تا در محله گم نشوی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
افزودن {{میانویکی-نیاز}} (توینکل) |
ابرابزار |
||
| خط ۱۴: | خط ۱۴: | ||
* '''«حال» ژان داراگان: '''سال ۲۰۱۳. |
* '''«حال» ژان داراگان: '''سال ۲۰۱۳. |
||
== |
==منابع == |
||
{{پانویس|چپ‌چین=بله}} |
|||
* [[انتشارات گلیمر|Gallimard]], {{Coll|[[Collection Blanche (Gallimard)|Blanche]]}}Blanche<span class="">»</span>, 2014 {{شابک۲}} |
|||
== پیوند به بیرون == |
|||
== یادداشت‌ها و منابع == |
|||
{{ |
{{چپ‌چین}} |
||
== Liens externes == |
|||
{{بدون پانویس}} |
|||
* Entretien avec Patrick Modiano, [http://www.gallimard.fr/Media/Gallimard/Entretien-ecrit/Entretien-Patrick-Modiano.-Pour-que-tu-ne-te-perdes-pas-dans-le-quartier Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier de Patrick Modiano], ''gallimard.fr'', 2 octobre 2014 |
* Entretien avec Patrick Modiano, [http://www.gallimard.fr/Media/Gallimard/Entretien-ecrit/Entretien-Patrick-Modiano.-Pour-que-tu-ne-te-perdes-pas-dans-le-quartier Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier de Patrick Modiano], ''gallimard.fr'', 2 octobre 2014 |
||
* Alexandre Astier, Nathalie Crom (''Télérama'') et Laurent Nunez (''Marianne''), [http://www.franceculture.fr/emission-la-dispute-litterature-rien-que-la-vie-et-pour-que-tu-ne-te-perdes-pas-dans-le-quartier-201 Littérature : ''Rien que la vie'' et ''Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier''], ''franceculture.fr'', 3 octobre 2014, [http://www.franceculture.fr/player/reecouter?play=4919214 podcast] |
* Alexandre Astier, Nathalie Crom (''Télérama'') et Laurent Nunez (''Marianne''), [http://www.franceculture.fr/emission-la-dispute-litterature-rien-que-la-vie-et-pour-que-tu-ne-te-perdes-pas-dans-le-quartier-201 Littérature : ''Rien que la vie'' et ''Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier''], ''franceculture.fr'', 3 octobre 2014, [http://www.franceculture.fr/player/reecouter?play=4919214 podcast] |
||
| خط ۲۸: | خط ۲۵: | ||
* Bruno Corty, [http://www.lefigaro.fr/livres/2014/10/16/03005-20141016ARTFIG00019--pour-que-tu-ne-te-perdes-pas-dans-le-quartier-de-modiano-l-ombre-d-un-doute.php Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier de Modiano : l'ombre d'un doute], ''[[فیگارو|lefigaro.fr]]'', 16 octobre 2014 |
* Bruno Corty, [http://www.lefigaro.fr/livres/2014/10/16/03005-20141016ARTFIG00019--pour-que-tu-ne-te-perdes-pas-dans-le-quartier-de-modiano-l-ombre-d-un-doute.php Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier de Modiano : l'ombre d'un doute], ''[[فیگارو|lefigaro.fr]]'', 16 octobre 2014 |
||
* Francis Richard, [http://www.contrepoints.org/2014/10/25/185863-pour-que-tu-ne-te-perdes-pas-dans-le-quartier-de-patrick-modiano « Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier » de Patrick Modiano], ''contrepoints.org'', 25 octobre 2014 |
* Francis Richard, [http://www.contrepoints.org/2014/10/25/185863-pour-que-tu-ne-te-perdes-pas-dans-le-quartier-de-patrick-modiano « Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier » de Patrick Modiano], ''contrepoints.org'', 25 octobre 2014 |
||
* Caroline Doudet, [http://leschroniquesculturelles.com/2014/10/30/pour-que-tu-ne-me-perdes-pas-dans-le-quartier-de-patrick-modiano/ Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, de Patrick Modiano], ''leschroniquesculturelles.com'', 30 octobre 2014 |
* Caroline Doudet, [http://leschroniquesculturelles.com/2014/10/30/pour-que-tu-ne-me-perdes-pas-dans-le-quartier-de-patrick-modiano/ Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, de Patrick Modiano], ''leschroniquesculturelles.com'', 30 octobre 2014 |
||
{{پایان چپ‌چین}} |
|||
[[رده:ادبیات فرانسه]] |
[[رده:ادبیات فرانسه]] |
||
نسخهٔ ۶ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۲۱
 | این نوشتار نیازمند پیوند میانزبانی است. در صورت وجود، با توجه به خودآموز ترجمه، میانویکی مناسب را به نوشتار بیفزایید. |
| نویسنده(ها) | پاتریک مودیانو |
|---|---|
| کشور | فرانسه |
| زبان | فرانسوی |
| گونه(های) ادبی | رمان |
| ناشر | گالیمار |
| شابک | شابک ۹۷۸−۲−۰۷−۰۱۴۶۹۳−۲ |
برای اینکه در محله گم نشوی رمانی است از پاتریک مودیانو که در دوم اکتبر ۲۰۱۴ توسط انتشارات گالیمار منتشر شد.[۱]
خلاصه
رمان با نقل‌قولی از کتاب زندگی هانری برولار استاندال شروع می‌شود: «من نمی‌توانم واقعیتی از اتفاقات را ارائه دهم، تنها می‌توانم سایه‌ای از آن را به تصویر بکشم».
داستان روایت زندگی ژان داراگان (Jean Daragane)، نویسنده‌ای است که به دنبال گم کردن دفترچه تلفن‌اش، با ژیل اوتولینی (Gilles Ottolini) که درصدد بازگرداندن دفترچه به او است روبرو می‌شود. در طی دیدار، ژیل از فردی به نام تورستل (Torstel) که نام او را در دفترچه ژان دیده است صحبت به میان می‌آورد. او که مشغول انجام تحقیقی دربارهٔ تورستل است، از ژان می‌خواهد که اطلاعاتی از این فرد در اختیار او قرار دهد اما نویسنده می‌گوید که چیزی به خاطر ندارد. ژیل و همراهش شانتل گریپی (Chantal Grippay) نسخه‌ای از «پرونده» را در اختیار نویسنده قرار می‌دهند. در حین خواندن آن، ژان با اسم آنی استران (Annie Astrand) مواجه می‌شود و این موضوع او را به قعر خاطراتی که تا به حال فراموش کرده بود فرو می‌برد.
بازی زمان در رمان
سه دوره از زندگی شخصیت اصلی، ژان داراگان، در رمان در هم تنیده می‌شوند:
- کودکی ژان داراگان: او ۷ ساله است. احتمالاً سال ۱۹۵۱ (زمان قتل شخصیت فرعی داستان، کولت لوران) و یا ۱۹۵۲ (زمان چاپ کتاب Fabrizio Lupo که دو شخصیت فرعی داستان آن را می‌خوانند). این دوره ممکن است تا زمان انتشار کتاب دوست من درخت اثر مینو دروئه که نویسنده به آن غبطه می‌خورد طول بکشد.
- جوانی ژان داراگان: احتمالاً حوالی سال ۱۹۶۷ است. در این سال ژان داراگان ۲۱ ساله و آنی ۳۶ ساله است.
- «حال» ژان داراگان: سال ۲۰۱۳.
منابع
- ↑ Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier sur le site des éditions Gallimard.
پیوند به بیرون
- Entretien avec Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier de Patrick Modiano, gallimard.fr, 2 octobre 2014
- Alexandre Astier, Nathalie Crom (Télérama) et Laurent Nunez (Marianne), Littérature : Rien que la vie et Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, franceculture.fr, 3 octobre 2014, podcast
- Pascal Gavillet, Prix Nobel de littérature, Patrick Modiano explore l’oubli dans son dernier roman, tdg.ch, 9 octobre 2014
- Olivia de Lamberterie, Le Roman de la semaine? « Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier » de Patrick Modiano, elle.fr, 10 octobre 2014
- Bruno Corty, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier de Modiano : l'ombre d'un doute, lefigaro.fr, 16 octobre 2014
- Francis Richard, « Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier » de Patrick Modiano, contrepoints.org, 25 octobre 2014
- Caroline Doudet, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, de Patrick Modiano, leschroniquesculturelles.com, 30 octobre 2014