سخنرانی پادشاه: تفاوت میان نسخه‌ها

*سخنرانی پادشاه*
سخنرانی پادشاه
کارگردان	تام هوپر
تهیه‌کننده	یان کنینگ; امیل شرمن; گرث آنین; جفری راش
نویسنده	دیوید سیدلر
بازیگران	کالین فرث; جفری راش; هلنا بونهام کارتر; جنیفر اهل; مایکل گمبون; درک جاکوبی; گای پیرس; تیموتی اسپال; رامونا مارکوئز
موسیقی	الکساندر دسپلا
فیلم‌بردار	دنی کوئن
تدوین‌گر	طریق انور
توزیع‌کننده	مومنتوم پیکچرز; واینستین کمپانی
تاریخ‌های انتشار	۶ سپتامبر ۲۰۱۰ ; ۷ ژانویه ۲۰۱۱ (پادشاهی متحده)
مدت زمان	۱۱۹ دقیقه
کشور	بریتانیا
زبان	انگلیسی
هزینهٔ فیلم	۸ میلیون پوند
فروش گیشه	۴۱۴٬۲۱۱٬۵۴۹ دلار

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

→ تفاوت قدیمی‌تر تفاوت جدیدتر ←

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده

دیداریویکی‌متن

درخط

نسخهٔ ‏۳ نوامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۸:۰۰

سخنرانی پادشاه (به انگلیسی: The King's Speech) نام یک فیلم درام تاریخی محصول ۲۰۱۰ بریتانیا به کارگردانی تام هوپر بر پایه فیلم‌نامه دیوید سایدلر است. این فیلم برنده جایزه برگزیده تماشاگران در جشنواره فیلم تورنتو ۲۰۱۰ شده‌است. این فیلم در سال ۲۰۱۱ در هشتاد و سومین دوره جوایز اسکار برنده جایزه بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین بازیگر نقش اول مرد و بهترین فیلم‌نامه اوریژینال شد.

این فیلم درباره بخشی از زندگی جرج ششم، پادشاه بریتانیا و پدر الیزابت دوم ملکه فعلی این کشور، است که دچار لکنت زبان بود. نقش پادشاه را در این فیلم کالین فرث و نقش پزشک او را جفری راش بازی کرده‌اند.^[۱]

داستان

داستان از هنگامی آغاز می‌شود که آلبرت (کالین فرث)، دوک یورک و فرزند کوچکتر پادشاه جرج پنجم (مایکل گمبون)، در نمایشگاه امپراتوری ۱۹۲۵ در ورزشگاه ومبلی صحبت می‌کند. هنگام سخنرانی توقف و لکنت در سخنرانی او به وضوح برای هزاران نفر از شنوندگان و مخاطبان آشکار می‌شود.

جرج پنجم، پدر آلبرت و پادشاه بریتانیا در طول جنگ جهانی اول، اولین پادشاه بریتانیایی است که با استفاده از رادیو برای مردمش صحبت می‌کند. جرج پنجم به زودی در بستر بیماری گرفتار می‌آید و سرانجام از دنیا می‌رود. به این ترتیب برادر بزرگِ آلبرت، دوید، گای پیرس، با عنوان پادشاه ادوارد هشتم به عنوان پادشاه بریتانیا معرفی می‌گردد با این حال او نشانی از مسئولیت‌پذیری به عنوان پادشاه از خود بروز نمی‌دهد.

در عین حال آلبرت به دنبال درمان ناتوانی خود در سخنرانی است. درمانهای مرسوم دلسرد کننده‌اند تا اینکه بانو الیزابت، همسر آلبرت (هلنا بونهام کارتر) با گفتاردرمانگری استرالیایی با روشهای نوین که در لندن ساکن است به نام لیونل لوگ (جفری راش) آشنا می‌شود و خود را با نام خانم جانسون معرفی می‌کند. لیونل ابتدا از پذیرش آلبرت امتناع می‌کند ولی با اطلاع یافتن از هویت آلبرت و الیزابت مسئولیت درمان وی را بر عهده می‌گیرد؛ ولی کار به سادگی پیش نمی‌رود و آلبرت در مقابل درمانگر بویژه در مقابل کنجکاوی‌های لیونل به خاطر کنکاش در زندگی خصوصی‌اش از خود مقاومت نشان می‌دهد. در عین حال لیونل هم فردی سخت‌کوش است با اجرای یک سری از قوانین خاص خود سعی در ریشه‌یابی و درمان ناتوانی دارد.

کنکاش‌های لیونل سرانجام وی را به ریشه ناتوانی آلبرت می‌رساند. وی در می‌یابد که بدرفتاری توسط پرستار دوران کودکی و استهزاء توسط برادرش دیوید دلایل بروز این ناهنجاری در آلبرت هستند. لیونل با بکار بستن روش‌های مختلفی سعی در بهبودی آلبرت (که لیونل او را برتی صدا می‌زند) دارد. در حین درمان این دو تبدیل به دوستانی نزدیک می‌شوند و آلبرت برخی اوقات برای صحبت عادی و مشورت نیز پیش لیونل می‌رود.

پادشاه ادوارد به قصد ازدواج با زنی که قبلاً دوبار ازدواج کرده بوده، والس سیمپسون، مجبور به استعفاء از مقام پادشاهی می‌شود؛ و به این ترتیب آلبرت می‌بایست جایگزین وی شود. همزمان با این اتفاقات نخست وزیر بریتانیا، استنلی بالدوین، به خاطر ازدواج پادشاه ابتدا تهدید به استعفاء کرده و سپس تهدید خود را عملی می‌کند. نویل چمبرلین نخست وزیر می‌شود، البته او تنها یکبار در فیلم ظاهر می‌شود، برعکس وینستون چرچیل که نقش پر رنگ‌تری در فیلم ایفا می‌کند.

پس از کناره گیری پادشاه ادوارد هشتم در سال ۱۹۳۶ از تاج و تخت بخاطر ازدواج با سیمپسون، آلبرت با عنوان جرج ششم پادشاه بریتانیا و همسرش الیزابت ملکهٔ بریتانیا می‌شود. پس از تهاجم آلمان به لهستان در سال ۱۹۳۹، چمبرلین به آلمان اعلام جنگ می‌دهد و پادشاه جدید باید برای مردم صحبت کند. با کمک لیونل وی این سخنرانی رادیویی را به صورت فوق‌العاده و بدون لکنت انجام می‌دهد و مورد تشویق تهیه‌کننده رادیو، حاضرین و مردمی که جلوی کاخ باکینگهام جمع شده‌اند می‌گردد.

جایزه‌ها و نامزدی‌ها

فیلم مورد توجه منتقدان و تماشاگران قرار گرفته است.^[۲] فیلم سخنرانی پادشاه با ۷ نامزدی در رشته‌های مختلف از جمله بهترین فیلم درام سال، بهترین بازیگر مرد برای کالین فرث، بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای هلنا بونهام کارتر و بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای جفری راش در صدر فهرست نامزدهای جوایز گلدن گلوب ۲۰۱۱ قرار گرفت.^[۱]^[۳]

نامزدی‌های گلدن گلوب

بهترین فیلم درام
بهترین کارگردان، تام هوپر
بهترین بازیگر مرد درام، کالین فرث
بهترین بازیگر مرد مکمل، جفری راش
بهترین بازیگر زن مکمل، هلنا بونهام کارتر
بهترین فیلمنامه، دیوید سایدلر
بهترین موسیقی، الکساندر دپلا

اسکار

همچنین این فیلم نامزد ۱۲ جایزه اسکار ۲۰۱۱ بود:

بهترین فیلم (برنده)
بهترین کارگردانی (برنده)
بهترین بازیگر مرد نقش اول (کالین فرث) (برنده)
بهترین بازیگر مرد نقش مکمل (جفری راش)
بهترین بازیگر زن نقش اول (هلنا بونهام کارتر)
بهترین فیلم‌نامه اوریژینال (برنده)
بهترین موسیقی
بهترین صدا
بهترین طراحی لباس
بهترین فیلم برداری
بهترین کارگردانی هنری
بهترین تدوین
^[۴]

منابع

↑ ^۱٫۰ ^۱٫۱ «حکایت یک پادشاه انگلیسی، با هفت نامزدی در صدر فهرست گلدن گلوب». رادیو فردا. ۲۴ آذر ۱۳۸۹.
↑ http://www.rottentomatoes.com/m/the_kings_speech/ rottentomatoes.com
↑ ««نطق پادشاه» در هفت رده‌بندی نامزد جوایز گلدن گلوب شد». صدای آمریکا. ۲۳ آذر ۱۳۸۹.
↑ منبع

پیوند به بیرون

[RF-1] ۱٫۰ ^۱٫۱ «حکایت یک پادشاه انگلیسی، با هفت نامزدی در صدر فهرست گلدن گلوب». رادیو فردا. ۲۴ آذر ۱۳۸۹.

[2] ttp://www.rottentomatoes.com/m/the_kings_speech/ rottentomatoes.com

[3] ««نطق پادشاه» در هفت رده‌بندی نامزد جوایز گلدن گلوب شد». صدای آمریکا. ۲۳ آذر ۱۳۸۹.

[4] منبع

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

@@ خط ۳: / خط ۳: @@
   | تصویر= Kings speech ver3.jpg
   |عرض تصویر=
-  | زیرنویس=پوستر فیلم '''سخنرانی پادشاه'''
+  | زیرنویس=
   | کارگردان= [[تام هوپر]]
   | تهیه‌کننده= یان کنینگ{{سخ}}امیل شرمن{{سخ}}گرث آنین{{سخ}}جفری راش
   | نویسنده= [[دیوید سیدلر]]
-  | بازیگران=[[کالین فرث]]{{سخ}}[[جفری راش]]{{سخ}}[[هلنا بونهام کارتر]]{{سخ}}جنیفر اهل{{سخ}}[[مایکل گامبون]]{{سخ}}[[درک جاکوبی]]{{سخ}}[[گای پیرس]]{{سخ}}[[تیموتی اسپال]]{{سخ}}رامونا مارکوئز
+  | بازیگران=[[کالین فرث]]{{سخ}}[[جفری راش]]{{سخ}}[[هلنا بونهام کارتر]]{{سخ}}جنیفر اهل{{سخ}}[[مایکل گمبون]]{{سخ}}[[درک جاکوبی]]{{سخ}}[[گای پیرس]]{{سخ}}[[تیموتی اسپال]]{{سخ}}رامونا مارکوئز
-  | موسیقی= [[الکساندر دسپلات]]
+  | موسیقی= [[الکساندر دسپلا]]
   | فیلمبرداری=دنی کوئن
   | تدوین= طریق انور
   | سبک=درام تاریخی
   | توزیع‌کننده=مومنتوم پیکچرز{{سخ}}[[واینستین کمپانی]]
-  | انتشار=۶ سپتامبر [[۲۰۱۰ (میلادی)|۲۰۱۰]]{{سخ}}۷ ژانویه [[۲۰۱۱ (میلادی)|۲۰۱۱]] <small>(پادشاهی متحده)</small>
+  | انتشار=۶ سپتامبر ۲۰۱۰ {{سخ}}۷ ژانویه ۲۰۱۱ <small>(پادشاهی متحده)</small>
   | اکران=
   | چهره=
@@ خط ۲۷: / خط ۲۷: @@
   | پانویس=
 }}
-'''سخنرانی پادشاه''' {{انگلیسی|The King's Speech}} نام یک فیلم درام تاریخی محصول [[۲۰۱۰ (میلادی)|۲۰۱۰]] [[بریتانیا]] به کارگردانی [[تام هوپر]] بر پایه فیلم‌نامه دیوید سایدلر است. این فیلم برنده جایزه برگزیده تماشاگران در [[جشنواره فیلم تورنتو]] ۲۰۱۰ شده‌است. این فیلم در سال [[۲۰۱۱ (میلادی)|۲۰۱۱]] در هشتاد و سومین دوره مراسم [[جوایز اسکار هشتاد و سوم|اسکار]] برنده جایزه [[جایزه اسکار بهترین فیلم|بهترین فیلم]]، [[جایزه اسکار بهترین کارگردانی|بهترین کارگردانی]]، بهترین بازیگر [[جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد|نقش اول مرد]] و بهترین فیلم‌نامه اوریژینال شد.
+'''سخنرانی پادشاه''' {{انگلیسی|The King's Speech}} نام یک فیلم درام تاریخی محصول ۲۰۱۰ [[بریتانیا]] به کارگردانی [[تام هوپر]] بر پایه فیلم‌نامه دیوید سایدلر است. این فیلم برنده جایزه برگزیده تماشاگران در [[جشنواره فیلم تورنتو]] ۲۰۱۰ شده‌است. این فیلم در سال ۲۰۱۱ در [[هشتاد و سومین دوره جوایز اسکار]] برنده جایزه [[جایزه اسکار بهترین فیلم|بهترین فیلم]]، [[جایزه اسکار بهترین کارگردانی|بهترین کارگردانی]]، بهترین بازیگر [[جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد|نقش اول مرد]] و بهترین فیلم‌نامه اوریژینال شد.
-این فیلم درباره بخشی از زندگی [[جورج ششم]]، پادشاه [[بریتانیا]] و پدر [[الیزابت دوم]] ملکه فعلی این کشور، است که دچار لکنت زبان بود. نقش پادشاه را در این فیلم [[کالین فرث]] و نقش پزشک او را [[جفری راش]] بازی کرده‌اند.<ref name="RF">{{یادکرد وب|نشانی=http://www.radiofarda.com/content/f2_us_golden_globe_nominees_2010_kingsspeech_firth_depp_fighter_blackswan/2248895.html|عنوان = حکایت یک پادشاه انگلیسی، با هفت نامزدی در صدر فهرست گلدن گلوب|تاریخ بازدید =|ناشر= رادیو فردا|تاریخ=۲۴ آذر ۱۳۸۹|زبان=فارسی}}</ref>
+این فیلم درباره بخشی از زندگی [[جرج ششم]]، پادشاه [[بریتانیا]] و پدر [[الیزابت دوم]] ملکه فعلی این کشور، است که دچار لکنت زبان بود. نقش پادشاه را در این فیلم [[کالین فرث]] و نقش پزشک او را [[جفری راش]] بازی کرده‌اند.<ref name="RF">{{یادکرد وب|نشانی=http://www.radiofarda.com/content/f2_us_golden_globe_nominees_2010_kingsspeech_firth_depp_fighter_blackswan/2248895.html|عنوان = حکایت یک پادشاه انگلیسی، با هفت نامزدی در صدر فهرست گلدن گلوب|تاریخ بازدید =|ناشر= رادیو فردا|تاریخ=۲۴ آذر ۱۳۸۹|زبان=فارسی}}</ref>
 == داستان ==
-داستان از هنگامی آغاز می‌شود که آلبرت ([[کالین فرث]])، [[دوک یورک]] و فرزند کوچکتر پادشاه [[جرج پنجم پادشاهی متحده|جورج پنجم]] ([[مایکل گامبون]])، در نمایشگاه امپراتوری ۱۹۲۵ در ورزشگاه ومبلی صحبت می‌کند. هنگام سخنرانی توقف و لکنت در سخنرانی او به وضوح برای هزاران نفر از شنوندگان و مخاطبان آشکار می‌شود.
+داستان از هنگامی آغاز می‌شود که آلبرت ([[کالین فرث]])، [[دوک یورک]] و فرزند کوچکتر پادشاه [[جرج پنجم پادشاهی متحده|جرج پنجم]] ([[مایکل گمبون]])، در نمایشگاه امپراتوری ۱۹۲۵ در ورزشگاه ومبلی صحبت می‌کند. هنگام سخنرانی توقف و لکنت در سخنرانی او به وضوح برای هزاران نفر از شنوندگان و مخاطبان آشکار می‌شود.
 جرج پنجم، پدر آلبرت و پادشاه بریتانیا در طول [[جنگ جهانی اول]]، اولین پادشاه بریتانیایی است که با استفاده از رادیو برای مردمش صحبت می‌کند. جرج پنجم به زودی در بستر بیماری گرفتار می‌آید و سرانجام از دنیا می‌رود. به این ترتیب برادر بزرگِ آلبرت، دوید، [[گای پیرس]]، با عنوان پادشاه [[ادوارد هشتم]] به عنوان پادشاه بریتانیا معرفی می‌گردد با این حال او نشانی از مسئولیت‌پذیری به عنوان پادشاه از خود بروز نمی‌دهد.
@@ خط ۶۹: / خط ۶۹: @@
 * بهترین فیلم برداری
 * بهترین کارگردانی هنری
-* بهترین ویرایش{{سخ}}<ref>[//en.wikipedia.org/wiki/83rd_Academy_Awards منبع]</ref>
+* بهترین تدوین{{سخ}}<ref>[//en.wikipedia.org/wiki/83rd_Academy_Awards منبع]</ref>
 == منابع ==

ن ب و جایزه اسکار بهترین فیلم
۱۹۲۷/۲۸–۱۹۴۰	بال‌ها (۱۹۲۷/۲۸) نوای برادوی (۱۹۲۸/۲۹) در جبهه غرب خبری نیست (۱۹۲۹/۳۰) سیمارون (۱۹۳۰/۳۱) گرند هتل (۱۹۳۱/۳۲) سواران (۱۹۳۲/۳۳) در یک شب اتفاق افتاد (۱۹۳۴) شورش در بونتی (۱۹۳۵) زیگفلد کبیر (۱۹۳۶) زندگی امیل زولا (۱۹۳۷) نمی‌توانی این را با خودت ببری (۱۹۳۸) بربادرفته (۱۹۳۹) ربه‌کا (۱۹۴۰)
۱۹۴۱–۱۹۶۰	چه سرسبز بود دره من (۱۹۴۱) خانم مینی‌ور (۱۹۴۲) کازابلانکا (۱۹۴۳) به راه خود می‌روم (۱۹۴۴) تعطیلی ازدست‌رفته (۱۹۴۵) بهترین سال‌های زندگی ما (۱۹۴۶) قرارداد شرافتمندانه (۱۹۴۷) هملت (۱۹۴۸) تمام مردان شاه (۱۹۴۹) همه‌چیز درباره ایو (۱۹۵۰) یک آمریکایی در پاریس (۱۹۵۱) بزرگترین نمایش روی زمین (۱۹۵۲) از اینجا تا ابدیت (۱۹۵۳) در بارانداز (۱۹۵۴) مارتی (۱۹۵۵) دور دنیا در هشتاد روز (۱۹۵۶) پل رودخانه کوای (۱۹۵۷) ژی‌ژی (۱۹۵۸) بن هور (۱۹۵۹) آپارتمان (۱۹۶۰)
۱۹۶۱–۱۹۸۰	داستان وست ساید (۱۹۶۱) لورنس عربستان (۱۹۶۲) تام جونز (۱۹۶۳) بانوی زیبای من (۱۹۶۴) اشک‌ها و لبخندها (۱۹۶۵) مردی برای تمام فصول (۱۹۶۶) در گرمای شب (۱۹۶۷) الیور! (۱۹۶۸) کابوی نیمه‌شب (۱۹۶۹) پاتن (۱۹۷۰) ارتباط فرانسوی (۱۹۷۱) پدرخوانده (۱۹۷۲) نیش (۱۹۷۳) پدرخوانده: قسمت دوم (۱۹۷۴) دیوانه از قفس پرید (۱۹۷۵) راکی (۱۹۷۶) آنی هال (۱۹۷۷) شکارچی گوزن (۱۹۷۸) کریمر علیه کریمر (۱۹۷۹) مردم معمولی (۱۹۸۰)
۱۹۸۱–۲۰۰۰	ارابه‌های آتش (۱۹۸۱) گاندی (۱۹۸۲) شرایط مهرورزی (۱۹۸۳) آمادئوس (۱۹۸۴) خارج از آفریقا (۱۹۸۵) جوخه (۱۹۸۶) آخرین امپراتور (۱۹۸۷) مرد بارانی (۱۹۸۸) رانندگی برای خانم دیزی (۱۹۸۹) رقصنده با گرگ‌ها (۱۹۹۰) سکوت بره‌ها (۱۹۹۱) نابخشوده (۱۹۹۲) فهرست شیندلر (۱۹۹۳) فارست گامپ (۱۹۹۴) شجاع‌دل (۱۹۹۵) بیمار انگلیسی (۱۹۹۶) تایتانیک (۱۹۹۷) شکسپیر عاشق (۱۹۹۸) زیبایی آمریکایی (۱۹۹۹) گلادیاتور (۲۰۰۰)
۲۰۰۱–کنون	ذهن زیبا (۲۰۰۱) شیکاگو (۲۰۰۲) ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (۲۰۰۳) دختر میلیون‌دلاری (۲۰۰۴) تصادف (۲۰۰۵) رفتگان (۲۰۰۶) جایی برای پیرمردها نیست (۲۰۰۷) میلیونر زاغه‌نشین (۲۰۰۸) مهلکه (۲۰۰۹) سخنرانی پادشاه (۲۰۱۰) آرتیست (۲۰۱۱) آرگو (۲۰۱۲) ۱۲ سال بردگی (۲۰۱۳) بردمن (۲۰۱۴) اسپات‌لایت (۲۰۱۵) مهتاب (۲۰۱۶) شکل آب (۲۰۱۷) کتاب سبز (۲۰۱۸) انگل (۲۰۱۹) سرزمین خانه‌به‌دوش‌ها (۲۰۲۰) کودا (۲۰۲۱) همه‌چیز همه‌جا به یکباره (۲۰۲۲) اوپنهایمر (۲۰۲۳)