونی به‌همین نام<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.mehrnews.com/news/1243016/ناگفته-های-کارتون-گوریل-انگوری-بعد-از-27-سال|عنوان=ناگفته‌های کارتون "گوریل انگوری" بعد از ۲۷ سال | ناشر =خبرگزاری مهر|تاریخ =۱۱ بهمن ۱۳۸۹|تاریخ بازبینی=۱۳ بهمن ۱۳۹۵}}</ref>
+* «داروغهٔ ناتینگهام» (در کارتون ''[[رابین هود (فیلم ۱۹۷۳)|رابین هود]]'')
+* «دالتون‌های بازنده» (در کارتون ''[[لوک خوش‌شانس]]'')
+* خرس (در کارتون کتاب جنگل)
+* به‌جای «آرمان» در فیلم‌هایی که فارسی را با لهجهٔ ارمنی بیان می‌کرد.<ref name="ISNA" />
+* به‌جای «[[تلی ساوالاس]]» در ''هنگ جانبازان'' و ''[[دوازده مرد خبیث]]''
+* به‌جای «[[چارلز برانسون]]» در فیلم ''[[فرار بزرگ (فیلم ۱۹۶۳)|فرار بزرگ]]'' و ''[[هفت دلاور]]''
+* به‌جای «[[جک ایلام]]» در فیلم ''[[ریو لوبو]]''
+* به‌جای «[[جک اوهالوران]]» در ''[[بدرود عشق من]]''
+* به‌جای «[[وارن اوتس]]» در ''[[این گروه خشن]]''
+* به‌جای «شیرعلی قصاب» در مجموعهٔ تلویزیونی ''[[دایی‌جان ناپلئون (مجموعه تلویزیونی)|دایی‌جان ناپلئون]]''
+* به‌جای «غول» در فیلم ''[[حسن کچل]]''
+* به‌جای «سرکار استوار» و «ابرام گوسفندی» در ''مجموعه فیلم‌های [[صمد (شخصیت)|صمد]]''<ref name="ISNA" />
+* به‌جای پدر «هند» در فیلم ''[[رسالت (فیلم)|محمد رسول‌الله]]''
 == درگذشت ==
-این صداپیشه در تاریخ ششم دی ماه ۱۳۹۳ ساعت ۵ بعد از ظهر بوقت تهران، پس از نزدیک به ۵ماه در کما بودن، در سن ۷۵ سالگی در کلن آلمان درگذشت.<ref>[http://webgardi.yjc.ir/fa/news/121330/%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87-%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA درگذشت صادق ماهرو در وبگاه وبگردی]</ref>
+این صداپیشه در تاریخ ششم دی ماه ۱۳۹۳ ساعت ۵ بعد از ظهر به‌وقت تهران، پس از نزدیک به ۱۱ ماه کُما و به‌دلیل ابتلا به تومور مغزی، در سن ۷۵ سالگی در کلن آلمان درگذشت.<ref name=ISNA>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://www.isna.ir/news/93100703243/خاکسپاری-صادق-ماهرو-در-آلمان-بازخوانی-یک-گفت-وگوی-قدیمی|عنوان=خاکسپاری صادق ماهرو در آلمان / بازخوانی یک گفت‌وگوی قدیمی | ناشر =خبرگزاری ایسنا|تاریخ =۷ دی ۱۳۹۳|تاریخ بازبینی=۱۳ بهمن ۱۳۹۵}}</ref>
-== پانویس ==
-{{پانویس}}
 == منابع ==
+{{پانویس}}
-* [http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1158816&Lang=P نقل از خبرگزاری ایسنا در تاریخ ۱۳۸۷/۰۷/۲۳]
-* [http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=1243016 خبرگزاری مهر در تاریخ ۱۳۸۹/۱۱/۱۱]
 * [http://www.iran-dubbing.com/IndelibleVoicesDet.aspx?Vid=78 انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم]